بعد مرور ما يقرب من سبعة قرون علي وفاته أعاد الباحثون في جامعة بولونيا الإيطالية رسم ملامح الشاعر الإيطالي دانتي أليجيري بشكل يختلف كثيرا عن الصور المتداولة له والتي رسمها له فنانون تشكيليون كبار أمثال بوتيسيلي وجيوتو ورافائيلrlm;.rlm;

ويؤكد العلماء أن وجه دانتي كان أقل قبحا مما يظهر عليه في تلك اللوحات حيث قام الرسامون برسمها له بعد سنوات طويلة من وفاته معتمدين علي معلومات غير دقيقة فظهرت صورته المتداولة ذات الأنف المعقوف والعينين المنتفختين وكان أهم مصدر اعتمد عليه هؤلاء الرسامون ما كتبه الكاتب الإيطالي جيوفاني بوكاكيوrlm;-rlm; الذي كان عمره ثماني سنوات عندما مات دانتي عامrlm;1321-rlm; واصفا الشاعر الكبير بأنه ذو وجه طويل وأنف معقوف وعينين واسعتين منتفختين وأن فكه كان كبيرا وشفته السفلي أكبر من العليا وكان شعر رأسه ولحيته بنيا ومجعدا وكان وجهه دائم التجهمrlm;.rlm;

في المقابل اعتمد العلماء الذين شاركوا في أبحاث إعادة رسم ملامح شاعر إيطاليا الأعظم علي استخدام التكنولوجيا الحديثة والكمبيوتر حيث قاموا بأخذ صور ثلاثية الأبعاد لعظام جمجمته وأضافوا قدرا مناسبا من العضلات والدهون للخروج بتصور نهائي لما كانت عليه الصورة الحقيقية لصاحب ملحمةrlm;'rlm; الكوميديا الإلهيةrlm;'rlm; كما استعانوا بفريق من الأطباء الشرعيين وعدد من النحاتين وقد أظهرت الصورة النهائية أنه كان ذا وجه أملس وجبهة وذقن عاديين وأنف أصغر مما هو عليه في اللوحات القديمة وأكدت الصور الحديثة أن دانتي لم يكن رجلا وسيما لكنه لم يكن بكل هذا القبح الذي تصوره به اللوحات القديمةrlm;.rlm;

وحول نتائج المشروع قال عالم الأنثربيولوجي جورجيو جروبيوني الذي قاد البحثrlm;:'rlm; لقد أعدنا دانتي إلي الإنسانية وأصبح واحدا منا مرة أخري فالصور القديمة لم تكن دقيقة لأن الرسامين أرادوا إظهار روح شعره في ملامحهrlm;'rlm;
rlm;

[rlm;عن صحيفة دايلي تليجراف البريطانيةrlm;]rlm;