&
يبدو ان الرئيس الأميركي جورج بوش يواجه حاليا أزمة كبيرة في مسألة إعلان قرار البيت الأبيض بتمويل الأبحاث الجينية او الامتناع عنه المنتظر الأسبوع المقبل. وبينما يرفض الرئيس شخصيا الأمر، كان التعارض في الآراء بعدما& صرح مستشاره كارل ريف بأن الحكومة الفدرالية ستسمح باستخدام أموالها في أبحاث على مجموعات الخلايا الموجودة على أن يسن قسم الصحة والخدمات الإنسانية قوانين ترغم مالكي الخلايا هذه على تقاسمها مع غيرهم من الباحثين.
لو عادت الأمور إلى كارل روف مستشار الرئيس الأميركي للسياسة الاستراتيجية& لحول الحزب الكبير (gop) إلى حزب الله . وبعد مقاطعة الناشطين الدينيين للجمهوريين في السبعينات، كانت عودة اللحمة في انتخابات عام 2000 بعدما صوت 2 من 3 ممن يترددون إلى الكنيسة لبوش مقابل صوتين من ثلاثة من أصوات غير المتدينين صوتت لآل غور.
وجاء فوز ساحق لجورج بوش وسط الإنجيليين ليحصل على 47%& من أصوات الديموقراطيين الكاثوليك.& وبعدما أمن له روف، 53% من الأصوات، شجع ملايين الناخبين على التعبئة الحزبية جاعلا الجمهوريين يسيطرون على الحكم في السنوات المقبلة أو على الأقل حتى عام 2004.
&
تساعد السياسة المتبعة في البيت الأبيض على توضيح سبب الامتناع عن دعم المؤسسات الفدرالية في أبحاثها حول الخلايا الجينية المنزوعة من الأجنة البشرية.
ومع معارضة الكنيسة الكاثوليكية للإجراء بشدّة على اعتباره انتهاكا للحياة المقدسة، جاء تأييد الرئيس بوش الواضح والصريح للكنيسة في الخطاب الذي ألقاه في جامعة الـ"نوتر دام" وباستقباله الشخصيات الروحية في البيت الأبيض، إلى مدحه البابا يوحنا بولس الثاني في معارضته للأبحاث هذه. ثم كانت أخيرا، في 18 أيار ( مايو) معارضة الرئيس بوش لتمويل أبحاث مؤسسة "ثقافة& الحياة"&التي تؤدي& إلى "قتل الأجنة البشرية الحية".
وجاء فوز ساحق لجورج بوش وسط الإنجيليين ليحصل على 47%& من أصوات الديموقراطيين الكاثوليك.& وبعدما أمن له روف، 53% من الأصوات، شجع ملايين الناخبين على التعبئة الحزبية جاعلا الجمهوريين يسيطرون على الحكم في السنوات المقبلة أو على الأقل حتى عام 2004.
&
تساعد السياسة المتبعة في البيت الأبيض على توضيح سبب الامتناع عن دعم المؤسسات الفدرالية في أبحاثها حول الخلايا الجينية المنزوعة من الأجنة البشرية.
ومع معارضة الكنيسة الكاثوليكية للإجراء بشدّة على اعتباره انتهاكا للحياة المقدسة، جاء تأييد الرئيس بوش الواضح والصريح للكنيسة في الخطاب الذي ألقاه في جامعة الـ"نوتر دام" وباستقباله الشخصيات الروحية في البيت الأبيض، إلى مدحه البابا يوحنا بولس الثاني في معارضته للأبحاث هذه. ثم كانت أخيرا، في 18 أيار ( مايو) معارضة الرئيس بوش لتمويل أبحاث مؤسسة "ثقافة& الحياة"&التي تؤدي& إلى "قتل الأجنة البشرية الحية".
