نورما زورت أجزاء في الحب المحرم

كانبيرا (رويترز) - اعترفت مؤلفة كتاب حقق أفضل مبيعات في استراليا يدور حول قتل امرأة اردنية لأسباب تتعلق بالشرف بأنها زورت أجزاء في الرواية التي يفترض أنها قصة حقيقية من الحياة. وتم سحب رواية الكاتبة نورما خوري "الحب المحرم" (Forbidden love) من منافذ التوزيع في الشهر الماضي بعد ان ذكرت احدى الصحف ان روايتها مزورة. وتحكي رواية "الحب المحرم" صداقة نورما خوري مع امرأة مسلمة تدعى داليا. وتقول نورما خوري أنها أمضت سنوات شبابها في الاردن حيث كانت تدير صالون حلاقة مع أفضل صديقاتها عندما كانت في العشرينات. وتقول نورما خوري في كتابها انها فرت من الاردن بعد ان قتل والد داليا ابنته لانها وقعت في حب رجل مسيحي.
وقالت نورما خوري انها اختلقت أجزاء في كتابها من خلال تغيير الاسماء والتواريخ والاماكن والشخصيات لحماية نفسها وعائلتها وأصدقائها.
وقالت للتلفزيون الاسترالي مساء يوم الثلاثاء "انني لا اقول انني أنكر انني كذبت. وانما اقول انني اعتذر لجميع القراء والناشرين والوكلاء لانني لم اروي عليهم قصتي الشخصية كاملة."
وقالت في تعليقات اذاعتها وسائل الاعلام الاسترالية على نطاق واسع يوم الاربعاء "لكنني لم أكذب بشأن وجود داليا أو بشأن قتلها أو بشأن حياتها الحقيقية. لن أصف الكتاب بأنه خيالي ولن أصف الكتاب بأنه قصة."
وقالت دار نشر راندام هاوس استراليا وهي وحدة تابعة لمجموعة النشر الالمانية بيرتيلسمان ان نورما خوري فشلت في تقديم أدلة كافية لدحض مزاعم ضدها وان الشركة لن تنشر الجزء التالي من السلسلة وعنوانه "مسألة شرف" ( A Matter of Honour).
وقال لاري فندلاي مدير شركة ترانسويرلد وهي وحدة تابعة لمجموعة راندام هاوس جروب ليمتد في بريطانيا للاذاعة الاسترالية يوم الاربعاء "اذا كانت هناك اختلافات خطيرة في الحقائق .. وهو ما اعترفت به .. فكيف نعرف ما هي الأجزاء التي نصدقها."
وقال "انتم تعلمون انه اذا كان الكتاب غير خيالي فان كل شيء داخله يجب ان يكون حقيقيا ولايمكنها ان تحدد وتختار الأجزاء التي تكون حقيقية والأجزاء التي لا تكون."
وقالت نورما خوري في العديد من المقابلات انها فرت من الاردن خوفا على حياتها بسبب روايتها عن الكيفية التي طعنت بها داليا 12 مرة بواسطة والدها الغاضب بعد ان اكتشف علاقة الحب بينها وبين جندي مسيحي.
لكن صحيفة سيدني مورنينج هيرالد قالت في الشهر الماضي انها لديها أدلة على ان نورما خوري عاشت في الاردن فقط حتى أصبحت في الثالثة من العمر ثم عاشت في الولايات المتحدة من عام 1973 حتى عام 2000 .
وقالت الصحيفة انها علمت خلال التحقيقات التي استمرت 18 شهرا في حياة نورما خوري ان المؤلفة عاشت في شيكاجو منذ ان كانت في الثالثة من عمرها. وقالت انها اكتشفت العديد من التناقضات في روايتها. وبدأت صحيفة هيرالد تحقيقها بعد ان اثارت منظمة نسائية في الاردن قلقها بشأن صحة الكتاب. وقالت مجموعة راندام هاوس ان الكتاب باع 200 الف نسخة في استراليا ونشر في 15 دولة أخرى. وتم بيع عدد اجمالي بلغ 250 الف نسخة من الكتاب.