باولو كويلو وليلة رأس السنة
الحوار بين الثقافات لا بين الاديان
سلوى اللوباني من القاهرة: من الجميل أن تشاهد وتستمع للروائي العالمي quot;باولو كويلوquot; في آخر ليلة من عام 2007.. حلكويلو ضيفا على برنامج حوار هاني-تلفزيون دبي-. والجدير بالذكر انه الظهور الاعلامي الاول لكويلو على محطة تلفزيونية عربية. كويلو ليس شخصا عاديا بافكاره التنويرية.. لديه ولع بالعوالم الروحانية.. لديه شغف بمعرفة الاخر وتفهمه وتقبله.. تشعر بتأثره بالاخر من خلال سطور رواياته الجميلة.. حاوره الاعلامي السعودي هاني نقشبندي حول عدة امور منها موقفه من الثقافة العربية وموقفه من الاصوليات والفتنة الطائفية.. ومن حوار الاديان.. وماذا تعني له مدينة دبي التي ذكرها في آخر رواياته quot;ساحرة بورتوبيلاquot;. إجابات كويلو تشعرك ان العالم لا يزال بخير.. ولا يزال هناك الكثير مما يمكن تقديمه لهذا العالم انطلاقا من روح الالتزام والوفاء لعالم الكتابة الصادقة. فحلم حياة كويلو أن يكون وفياً للكتابة وأن لا يتاثر بالضغوط المختلفة من حوله التي يمكن أن تؤثر على صدق كتاباته.. قال كويلو :quot; لاني عندما أموت سيسألني الله كيف كانت حياتك؟ فاريد ان تكون اجابتي: لقد حاربت وتمسكت بايماني وباعتبارات الحبquot;. أما عن الامر الجميل الذي يتنظره كويلو فقال: الجمال قيمة مطلقة.. اذا كنت في أجمل مكان في العالم وحيدا.. فيصبح المكان كابوسا.. واذا كنت في محطة قطار ومعي شخص اتواصل معه سيصبح أجمل مكان في العالم ويصبح رمزا من رموز الجمال. أما عن اتهامه بتغيير رأيه دوما بالنسبة لتحويل رواياته لعمل سينمائي قال: البشر يتميزون بتغيير رأيهم.. فاذا لم تغير رأيك فانك سترتدي ربطة العنق كل يوم.. وستكون اليوم كما كنت قبل 10 سنوات.. انظر الى الصحراء مليئة بالرمال.. ورمال اليوم غير رمال الامس لان الرياح تعصف بها.. ولكنها لا تزال صحراء.
كويلو ومدينة دبي
لم يخف كويلو اعجابه بمدينة دبي التي سافر اليها لاول مرة قبل 3 سنوات ومنذ ذلك الوقت اصبح زائرا مترددا.. يقول ان مدينة دبي تقوم بتحويل الاحلام الى واقع ويأمل رؤية البرازيل كذلك.. كما وضح انه عندما كتب روايته الاخيرة كان متأثرا بهذه الزيارة لمدينة دبي تأثر بالناس وبالثقافة المحلية.. اعتبر ان هذه الرواية تعبير عن روحه ليس الا وليست مجاملة لمدينة دبي. كما أضاف أن المكان له روح.. فعندما تتحدث عن مدينة دبي تتحدث عن الثقافة العربية... ودبي مزيج من الثقافات وتتحاور فيما بينها.... وكل ثقافة فيها تعبر عن مشاعرها وقيمها وهذا ما يميز مدينة مثل دبي. بوتقة تنصهر فيها ثقافات مختلفة. كما وضح مشروعه الثقافي الكبير في مدينة دبي وهو ان تصبح دبي مركزا للعالم الخارجي من خلال ترجمة الثقافة العربية وترجمة دين الاسلام... وبالنسبة لانه كاثوليكي ويريد ان يقود هذا المشروع اجاب: بانه كتب روايته الخيمائي متأثرا بالثقافة العربيةوالاسلامية من خلال زيارته للاهرامات ومن خلال بعض الاصدقاء.. ومن خلال قراءته لبعض من سور القرآن والاحاديث الشريفة.. وعندما ترجمت الى العديد من لغات العالم تعرف الناس على شئ من هذه الثقافة.. فليس بالضرورة ان يكون عربيا او مسلما حتى يكتب عن الثقافة العربية والاسلامية.. المهم ان لا نكتب بافكار مسبقة. فهناك بعض الكتب التي تنتقد الثقافة العربية لانها تحمل افكارا مسبقة.. قال: quot;لديكم قيم مختلفة ويمكن ان نتقاسمها.. ولكن هذه القيم غير ظاهرة فلا تزال الثقافة العربية تركز على نموذج لورنس العرب على سبيل المثال.. نحن بحاجة الى غير ذلك.
كويلو وحوار الاديان والاصولية
لا يؤمن كويلو بحوار الاديان.. فالديانة هي خيار يتبناه الانسان. يؤمن بفهم ديانة الاخر وتقبلها واحترامها. وقدم مثالا على الكنيسة الكاثوليكية.. فقد تبنت التنصير... أي إجبار شخص على الايمان.. وهذا ينافي اي حوار بما فيه حوار الاديان.. كما اضاف.. ليس هناك فائدة من مناقشة القيم الدينية... لانه في نهاية المطاف جميعنا نتجه الى نفس النور... الى عبادة الله واحترام الانبياء.. فلماذا نجمع زعماء الدين للحوار بين الاديان. لا يؤمن بالحوار بين الاديان بل بالحوار بين الثقافات. اما بالنسبة للاصولية قال كويلو نحن بحاجة الى التسامح فطريقة عبادة الله هي خاصة بكل شخص.. وقدم مثالا اخر هنا على الكنيسة الكاثوليكية فمنذ 1500 سنة وهي تسعى لان تقول.. هذه الطريقة التي نشأ بها الكون.. واذا لم تقبل بهذا فأنت ملحد! وقد حاولت الكنيسة فرض هذه الثقافة من خلال الحملات الصليبية. يقول كويلو quot;عندما تحاول أن تفرض دينك... فهذه فكرة سيئة ومحسومة بالمخاطر.... الرحمة والتسامح من صفات الله.... الله أكثر تسامحا منا.
تجاهل تلفزيون دبي
حلقة موفقة مع الروائي العالمي باولو كويلو... ولكن الغريب في الامر ان تلفزيون دبي لم يهتم بالاعلان مسبقا عن حلقة باولو كويلو.. لم يهتم بالاعلان عن هذا الحدث الهام في الصحف العربية بالرغم من اهتمام تلفزيون دبي سابقا بالترويج لحلقات معينة من برنامج حوار هاني.. الا يعتبر حدثا هاما بنظر تلفزيون دبي ظهور الروائي على شاشتها!! روائي احتفل مؤخرا بطبع النسخة المئة مليون من كتبه.. الا يعتبر حدثا هاما بالترويج لشخصية ولفكر مثل فكر كويلو الذي اعتبر كتابه الخيميائي ظاهرة حقيقية في عالم الكتابة والنشر.. التي اصبحت من اهم الروايات واكثرها مبيعا في العالم... وترجمت الى 62 لغة وبيع منها 30 مليون نسخة في 150 دولة!!
التعليقات