ويبدو أن رئيس الولايات المتحدة الأميركية& يتضح له كل يوم بأن& سياسات وأخلاقيات أبحاث الأجنة هي اكثر تعقيدا من مجرد& كلمة "لا"& تتلفظ بها الحكومةِ الفدرالية في حين يطالب& معظم العامة بالمضي في أبحاث من شانها إيجاد العلاجات السحرية& لأمراض الجهاز العصبي& وغيره.
&ورأت صحيفة وول ستريت في إحصاء أجرته& ان 72 % من الكاثوليكيين يشجعون الأبحاث الجينية، لتزيد الانتقادات حول موقف البيت الأبيض من الأمر في وقت انخفضت به شعبية بوش إلى أكثر من 50%& وزادت انتقادات المعتدلين أصحاب التأثير على نتائج الانتخابات حول استراتيجيته.
&ورأت صحيفة وول ستريت في إحصاء أجرته& ان 72 % من الكاثوليكيين يشجعون الأبحاث الجينية، لتزيد الانتقادات حول موقف البيت الأبيض من الأمر في وقت انخفضت به شعبية بوش إلى أكثر من 50%& وزادت انتقادات المعتدلين أصحاب التأثير على نتائج الانتخابات حول استراتيجيته.
بحسب أحد المساعدين، منع الرئيس كارل روف من الحديث إلى مراسلي الصحف حتى بعد إعلان البيت الأبيض قراره النهائي في الأبحاث الجينية المترقب الأسبوع المقبل.& ليؤكد مصدر رفيع للـ "نيوزويك" بان جورج بوش يحاول إيجاد حل مرض أو على الأقل يسعى لاسترضاء الأطراف كافة.
الجدير ذكره ان المختبرات والجامعات الأميركية طورت حتى اليوم ست مجموعات من الخلايا أخذت من أجنة يجري العمل عليها حاليا في المختبرات. ووفق اتفاق روف، ستسمح الحكومة الفدرالية باستخدام أموالها في أبحاث على مجموعات الخلايا الموجودة ليسن قسم الصحة والخدمات الإنسانية قوانين ترغم مالكي الخلايا هذه على تقاسمها مع غيرهم من الباحثين.
ولن يعلق البيت الأبيض على المأزقِ المحتملِ،& لتبقى حوافز روف غير واضحة المعالمَ:& فربما يحاول اختبار ردود الفعل لاسيما وأن& بعض مجموعات الخلايا المطورة أنتجت بدون موافقة الأبوين وهو& للقواعد الفدرالية الموجودة.
" قابل للتطبيق لكن غير مثاليَ"
سيكون من الصعب اذا لم يكن مستحيلا التوصل إلى قرار يرضي جميع الأطراف. ويرى بعض الباحثين مجموعات الخلايا الست الموجودة قد تكفي لاستمرار الأبحاث، إذ& قال هارفرد سنايدر الرائد في مجال الأبحاث الجينية& انه" امر قابل للتطبيق لكنه غير مثالي".
أما لاري سولير رئيس ائتلاف تطوير الأبحاث الطبية، المنظمة التي تحت مظلتها 50 مجموعة تبحث في الخلايا الجينية، اعتبر رأي روف "ناقصا". وأكد سولير على أن "حصر الأبحاث بمجموعات خلايا موجودة لن يسمح بالتنويع في التعامل مع الناس وفقا للتغييرات في علم المناعة".
ويقول الدكتور دايفيد ستيفنز المدير التنفيذي في الجمعيةِ الطّبيةِ المسيحيةِ& " إنها مسألة حياة أو موت" لاسيما وأن معظم المسيحيين يعارون الإجهاض.
وأضاف: "من الصعب المساومة حول هذا النوع من الأمور" مشبها نتائج الأبحاث الجينية& بالاختبارات الطبية النازية.
