شعراء عرب في أنثولوجيا بالإنكليزيّة

عن منشورات جامعة جورجيا في الولايات المتّحدة صدرت أنثولوجيا إنكليزيّة تضم أكثر من ٢٥٠ شاعرًا من حوالي ١٠٠ بلد تتوزّع على أقطار ومناطق عديدة، من اسيا وأوروبا، أميركا، أفريقيا، الشرق الأوسط أستراليا وغيرها. لقد عمل على إعداد هذه الأنثولوجيا كلّ من البروفيسور فريد موناماركو وهو محرّر المجلّة الشّعريّة "Poetry International"، والبروفيسور آل زوليناس، وكلاهما يعملان في جامعات سان دييغو. ما يميّز هذه الأنثولوجيا هو ما يشي به عنوانها للوهلة الأولى، فقد حملت العنوان "شعر حيوات الرّجال" (وبالإنكليزية: The Poetry of Men's Lives). فالأنثولوجيا تقتصر علي الشعراء الرّجال فقط. وقد قسم المحرران الأنثولوجيا إلى أبواب تشمل الطفولة، العائلة، الهويّة، علاقة الرجل بالمرأة، الجنس، الحرب والثورة وغيرها من الأبواب الّتي توزّعت عليها قصائد الشّعراء من شتّى أقطار العالم. من بين الشّعراء الّذين تشملهم هذه الأنثولوجيا، تشيسلاف ميلوش، يهودا عميحاي، شيموس هيني، برايتن برايتنباخ، شوناتارو تانيكاوا وكثيرون آخرون. ومن الشّعراء العرب ضمّت الأنثولوجيا أسماء من أقطار مختلفة بينهم: عبد الوهاب البياتي، بلند الحيدري، أمل دنقل، نزار قباني، أدونيس، محمود درويش، سعدي يوسف، منصف الوهايبي، سلمان مصالحة، توفيق زياد وآخرون.