الشاعر الذي اكتشفته روسيا مجددا
انه دانييل خارمس ذلك الاديب المبهم الذي كتب قصائده للاطفال فاصبحت مسرة وفكرا للكبار. والف مسرحياته التي استخدم بها صور من لامعقوليه اليومي، وكان يدعو الى ادب واقعي حق (ليس حكومي سطحي) فاصبح مؤسس اتجاه اللامعقول في الادب الروسي المعاصر، الشاعر الذي حارب المعنى والايديولوجية في الادب فحاربته السلطة لرصدها في ابداعاته خروجا على عقيدتها. لقد كانت تهمته او بالاصح لعنته وقدره انه ولد شاعرا في عالم رفض البصيرة والافق الابعد، رفض ان ثمة عوالم قائمة في داخل الانسان وفي تطلعاته للافق الاشمل، وان العالم ليست مؤسسة للقاصرين وان ثمة رب او اب للامة يتحكم بارادتها.لقد كان خارمس متمردا بالمعني الكبيرللكلمة. متمردا على العائلة فانشق على ابيه ورفض اخذ كنيته فلعنه الاب.متمردا على تقليد الادب فرضه النقد التقليدي وحاول الشطب على اسمه متمردا على الذوق العام، فاثار الشكوك به.وهناك من يرى في خارمس شاعر يواصل تقاليد المدرسة السوريالية في فرنسا، وانه كان يعتزم المشتركة مع ارغون اصدار مجموعة مع اخرين.
غربت الامبراطوراية والحكم الشمولي وشطب التاريخ على اعياد ميلاد الطغاة والحكام وانصاف الادباء، الذين شغلوا منصابهم بالمؤامرة والمكيدة، واقاموا آلة العنف لقتل الفكر وارادة التعبير عن الذات، والفعل الحر، ولكن مع زوالهم نهضت ضحيتهم من العدم او ما تصوره العدم، لانها مازالت حية، بقدر ما ان امتدادها عميق في الوعي البشري الناصع القلق والمتوتر الباحث عن محطات جديدة للانفلات من الواقع والمُعطى وبناء عالم اجمل واكثر كثافة تضمحل فيه التفاهات التي تتسرب فيها حياة الانسان.هكذا عاد صوت اكثر الشعراء الروس غموضا دانييل يوفانشيف (خارمس)( 1906 ـ 1942)فجاة وبقوة غير متوقعة بمناسبة مرور عام على ميلاده. فتقام الان الاحتفالات وتخرح مسرحياتة على خشبات المسرح وظهرت العديد من الدراسات عن مكانته في الادب الروسي الحديث وصدرت اعماله من جديد وافتتحت المعارض احدها في الارميتاج الكبير. روسيا تكتشف دانيل خارمس من جديد، لتقول بقوة quot; لاquot; لقتلة الشعر والشعراء.ومضت الاحتفالات التي لم تكن تقليدية بقدر ما انها بمئوية شاعر غير تقليدي بشعار quot; خارمس ملك اللامعقولquot;.
وفي بطرسبورغ رفع الستار عن لوحة تذكارية صور فيها الرسام التشكيلي فياتشسلاف بوخايف ملك اللامعقول كما تتذكره جدران المدينة محبطا من ممارسات التنكيل وكتابة التقارير والاعتقالات والجوع.ونقش على لوحة بيت من قصيدة شائعة لخارمسquot; غادر بيته ولم يعدquot;.خرج ولم يعد مثل الملايين من اهالي مدينته.لقد امتدت الة التنكيل الاخطبوطية للشاعر الذي لم تصفح له فضحها فنيا.
وايمانا منهم بخلود قضية خارمس مضى ممثلو مسرحquot; كوميك ـ تريستquot; في مسيرة في شارع كامينووستروفسك في بطرسبورغ وطن الشاعر، وهم بملابس شخوصه بشعارات quot;خارمس نحن للابد معكquot; وquot;وصايا خارمس صادقةquot;. وحلقت في سماء الكرنفال نماذح العجائز التي كان مولعا بهن، ورجال الامن وعلت الصفارات من الشجيرات.