أما لاري سولير رئيس ائتلاف تطوير الأبحاث الطبية، المنظمة التي تحت مظلتها 50 مجموعة تبحث في الخلايا الجينية، اعتبر رأي روف "ناقصا". وأكد سولير على أن "حصر الأبحاث بمجموعات خلايا موجودة لن يسمح بالتنويع في التعامل مع الناس وفقا للتغييرات في علم المناعة".
ويقول الدكتور دايفيد ستيفنز المدير التنفيذي في الجمعيةِ الطّبيةِ المسيحيةِ& " إنها مسألة حياة أو موت" لاسيما وأن معظم المسيحيين يعارون الإجهاض.
وأضاف: "من الصعب المساومة حول هذا النوع من الأمور" مشبها نتائج الأبحاث الجينية& بالاختبارات الطبية النازية.
وما زالت وجهة نظر الرئيس حول المسألة مجهولة حتى من قبل بعض مستشاريه. وقد أقام بوش& الشهر الماضي مأدبة غذاء& في البيت الأبيض&& دعي اليها عنصران أساسيان& في القرار: روف وسكرتير الصحة والخدمات الإنسانية تومي تومبسون.
وكشف روف لزملائه بأن معارضة الرئيس للأبحاث الجينية ليست مجرد معارضة سياسية وانما أخلاقية. ولم تعلن أي تفاصيل بعد الغذاء. غير أن من المسلم به معارضة تومبسون& الشديدة للرأي الآخر. فحاكم وسكونسن السابق وهو كاثوليكي ملتزم، يؤيد الأبحاث الجينية بالرغم من معارضته للإجهاض.& فدوافعه تقوم جزئيا على دور التكنولوجيا البيولوجية في تأمين فرص عمل وتأمينها العائدات& الضريبية في ويسكونسن.
من جهة أخرى ،وبعدما نجت زوجته آن سو نجت من سرطان الثدي، يرى تومبسون ضرورة البحث عن علاج.
وكان تومبسون استمع مطولا إلى المجادلاتِ الأخلاقيةِ للمجموعات الكاثوليكية المعادية للإجهاض في زيارتها لمكتبه في الولاية قبل انتقاله إلى واشنطن في كانون الثاني (يناير) الماضي.
وسأل تومبسون& أخيرا عن الجواب الذي سيقدمه للناس "الذين يعتقدون بأن هذه الأمراض يمكن الشفاء منها& بواسطة الخلايا الجينية؟"
وكشف روف لزملائه بأن معارضة الرئيس للأبحاث الجينية ليست مجرد معارضة سياسية وانما أخلاقية. ولم تعلن أي تفاصيل بعد الغذاء. غير أن من المسلم به معارضة تومبسون& الشديدة للرأي الآخر. فحاكم وسكونسن السابق وهو كاثوليكي ملتزم، يؤيد الأبحاث الجينية بالرغم من معارضته للإجهاض.& فدوافعه تقوم جزئيا على دور التكنولوجيا البيولوجية في تأمين فرص عمل وتأمينها العائدات& الضريبية في ويسكونسن.
من جهة أخرى ،وبعدما نجت زوجته آن سو نجت من سرطان الثدي، يرى تومبسون ضرورة البحث عن علاج.
وكان تومبسون استمع مطولا إلى المجادلاتِ الأخلاقيةِ للمجموعات الكاثوليكية المعادية للإجهاض في زيارتها لمكتبه في الولاية قبل انتقاله إلى واشنطن في كانون الثاني (يناير) الماضي.
وسأل تومبسون& أخيرا عن الجواب الذي سيقدمه للناس "الذين يعتقدون بأن هذه الأمراض يمكن الشفاء منها& بواسطة الخلايا الجينية؟"
ويبدو تومبسون محبطا من الصراعات الداخلية حول المسألة والشلل الحاصل في العاصمة.& فقد قال لصحيفة واشنطن بوست: "يجب التدقيق في كل شيء مرارا وتكرارا. إنها عملية غريبة.. البيروقراطية في واشنطن لا تتناسب تماما مع أسلوبي".
