ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعر وروائي بريطاني من مواليد لندن لعام 1952، تلقى تعليمه في اوكسفورد ومارس التدريس الجامعي في جامعة هل حيث اصدر أول مجموعة شعرية له وهو في الرابعة والعشرين من العمر . تقلد موشن منصب شاعر البلاط للمملكة المتحدة خلفا لتد هيوز للفترة من 1999-2009 أسس خلالها موقع ((أرشيف الشعر)) Poetry Archive &على الانترنت وهو خزانة لأشعار الشعراء وتسجيلات لقصائدهم بأصواتهم. كما ترأس عام 2012 حملة حماية ريف انكلترا. نشر موشن العديد من المجموعات الشعرية من بين عناوينها: ((زوارق المتعة)) 1977، ((سعر كل شيء)) 1994 ، ((ماء الملح)) 1997، ((محادثات سلام)) 2015 وغيرها كما شغل مناصب علمية وثقافية كثيرة ونال جوائز عديدة من بينها جائزة ديلان توماس عن مجموعته ((أسباب طبيعية)) عام 1987.

إلى من يهمه الأمر

هذه القصيدة التي عن المثلجات
لا علاقة لها بالحكومة
بأعمال الشغب، بأية مؤامرة سياسية

إنها قصيدة عن المثلجات. أ ترون؟
عن كيفية دخولك إلى محل أثناء تجوالك &
لتطلب: واحدة بالفراولة. واحدة بالفواكه المشكلة.

ماذا قلت لكم؟ لا احد سيموت.
لا السنة لاعقة ستذوب كالشمع.
هذه قصيدة عن المثلجات. لا تبكوا.
&