بكين-موسكو : أجبرت شكاوى من السفارة الصينية بموسكو وكالة إعلان روسية على سحب إعلان تجاري عن علكة عبر التلفزيون الروسي يعزف فيه النشيد الوطني الصيني كخلفية موسيقية. وقالت صحيفة quot;الشعبquot; اليومية الصينية ان الاعلان عن العلكة والذي يستخدم quot;مارش المتطوعينquot; ألحق quot;ضررا بكرامة الصين.quot;

وقال ايجور كيركشي المدير العام لشركة الاعلانات التي صممت الاعلان ومقرها موسكو انه سُحب على وجه السرعة بعد شكاوى الصينيين. وأضاف قائلا quot;كان سوء فهم رهيبا.quot;اشترينا الموسيقى وحقوق استخدامها في اعلان من شركة انجليزية تملك بنوكا للمعزوفات الموسيقية يُعتزم استخدامها في أغراض تجارية. وكان من المستحيل معرفة ان ذلك كان النشيد الوطني الصيني من اسم حامل النوتة.quot;