&
أطلقت منظمة القلم في الولايات المتحدة جائزة أدبية جديدة قيمتها النقدية 50 الف دولار تُمنح الى الكتاب الأجانب تكريماً لروح فلاديمير نابوكوف. &ورحبت الأوساط الأدبية الاميركية باستحداث الجائزة الجديدة قائلة انها مساهمة تستحق الثناء "في مواجهة كراهية الأجانب والتعصب ضيق الأفق". &وتحل جائزة "القلم/نابوكوف" المدعومة من مؤسسة فلاديمير نابوكوف الأدبية محل جائزة اخرى بالاسم نفسه ولكنها ذات طابع مختلف. &فهي تُمنح لكاتب مولود أو مقيم خارج الولايات المتحدة ، يكتب بالانكليزية أو اعماله مترجمة اليها ، تقديرا لعمله على امتداد فترة من الانتاج الأدبي. وقالت منظمة القلم الأميركية ان لجنة الحكام ستمنح الجائزة لكاتب في مجال الأعمال غير الروائية أو الشعر أو المسرح أو الرواية ، "يستحضر بأعماله موهبة نابوكوف متعددة الجوانب والتزامه بالأدب "كبحث عن الحقيقة الأعمق والمتعة الأكبر". وكانت القيمة النقدية لجائزة القلم/نابوكوف السابقة 20 الف دولار وذات طابع محدود في توجهها العالمي. من الفائزين بالجائزة فيليب روث وماريو فارغاس يوسا وسينثيا اوزيك ولكنها لم تُمنح لأحد منذ عام 2008.&
ونقلت صحيفة الغارديان عن رئيس منظمة القلم الاميركية اندرو سولومون ان النسخة الجديدة هي اول جائزة من منظمة القلم تركز تحديدا على الكتاب الأجانب من بلدان العالم الأخرى. وقال سولومون ان الجائزة "في وقت لا يوجد حوار يُذكر بين الأمم ستلفت الانتباه الى اصوات عالمية متميزة قد لا تكون معروفة لغالبية القراء الاميركيين. &وهي ثقل مضاد يستحق الترحيب في مواجهة كراهية الأجانب المتفشية وضيق الأفق المتعصب بصورة متزايدة". وأوضح اندرو وايلي رئيس مؤسسة نابوكوف الأدبية ان الهدف من استحداث الجائزة هو "تمييز جائزة القلم/نابوكوف عن جوائز منظمة القلم الأخرى وبذلك تلبية حاجة. &ويبدو ان تأثير نابوكوف العالمي يبررها". وستختار لجنة حكام من خمسة كتاب عالميين الفائز بالجائزة السنوية دون ان تكون الترشيحات العامة مفتوحة. &وسيُعلن اسم الفائز الأول في شباط/فبراير 2017 خلال مراسم تقديم جوائز منظمة القلم الاميركية في نيويورك. &
&