&
قرر أحد الطلاب السعوديين الدارسين بتخصص الحاسب الآلي بجامعة انديانا بالولايات المتحدة إنشاء موقع انجليزي بعد المضاعفات السلبية التي تعرض لها العديد من العرب في أعقاب أحداث 11 سبتمبر وذلك بهدف تعريفهم بحقوقهم والمحافظة على أمنهم وسلامتهم.
وأشار تركي البلاع الى ان من بين الاربعة مواقع التي يديرها بنفسه يوجد موقع خاص بالبالم أو الحايب الكفي وكان الدافع لإنشائه حسي تصريحاته لجريدة "الجزيرة"هو اهتمامه وإعجابه بهذا النظام وعدم وجود موقع عربي متخصص في دعم أنظمة تشغيل البالم.
وتركي بن محمد البلاع. طالب في تخصص علوم الحاسب في جامعة إنديانا في بنسلفانيا. ويدرس البكالوريس حاليا، ويدير أربعة مواقع على الشبكة العالمية، موقعين بالعربية وآخرين بالإنجليزية. كما يقوم بالبرمجة من حين لآخر ويتدرب على العمل على عدة لغات مثل سي ++ وجافا وPHP.
وعن المواقع التي يديرها هي الواحة العربية& وهو موقع عربي يقدم عدة خدمات كساحة حوار ودليل مواقع وفي مرحلة التطوير حاليا. وهناك موقع بالم للعرب& وهو موقع عربي مخصص لنظام بالم للأجهزة الكفية. وموقع إنجليزي لخدمة العرب والمسلمين بالولايات المتحدة وتعريفهم بحقوقهم وسبل المحافظة على أمنهم وسلامتهم وقد أنشأه إثر احداث نيويورك .
ويقول تركي عن نظام بالم الذي يدير احد مواقعه بأنه نظام تشغيل كفي. البعض يسميها مفكرات الكترونية ولكن نظام بالم يذهب الى أبعد من مجرد نظام لتشغيل مفكرة الكترونية. النظام هو الأشهر والأوسع انتشارا في العالم، وهو نظام تشغيل عادي كأي نظام تشغيل حاسوبي، ويمكن استخدامه لتشغيل برامج متنوعة.
ويشغل البالم الكثير من البرامج العربية والإسلامية، مثل برنامج القرآن الكريم، ومواعيدالصلاة، والقاموس. كما يمكن تحميل مواقع إخبارية ومواد إعلامية على الجهاز.
ويمكن استخدام الجهاز كحاسبة علمية، وتحميل الكتب الإلكترونية، والألعاب، وبعض البرامج لمتابعة نشاطك الرياضي أو الدراسي، وبرامج لنقل ومتابعة البريد الإلكتروني وملفات باور بوينت وورد.
وعن الدوافع والاهدافقال تركي ان الاصل هو اهتمامه وإعجابه بهذا النظام وعدم وجود موقع عربي متخصص في دعم أنظمة تشغيل البالم، وكونه يعمل ما يستطيع لنشر هذا النظام في العالم العربي. ولايزال في جعبته الكثير ليقدمه عبر الموقع.
وعن مدى دعم أنظمة تشغيل الحاسب الكفي للغة العربية قال تركي : "تم تعريب نظام تشغيل البالم من قبل 3 شركات على الأقل. ولعل الأفضل في نظري نظام التشغيل المقدم من شركة IAI . كما قامت شركة صخر بعمل جميل لتعريب النظام ولم يصدر بعد تعريب أحدث نسخة من النظام وهي نسخة 4. كما ان هنالك بعض البرامج العربية الشحيحة كالقرآن الكريم. ولعل قلة البرامج العربية يعود إلى قلة انتشار النظام في العالم العربي ولعدم وجود حلقة وصل بين المبرمجين العرب والمستخدمين. علما بأن النظام قد بدأ بكسب شعبية في الوطن العربي".
وأشار تركي البلاع الى ان من بين الاربعة مواقع التي يديرها بنفسه يوجد موقع خاص بالبالم أو الحايب الكفي وكان الدافع لإنشائه حسي تصريحاته لجريدة "الجزيرة"هو اهتمامه وإعجابه بهذا النظام وعدم وجود موقع عربي متخصص في دعم أنظمة تشغيل البالم.
