كيدمان في لندن و"المترجم" الأممي

علي المعني من لندن: شهدت الممثلة الأسترالية الشهيرة نيكول كيدمان في العاصمة البريطانية أول عرض لفيلم (المترجم) الذي تؤدي دور البطولة فيه، وهو آخر فيلم لهذه الممثلة الحسناء مطلقة النجم السينمائي العالمي توم كروز. وحضر الافتتاح أيضا مخرج الفيلم سيدني بولاك، وتدور أحداث الفيلم حول قصة مترجم تعمل في أروقة الأمم المتحدة في نيويوروك.

يذكر أن فيلم (المترجم) كان أول فيلم يجري تصوير أحداثه في في مقر الأمم المتحدة بعد أن استطاع مخرجه المخضرم إقناع الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان بذلك، وتمنع قوانين الأمم المتحدة تصوير أية أفلام سينمائية من داخل المنظمة الدولية ما عدا تلك الوثائقية التي يشترط تصويرها إذنا مسبقا.

وتدور أحداث الفيلم حول محاولة اغتيال أحد الرؤساء الأفارقة خلال إلقاء خطابه أمام اجتماع للجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث البطلة كيدمان (37 عاما) تقوم بدور مترجمة للغة محلية لبلد إفريقي مصطنع هي لغة (كو) إلى اللغة الإنجليزية.

وخلال تصوير الفيلم، فإن الممثلة الشهيرة تعرضت لإجراءات أمنية قاسية بما في ذلك التفتيش والسؤال المستمر عن بطاقة إثبات هويتها رغم شهرتها العالمية، وكانت أبلغت الصحافة أنه "لا مجال للمداهنة في غجراءات الأمن لدى المسؤولين عن المن في المنظمة الدولية، حيث كنت اخضع للتفتيش والمساءلة ما بين خمس أو عشر دقائق للتمكن من دخول أي من بوابات المنظمة".

يشار في الأخير، إلى أن من بين الأفلام الشهيرة للمخرج العالمي المخضرم ساندي بولاك (توتسي) و(خارج إفريقيا) و(الصارم ، أو المستقر ـFirm ).