وقال مساعدة سابق لتومبسون بأن ثمة صداقة بين رئيسه السابق والرئيس بوش يمكن ان تساعد في إيجاد حل لمسألة الخلايا الجينية هذه. قال المساعد السابق الذي لام التضارب الحاصل بين المساعدين في البيت الأبيضو الذي وقف في سبيل الحل: " لو عاد الأمر إليه(بوش) والى تومي وحدهما لحلت المسألة".
&
وقال مساعدة سابق لتومبسون بأن ثمة صداقة بين رئيسه السابق والرئيس بوش يمكن ان تساعد في إيجاد حل لمسألة الخلايا الجينية هذه. قال المساعد السابق الذي لام التضارب الحاصل بين المساعدين في البيت الأبيضو الذي وقف في سبيل الحل: " لو عاد الأمر إليه(بوش) والى تومي وحدهما لحلت المسألة".
&
وليس تومبسون الوحيد الذي اكتشف الحاصل في الداخل. فقد دخل أحد الأكاديميين في الدوامة بعدما حاول استمالة البيت الأبيض للسماح بمزيد من الأبحاث.
&أما نائب الرئيس ديك تشيني فقد استمع إليه مبديا قلقه عند التفكير بموقف الدول الأخرى ولاسيما بريطانيا التي قد تمضي إلى قدما في الأبحاث في حال فرضت الحكومة المنع.
&أما نائب الرئيس ديك تشيني فقد استمع إليه مبديا قلقه عند التفكير بموقف الدول الأخرى ولاسيما بريطانيا التي قد تمضي إلى قدما في الأبحاث في حال فرضت الحكومة المنع.
هذا الأكاديمي الذي أرسله تشيني للاجتماع بروف وجد مستشار الرئيس السياسي غير مهتم بالقضية. واحتجت مجموعات الدفاع عن الحق في العيش على الأمر معتبرة بان الجنين هو الحياة ولا يحق اغتصابها منه.
يشار إلى ان فريق بوش السياسي ينظم& أسبوعيا لقاءات مع المحافظين ليترأس اللقاءات المستشار روف.
يشار إلى ان فريق بوش السياسي ينظم& أسبوعيا لقاءات مع المحافظين ليترأس اللقاءات المستشار روف.
وتملك عيادات الخصوبة 100 ألف بويضة مجمدة غير مستخدمة بعد.
من ناحية أخرى، السيناتور كوني ماك من فلوريدا (كاثوليكي ملتزم) واورين هاتش المعاديان للإجهاض واللذان فرقا بين الجنين الذي يخلق وينمو في الرحم وبين الجنين الذي يتكون بواسطة الأنبوب.. وكلاهما يدعم الأبحاث الجينية.
من ناحية أخرى، السيناتور كوني ماك من فلوريدا (كاثوليكي ملتزم) واورين هاتش المعاديان للإجهاض واللذان فرقا بين الجنين الذي يخلق وينمو في الرحم وبين الجنين الذي يتكون بواسطة الأنبوب.. وكلاهما يدعم الأبحاث الجينية.
اذا لم يقرر بوش السماح بالعمل على الخلايا الجينية& والمضي فيها قدما، سيتعرض لمعارضة الجمهوريين. فقد تلقى الرئيس الأسبوع الماضي رسالة من جينيفر دان موقعة من قبل 30 جمهوريا يدعونه فيها الى السماح بالابحاث الجينية.
وعين "ائتلاف تقدم البحثِ الطّبي"& فيكي هارت من مجموعة بوب دول لتمثيلها في البيت الأبيض.
كذلك المحافظ ستروم ثورموند الذي يعاني ابنه من السكري دعم بدوره الأبحاث الجينية، لتدعو صحافة واشنطن إلى "إنقاذ ميلي"& بعدما أثار الصحافي مورت كوندراك بلبلة لإنقاذ زوجته التي تعاني من مرض باركنسون، مرض علاجه وقف على تطوير الأبحاث الجينية.
