بعث صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة برقية الى الرئيس جورج بوش رئيس الولايات المتحدة الامريكية حول الاحداث الاجرامية والمروعة التى تعرضت لها الولايات المتحدة الثلاثاء الماضى،& اعرب سموه فيها عن تقديره للتصريحات التى دعا فيها الرئيس بوش الى عدم استغلال تلك الاحداث ضد العرب اوالمسلمين الامريكيين فى الولايات المتحدة. كما اكد صاحب السمو رئيس الدولة تضامن دولة الامارات الكامل مع الشعب الامريكى ورغبتها في المساهمة فى اى حملة للقضاء على الارهاب واجتثاثه من جذوره وبكافة اشكاله وصوره.
وفيما يلى نص البرقية..
بقلوب مفعمة بالحزن والاسى على ضحايا الاحداث الاجرامية والمروعة التى وقعت فى كل من نيويورك وواشنطن فى 11 سبتمبر الماضى. وبكل مشاعر التعاطف والتضامن مع عائلاتهم وذويهم ومع الشعب الامريكى الصديق. نعبر لكم من جديد عن صادق مواساتنا وأحر تعازينا. كان لتصريحاتكم الحكيمة حول ضرورة عدم استغلال تلك الاحداث المأساوية كذريعة أو حجة لاى هجمات أو أعمال عدائية ضد العرب أو المسلمين الامريكيين فى بلادكم أوقع الاثر فى نفوسنا جميعا.
أننا نشاطركم القول بأن الجرائم التى ارتكبت تتنافى جملة وتفصيلا مع تعاليم الدين الاسلامى الحنيف. ولا يسعنا ألا أن نشكركم على تصريحكم العقلانى الذى يعكس قيم وتقاليد الولايات المتحدة وشعبها. تلك الارض التى لا يصنف فيها المرء كمواطن امريكى وفقا لاصوله العرقية أو عقيدته الدينية. ونؤكد لفخامتكم رغبتنا وعزمنا على المساهمة بأى وسيلة ممكنة فى أى حملة للقضاء على الارهاب واجتثاثه من جذوره وبكافة أشكاله وصوره.
كما بعث صاحب السمو رئيس الدولة برقية الى طونى بلير رئيس الوزراء البريطاني حول الاحداث الاجرامية والمروعة التى تعرضت لها الولايات المتحدة الثلاثاء الماضى اعرب فيها سموه عن تعازيه القلبية والمواساة لأسر ضحايا الاحداث المأساوية والاجرامية التى وقعت فى واشنطن ونيويورك مشيدا سموه بالبيان الذى ادلى به طونى بلير امام مجلس العموم البريطانى حول ضرورة عدم استغلال تلك الاحداث المأساوية كذريعة او كحجة لاى هجمات او اعمال عدائية ضد العرب المقيمين فى المملكة المتحدة او البريطانيين العرب والمسلمين.
وفيما يلى نص البرقية:
بقلوب مفعمة بالحزن والاسى. نبعث اليكم ولاسر ضحايا الاحداث المأساوية والاجرامية التى وقعت فى نيويورك وواشنطن فى 11 سبتمبر الماضى بأحر التعازى القلبية والمواساة.
لقد كان لبيانكم فى مجلس العموم البريطانى حول ضرورة عدم استغلال تلك الاحداث المأساوية كذريعة أو كحجة لاى هجمات أو أعمال عدائية ضد العرب المقيمين فى المملكة المتحدة أو البريطانيين العرب والمسلمين. أوقع الاثر فى نفوسنا وفى نفوس العرب والمسلمين فى كل مكان.
اننا نشاطركم القول بأن تلك الجرائم المروعة التى ارتكبت تتنافى جملة وتفصيلا مع تعاليم الدين الاسلامى الحنيف. ولا يسعنا الا أن نشكركم على ذلك البيان العقلانى الذى يعكس قيم المملكة المتحدة وتقاليدها وشعبها العريق.
ان دعوتكم بريطانيا واصدقائها العرب للعمل يدا واحدة للقضاء ليس على الاعمال الارهابية فحسب. بل بذل المساعى أيضا لاعادة تفعيل عملية السلام فى الشرق الاوسط. دعوة حكيمة وبعيدة النظر.
ونؤكد لكم رغبتنا وعزمنا على المساهمة بأى وسيلة ممكنة فى أية حملة دولية لاجتثاث الارهاب من جذوره وبكل أشكاله وصوره، والمساهمة أيضا فى الجهود المبذولة لايجاد حل سلمى وعادل للنزاع فى الشرق الاوسط.
كما بعث صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ولى عهد أبوظبى نائب القائد الاعلى للقوات المسلحة ببرقية تعزية ومواساة الى الرئيس الامريكى جورج بوش أعرب فيها للقيادة الامريكية والشعب الامريكى الصديق عن مواساته بضحايا العمليات الارهابية التى تعرضت لها الولايات المتحدة الامريكية مؤخرا.
وأكد سموه وقوف دولة الامارات العربية المتحدة الى جانب الولايات المتحدة والتعاون معها لاجتثاث الارهاب من أصوله فى سبيل أن يسود العالم الامن والاستقرار والسلام.
وأعرب سموه عن ثقته بأن الرئيس بوش والحكومة الامريكية والشعب الامريكى قادرون على تجاوز هذه المحنة بأسرع وقت ممكن والتعاون مع المجتمع الدولى فى تحقيق الامن والاستقرار الدوليين.
كما بعث صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ببرقية تعزية مماثلة لديك تشينى نائب الرئيس الامريكى أعرب فيها عن تعازيه بضحايا الاعمال الاجرامية التى تعرضت لها الولايات المتحدة الامريكية.
وفي الاطار ذاته استقبل سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشئون الخارجية بقصر البطين امس باتريك مايكل نيكسون سفير المملكة المتحدة لدى الدولة.
وتسلم سموه رسالة خطية الى صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة من طونى بلير رئيس الوزراء البريطانى تتصل بالعلاقات بين البلدين والمستجدات الدولية الاخيرة فى ضوء الهجمات الاجرامية التى تعرضت لها الولايات المتحدة الامريكية يوم الثلاثاء الماضى. عن ("البيان" الاماراتية)
&