وتركي بن محمد البلاع. طالب في تخصص علوم الحاسب في جامعة إنديانا في بنسلفانيا. ويدرس البكالوريس حاليا، ويدير أربعة مواقع على الشبكة العالمية، موقعين بالعربية وآخرين بالإنجليزية. كما يقوم بالبرمجة من حين لآخر ويتدرب على العمل على عدة لغات مثل سي ++ وجافا وPHP.
وعن المواقع التي يديرها هي الواحة العربية& وهو موقع عربي يقدم عدة خدمات كساحة حوار ودليل مواقع وفي مرحلة التطوير حاليا. وهناك موقع بالم للعرب& وهو موقع عربي مخصص لنظام بالم للأجهزة الكفية. وموقع إنجليزي لخدمة العرب والمسلمين بالولايات المتحدة وتعريفهم بحقوقهم وسبل المحافظة على أمنهم وسلامتهم وقد أنشأه إثر احداث نيويورك .
ويقول تركي عن نظام بالم الذي يدير احد مواقعه بأنه نظام تشغيل كفي. البعض يسميها مفكرات الكترونية ولكن نظام بالم يذهب الى أبعد من مجرد نظام لتشغيل مفكرة الكترونية. النظام هو الأشهر والأوسع انتشارا في العالم، وهو نظام تشغيل عادي كأي نظام تشغيل حاسوبي، ويمكن استخدامه لتشغيل برامج متنوعة.
ويشغل البالم الكثير من البرامج العربية والإسلامية، مثل برنامج القرآن الكريم، ومواعيدالصلاة، والقاموس. كما يمكن تحميل مواقع إخبارية ومواد إعلامية على الجهاز.
ويمكن استخدام الجهاز كحاسبة علمية، وتحميل الكتب الإلكترونية، والألعاب، وبعض البرامج لمتابعة نشاطك الرياضي أو الدراسي، وبرامج لنقل ومتابعة البريد الإلكتروني وملفات باور بوينت وورد.
وعن الدوافع والاهدافقال تركي ان الاصل هو اهتمامه وإعجابه بهذا النظام وعدم وجود موقع عربي متخصص في دعم أنظمة تشغيل البالم، وكونه يعمل ما يستطيع لنشر هذا النظام في العالم العربي. ولايزال في جعبته الكثير ليقدمه عبر الموقع.
وعن مدى دعم أنظمة تشغيل الحاسب الكفي للغة العربية قال تركي : "تم تعريب نظام تشغيل البالم من قبل 3 شركات على الأقل. ولعل الأفضل في نظري نظام التشغيل المقدم من شركة IAI . كما قامت شركة صخر بعمل جميل لتعريب النظام ولم يصدر بعد تعريب أحدث نسخة من النظام وهي نسخة 4. كما ان هنالك بعض البرامج العربية الشحيحة كالقرآن الكريم. ولعل قلة البرامج العربية يعود إلى قلة انتشار النظام في العالم العربي ولعدم وجود حلقة وصل بين المبرمجين العرب والمستخدمين. علما بأن النظام قد بدأ بكسب شعبية في الوطن العربي".
اما عن التسمية ومشاكل التعريب فان تركي يرى "أن أحد أكبر مشاكل تقنية المعلومات هي التعريب واعتماد المرادفات العربية. وهنا أشير إلى أن لدي طموحا لإيجاد قسم بالموقع للحصول على دعم رجال التقنية واللغة للعمل سويا على توفير التعريب المناسب للمصطلحات واعتمادها في الموقع ونشره بقدر الإمكان كتعريب معتمد.ويبدو لي أن الحاسب الكفي هو المسمى الأقرب للواقع. ولكن هنالك من يسميه المساعد الشخصي وهو تعريب صحيح أيضا ، لأنه في الواقع ترجمة لمسمى انجليزي آخر وهو يلقى شعبية في الغرب PDA Personal Digital Assistant «المساعد الشخصي الرقمي».
كما تسميه مايكروسوفت حاسب الجيب Pocket PC .وحتى أناقش هذا الأمرمع أهل المعرفة والتخصص فإني لست معتمدا على شيء بعد، لكنني شخصيا أرى أن الحاسب الكفي هي الصيغة العربية الأفضل".
كما تسميه مايكروسوفت حاسب الجيب Pocket PC .وحتى أناقش هذا الأمرمع أهل المعرفة والتخصص فإني لست معتمدا على شيء بعد، لكنني شخصيا أرى أن الحاسب الكفي هي الصيغة العربية الأفضل".
التعليقات