كذلك المحافظ ستروم ثورموند الذي يعاني ابنه من السكري دعم بدوره الأبحاث الجينية، لتدعو صحافة واشنطن إلى "إنقاذ ميلي"& بعدما أثار الصحافي مورت كوندراك بلبلة لإنقاذ زوجته التي تعاني من مرض باركنسون، مرض علاجه وقف على تطوير الأبحاث الجينية.
مساندة مجلس الشيوخ
قد يحاول مجلس الشيوخ الضغط على بوش . فرئيس حزب المعارضة ترنت لوت لمح بمساندته للأبحاث ليعلن مافريك جون ماكين& التصدي للأمر. مع الاشارة إلى أن للمعارض تأثر في ترجيح الكفة عند التصويت. ويبقى الاحتمال الثاني البحث في المخصصات.
وبينما يمكن لبوش القول بأن الحسابات فرضت عليه والتذرع بالضرورات العملية، عليه ان يعين مدير جديد لمعهد الصحة الوطني ، وهون امر في غاية الصعوبة لاسيما وانه لن يجد شخصا لن يفتح جبهة جديدة في مجال العلوم والصحة.
وبعد مقاطعته بضعة اشهر الحقوق السياسية قد يقرر رئيس الولايات المتحدة تدعيم مكانته في الوسط. لكن عليه& في النهاية الاستماع إلى ضميره.&
وبالعودة إلى اللسنة الماضية يمكن تذكر ذاك السائل الذي أثار غيظ بوش حين سأله كيفية& تبرير معارضته للأبحاث الجينية بعدما توفيت أخته اثر اصابتها باللوكريميا.
سؤال أغضب بوش لزجه& ذكرى عائلته المؤلمة في المسائل& سياسية.
ويبقى الأمر الاكيد الوحيد أن الصراع حول الأبحاث الجينية عميق جدا وصعب جدا لأنه شخصي: ففي كلتي الحالتين هو يتعلق بالحياة.. وبالموت.(&المقال لايفان توماس واليانور كليف الذي نشرته مجلة الـ "نيوزويك")
(تعريب سهى زين الدين).
قد يحاول مجلس الشيوخ الضغط على بوش . فرئيس حزب المعارضة ترنت لوت لمح بمساندته للأبحاث ليعلن مافريك جون ماكين& التصدي للأمر. مع الاشارة إلى أن للمعارض تأثر في ترجيح الكفة عند التصويت. ويبقى الاحتمال الثاني البحث في المخصصات.
وبينما يمكن لبوش القول بأن الحسابات فرضت عليه والتذرع بالضرورات العملية، عليه ان يعين مدير جديد لمعهد الصحة الوطني ، وهون امر في غاية الصعوبة لاسيما وانه لن يجد شخصا لن يفتح جبهة جديدة في مجال العلوم والصحة.
وبعد مقاطعته بضعة اشهر الحقوق السياسية قد يقرر رئيس الولايات المتحدة تدعيم مكانته في الوسط. لكن عليه& في النهاية الاستماع إلى ضميره.&
وبالعودة إلى اللسنة الماضية يمكن تذكر ذاك السائل الذي أثار غيظ بوش حين سأله كيفية& تبرير معارضته للأبحاث الجينية بعدما توفيت أخته اثر اصابتها باللوكريميا.
سؤال أغضب بوش لزجه& ذكرى عائلته المؤلمة في المسائل& سياسية.
ويبقى الأمر الاكيد الوحيد أن الصراع حول الأبحاث الجينية عميق جدا وصعب جدا لأنه شخصي: ففي كلتي الحالتين هو يتعلق بالحياة.. وبالموت.(&المقال لايفان توماس واليانور كليف الذي نشرته مجلة الـ "نيوزويك")
(تعريب سهى زين الدين).
التعليقات