ذكر دانيل خارمس في سيرته الشخصية وبقصدية، انه مولود مرتين واكتشف في وقت باكر بنفسه علامات العبقرية.ودون تواضع. وكتب خارمس ان يوم ميلاده كان الاول من كانون ثاني( يناير) 1906 ولكن بعض دارسيه ذهبوا الى انه ولد 1905 في بطرسبورغ. ولكن ليس من المعقول تجاهل تاكيدات الشاعر الكبير
سيرةاحتفائية بمئوية خارمس
لقد حدد خارمس المعنى الرئيسي لابداعه كشاعر بعباراته التاليةquot; فقط الهراء فقط مالاينطوي على معنى عمليquot;. لقد خاط لنفسه ملابس على ذوقه واستحدث ابجديته، وكتب قصائد لاتشبه السائد، وواختى وراء مختلف الاقنعة والاسماء المستعارة.لفد رافق الكرنفال الساخر اشعار خارمس وحياته المعاشة ولم تعزز قصائدة المتمردة على التقاليد الانطباع عن كونه شخص مشاكس وحسب، بل وسلوكه المثير للدهشة.فقد ظهر في الاماكن العامة بملابس غريبة .وحينما توجه الى المعطم اخذ معه فناجين فضية سحبها من حقيبته وراح يحتسي فقط من اوانيه. وكان يلصق شوارب اصطناعية حينما يذهب الى المسرح ويعلن انالرجل غير الوقور وحده يذهب للمسرح دون شوارب. وعندما كان يقرأ قصائدة من منصة المسرح يعتمر غطاء ابريق شاي من الحرير، وكان مولع بالمشي على حافة الاسوار والشرف. لقد اثار سلوك خارمس هذا في العشرينات والثلاثتيات في روسيا في القرن الماضي في مرحلة صعود الستالينية الشكوك بخارمس وفهم على انه سخرية وازدراء بالراي العام. وكانت ايضا السبب في خلق مشاكل له مع السلطة. وشكو بكونه جاسوسا.
وكان خارمس يخاف على حد قوله من ان قصائده تنطوي على حد كبير من الافكار،وشكل في اطار اتحاد الشعراء في لينيغراد مع صديقه الشاعر الكسندر فيدينسكي مجموعة quot; تشينارquot; ( المبهمون).وسرعان ما اضيفت كنيةquot; تشينار (المبهم او الغامض) لاسم خارمس.لقد كان هذه النزعة جزء من خصائص فارة ما بعد ثورة اكتوبر البلشفية.
ويعود اول نص ادبي لخارمس لعام 1922 بامضاء اسم مستعار quot;دي اس انquot;. ومن ثم يقوم باستبداله بداندان وبتشارمس وبشاردتم وغيرها حتى ينتهي به الى خارمس التي توجد لها عدة تفسيرات. ربما ماخوذ عن الفرنسية او الانجليزية.
ويرى دارسو خارمس ان الشاعر سعى من خلال سلوكه للهروب من الواقع السوفياتي في العشرينات وخلق عالم رومانسي للشاعر والفنان.وربما يعود الامر ايضا الى الماساة الميتافيزيقية للشاعر نفسه. ان الهوة التي قامت بين المصور في العمل الابداعي والحياة اليومية كانت كفيله بان تبعث بالشاعر لحبل المشنقة.وتدخلت الرقابة والمحرر الغبي. فظهرت قضية خارمس على مكاتب رجال الامن وسدنة الايديولوجية.
اعتقلوه عشية ميلاده في كانون اول( ديسمبر) 1931.واعترف للمحققين بانه ورفاقه اختاروا ادب الاطفال لغلق ابواب ادب الكبارـ امامهم وانهم مارسوا هناك انشطة مناهضة للنظام السوفياتي. وعدد خارمس بعض القصائد التي قال انها تنطوى على روح معادية للنظام السوفياتي. قصائد ساخرة.
وتم اعتقاله مرة ثانية في 23 اغسطس عام 1941. وظلت الجملة التي كان يدونها في يومياته غير كاملةquot; يدي دون ارادة مني تهجم لاخذ القلم و...quot;.وبشهادة الاديب بانتيلييف quot; في اغسطس اطل عليه بواب المبنى السكني، وطلب منه الخروج معه لقضاء امر ما. وهناك وقف quot; البوم الاسودquot; بانتظاره .اخذوه وهو نصف عاري وهو بخفين وقد عاريةquot;.
ولقى دانييل ايفانوفتش يوفانشيف ـ خارمس حتفه في مستشفي سجن مدينة نوفوسيبيرسك يتاريخ 2 شباط ( فبراير) 1942.
لقراءة نماذج من قصائده النثرية، انقرهنا
واقرأ أيضا:
التعليقات