حليفات الضباب الرّمادية
تنتصب فوق السّطوح
قزمات عملاقات نحيفات
مُكرِشات هزيلات طويلات
أشْبه بفطرٍ غريب
بقبعات منبسطة مدهشة
بغلايين مراوغة
بأباريق قهوة السّحرة
بمظلات الشّحاذين المثقوبة
بأبراج مُسننة
بساعات رمليّة ذات أقماع زرقاء.
حارسات مسالمات
تيجان خشنة
عرشُ القطط والطاووس
عِصيٌّ من حيث يرمي القمر،
حبلى بنجمة،
عينيه الفوسفوريتين الشبيهتين بعَيْني البوم.
وإذا صادف أنْ تكسر الريحُ
صمتَ المداخن اليومي
فهذا الذي يسهر صامتاً قرب الموقد
سيتمكن من سماع مقاطع خارقة
مُهَمَهة بصوت خفيض مُستلَّةً
من المقابلات التي تجريها الغيوم مع المداخن.
(ترجمة خاصة بايلاف)