: آخر تحديث

فيليبو توماسو مارينيتي: على القصيدة الطيرانيّة أنْ

قرائنا من مستخدمي تلغرام
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال تطبيق تلغرام
إضغط هنا للإشتراك

على القصيدة الطيرانية:
1 أنْ تكونَ مُنفصلةً، خفيفةَ وسماويّةً
2 أنْ تحتوي على التركيب الدوري للعالَم
3 أنْ تُسبّب الغيومَ، الضَّبابَ والظَّواهرَ الجويّةَ الأخرى
4 أنْ تدمّر الزَّمنَ بوضعِ كُتَلِ الكلام كعَقَبةٍ 
5 أنْ تجعلَ من وكْن الطيّار مُرتكزاً للهيئات الهندسية
6 أنْ تتجنّب الصُّور الأرضيّة
7 أنْ تُفضِّلَ الخطَّ المُستقيم
8 أنْ تُظهِرَ الاستقلاليةَ وأنكَ أنت الرُّبان وصاحبُ الأمر
9 أنْ تُسجّلَ الإحساسات الفيزيقية المُرتبطة بالطّائرة
10 أنْ تَستخدمَ مُصطلحات مستعارةً من الفن وبالأخص من الموسيقى
11 أن تُبعد المَشاعر الإنسانية عن الإبداع التخيّلي والاستعاري.
12 أنْ لا تكونَ طنّانةً 
13 أنْ تَجعلَ الحساب قيمةً غنائيةً وملوّنةً
14 أنْ تُعبّرَ عن أحاسيسِ ظَهْرِ الطيّار وردفيه
15 أنْ تُحدِث دورةَ المروحة ونبضَ المُحرِّك
16 أنْ تَعزلَ، من وقتٍ إلى آخر، كلمات معينةً وتجعلَها في حالةٍ من التبدد كما الغيوم في السَّماء
17 أنْ تَستخدِمَ الأفعالَ المَصدريّة والتِّكرار
18 أنْ تتجاوَرَ فيها أزمنةُ الفعل على نحوٍ غيرٍ منطقي
19 أنْ تُشعَّ بالتجدّد
20 أنْ تتناسَبَ فيها درجةُ الحركة مع ارتفاع الطائرة
21 أنْ تُبيّنَ ارتجاجَ الطائرة    
22 أنْ تُضاعفَ أضعافاً سحرَ المفاجأة المسرحي. (ترجمة الجنابي)


عدد التعليقات 1
جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إيلاف
1. ذكرتوني - بادونيس
عدنان احسان- امريكا - GMT الخميس 21 مارس 2019 13:48
وكان علي الشاعر ان يضيف - سطر اخرا وهو ..." ان تشعر بالسعاده عندما لاتفهم ما تقرأ .... عندها كانك تطير - بطائره شراعيه - وليس بطائره بوينع \ 737\ لانك ستسقط حتما .. في الافق الجميل ... وتضيع جثتك - ولن يجدوها ...


شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

في ثقافات