الشاعر التونسي خالد النجار يترجم "اعترافات هنري مللر في الثمانين"

الأول به. أما الثاني فعنوانه "سفر في الكتب". وجاء الثالث تحت عنوان "الرسالة المللرية"، وقد دارت الحوارات الثلاثة حول أبعاد كثيرة من حياته وكتاباته ووجهات نظره في الجرأة التي انطوت عليها رواية "مدار السرطان" 1931 التي كتبها عندما بلغ الاربعين واثارت ضجة كبيرة عندما ظهرت في اميركا. فصدر قرار بمنعها من النشر هناك وكذلك في بريطانيا، واستمر الحظر عليها حتى تم رفعه عام 1961.
وتعرض الكتاب ايضا لكتاب مللر عن رامبو الشاعر الفرنسي، والذي حاول فيه ان يقدم سيرته الذاتية في توازيها مع سيرة رامبو وحياته المثيرة.