تصفحوا إيلاف بثوبها الجديد

: آخر تحديث

جوزيف جوبير (1754-1824): تذكّر عليكَ أن تترك حبركَ ينضُج

قرائنا من مستخدمي واتساب
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال تطبيق واتساب
إضغط هنا للإشتراك


الشعراء الأوائل يجعلون المجانين عقلاء. الأواخر يهدفون إلى جعل العقلاء مجانين.

 

الفرق بين الكلام والكتابة هو أن الأول للأذن، والثانية للذاكرة.

 

الله ينتفع من كلّ شيءٍ، حتّى من أوهامِنا.

 

ليس ثمة شيء أجمل من كتاب جميل

 

على المرء أن يكون تخيليا أفضل مما أن يكون رائيا.

 

الأوهام تأتى من السماء، والأخطاء تأتي منّا.

 

عندما ألمع، أضمَحِل.

 

هناك تعبير فلسفي مثلما هناك تعبير شاعري.

 

 لقد تفلسفنا بشكل سيء

 

الشعراء – صور الأشياء تفيدهم أكثر من حضورها.

 

هذا النوع من الأسلوب يلطّف الفكرة.


إذن هناك كاتب يمكننا أن نقول إنه يكتب بطيّات صغيرة.

 

الكتب الصغيرة تدوم أكثر من الكبيرة، بل تذهب أبعد. يبجّل الباعة الكتبّ الكبيرة، القراء يفضلون الصغيرة. ذلك لأن ما هو رقيق له قيمة أكبر مما هو ضخم. كتاب يكشف عن روح، لهو أفضل من كتاب لا يكشف سوى عن موضوعه.

 

بالفعل، إن الكلام هو علامة الفكرة والكتابة هي علامة الكلام. ويعني أنها ليست سوى علامةِ علامةٍ أخرى.

 

"أسلوبٌ يهدئ الفكرة"

 

الذاكرة- هي المرآة التي نشوف فيها الغائبين.

 

فكرةٌ ما هي شيء حقيقي كما قذيفة المدفع.

 

يتمسك الدين بالموتى كثيرا.

 

ثمة أفكار لا يمكنها تحمل اختبار الهواء الطلق، وتتبخّر ما إن تخرج من حجرتها. اعزلوا بضعا منها. اخلعوها من الكتاب حيث كانت: وسترون إنها لن تعيش.

 

تذكّر عليكَ أن تترك حبركَ ينضُج. 

 

كيفَ حدثَ أنّنا نجدُ أفكاراً، فقط عندما نبحثُ عن كلماتٍ.

 

للأفكار أجسادٌ الكلمات. 

 

الأفكار لا تَفتَقرُ أبداً إلى كلمات. إنَّ الكلمات هي التي تَفتقرُ إلى أفكارٍ. فحالما تصلُ الفكرةُ درجةَ كمالِها الأخير، حتى تَينَع الكلمة، أو إنْ شئتَ، تطلع من الكلمة التي تمثّلها وتلبسها.

 

يا ترى، من أين جاءت فكرةُ العُش في ذهن الطائر.

 

نيوتن. كمْ كانت ناضجةً تفّاحتُهُ.

 

إنّنا، في العالم، أشبه بكلماتٍ في كتابٍ بحيث كلُّ جيلٍ يشبه سطراً، جملةً.

 

الكتابة أكثر قرباً للتفكير من التكلّم.

 

إنَّ الكلمة لهي، حقاً، فكرٌ بلا جسد.

 

المُخيّلةُ عينٌ حيثُ تخلد الصُّورُ.

 

المخيلة عين النفْس (الروح؟)

 

يبدو لي أن تكونَ حديثاً لهو أمرٌ أصعبُ من أن تكون قديما.

 

كثيرا ما تشبه الكلمات عجلات صغيرة.

 

نحن لا نكتب كتبنا عندما يتم تأليفها، وإنما نؤلفها حين نكتبها. كما أن ما هو جيد في مؤلفاتنا تخفيه السقالات: نصوصنا مليئة بما يجب أخذه، وما يجب أن يُترك. 


عدد التعليقات 1
جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إيلاف
1. ترجمة اكثر من رائقة
جواد غلوم - GMT الأربعاء 14 أغسطس 2019 12:34
ما أبهاك وانت تضع امامنا كل هذه الدرر الشعرية


شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

في ثقافات