دفاعا عن (سعوديون في اميركا)

أما إذا تجاوزنا تلك "البداية" وهذه "النهاية" فسنجد أن المقال كله حشو واستطراد، وليس له "جسد عجل له خوار". فقد مارس فيه كاتبنا الهمام، وبامتياز، عادة ذميمة هي ما يسمى بعملية "طرد المتْن"، إذ تصور أن مهمة الانتقال من عثرة الاستهلال إلى سوء الختام، يمكن أن ينهض بها دفق من سرد الخرافات والانطباعات الشخصية جداً، والظرفية جداً، والجزئية العابرة عبوراً يجعلها لا تعني شيئاً معيناً على الإطلاق، أولاً وأخيراً. فراح يسرد تفاصيل وأشياء متعلقة بزمن آخر، وبشخوص آخرين، وبمشاهدات ومشاهد لا صلة لها بما تناوله تركي الدخيل في كتابه والذي نفدت طبعته الأولى بعد أسبوع واحد فقط من صدورها، وفي يومياته الأمريكية تلك.

وعندما تحول الرشود لتقديم مبررات حكمه المفتئت على الدخيل وقع هو أيضاً وبكلتا رجليه -لحسن الحظ هذه المرة- في ذات "الفخ" الذي نصبه -دون تمويه ذكي- للكاتب، حين اتهمه ظلماً بتشويه سمعة السعوديين. فها هو الرشود أيضاً يقول واصفاً الدخيل: "وألَّف كتاباً عن السعوديين في أمريكا لو قرئ خارج البلاد لأعطى غير السعوديين انطباعاً سيئاً بأن السعوديين مهما سافروا وابتعثوا في أرقى الدول.. فإنهم يعيشون عيشة البدو الرحل.. أو كأنهم مجموعة شباب في الجنادرية أو الثمامة أو مخيمين في روضة الخفس". لاحظ هنا أن النظرة المعيارية وهوس إطلاق أحكام القيمة دون حساب أديا بالكاتب إلى اعتبار "عيشة البدو" مسبَّة، أو من أسماهم هو بـ"ربع تركي القروية والمساكين حقاً" واعتبار مشاهد بريئة من حياة الناس العادية في المملكة بمثابة نقيصة. هذا في حين أن هذه وتلك، إن لم تكونا مدحاً فإنهما ليستا، بأي وجه، قدحاً أو تشويهاً.
وإليكم الآن مثال نموذجي آخر لـ"الحشو" غير البنَّاء، وللكلام المُرسل المُطلق على عواهنه، بل وللكلام المهلهل غير المتّجه أصلاً، بكل بساطة وبحصر المعنى، يقول الرشود: "وأظنُّ أن ظروف هذا الكتاب وصدوره وقت المعرض يخلقان أسئلة ليست في صالح الكاتب تركي الدخيل! فإما أنه فعلاً لم يعرف أمريكا حقاً بحكم أنه استقر في يوجين في الشمال الغربي. ولم يتحدث عن غيرها من المدن الأكثر أمريكية وحرارة وإمتاعاً ومكانة علمية". حسناً، صدَّقنا وآمنَّا بأن بعض مدن بلاد "العم سام" أكثر أمريكية وأكثر "حرارة" وإمتاعاً ومكانة علمية من بعض آخر. وصدَّقنا أن تركي الدخيل لم يزر تلك المدن، وبالتالي لم يتحدث عنها، لكن ما علاقة هذا بظروف صدور الكتاب وقت المعرض، ومن أي منظور يمكن القول إن الترابط الموهوم بينهما "ليس في صالح تركي الدخيل". هل فهمتم شيئاً؟ لا، لستم وحدكم من لم يفهم، فمثل هذه الطريقة في الاستطراد والمغالطة الصورية ليست مستغلقة فقط على أفهامكم أنتم وحدكم، بل لعلها حتى تقدم استثناءً نادراً مما يُستدعى فيه القول الدارج عند وصف الملغزين والمتقعِّرين والشطّار: "المعنى في جوف الشاعر".
وحين يبدأ الكاتب الرشود لا شعورياً في كشف دوافع كتابته لمقاله، نجد أن كل المسألة وما فيها أنه لم يجد في كتاب تركي الدخيل قبْضاً على لحظته هو الأمريكية، يوم كان الرشود منذ عقدين من الزمن في أمريكا أخرى، وفي مدن أمريكية أخرى، ويومها كان موقف أميركا التسعينيات من السعوديين -ومن العرب عموماً- مختلفاً عن موقفها الآن بعد أحداث سبتمبر 2001. وعندما لم يجد الرشود مرابع أيامه الأمريكية العتيدة، التي كان أوْلى به هو أن يخرج بها على الناس في كتاب ما دامت تستحق إلى هذا الحد أن تُروى، ووجد فقط أيام تركي الدخيل وفتافيت ذكرياته الخاصة، التي اختار لها من الأسماء مدركاً خصوصيتها: "سعوديون في أمريكا" ولم يقلْ "السعوديون في أمريكا" على إطلاق العنوان، عندها بلغت بالرشود سوْرة الغضب ولا أقول الحسد، حد قفل دفتي الكتاب، وتدبيج مقال طويل عريض في التقليل من شأنه ومن شأن كاتبه، ومن ثم اتهامه بالإساءة إلى صورة السعوديين، بل حتى إلى صورة أمريكا ومدنها والمبتعثين إليها، مرة واحدة، وإلى الأبد.
والحقيقة أنه يندر أن يشتمل مقال صحفي واحد على كل هذا القدر من المغالطات والأخطاء في القراءة، ومن عدم الاحتشاد في الكلام، وأيضاً من إساءة استخدام فرصة الحصول على منبر حُر للتعبير عن الرأي في وسيلة اتصال جماهيرية واسعة الانتشار كـ"الوطن" الغراء. إنه حقاً أحسن مثال على أسوأ مقال. ولولا ذلك لكان الكاتب عبدالمحسن الرشود قرأ كتاب "سعوديون في أمريكا" وفق منطق الكتاب الخاص، وليس وفق منطق الرشود وتوسُّعه المُفرط في تجسيد مبدأ "طغيان سلطة القارئ". فكتاب تركي الدخيل ليس -يا مولانا- بحثاً علمياً أكاديمياً أنثروبولوجياً أو سوسيولوجياً مملاً عن أرقام ومفردات وجود المبتعثين السعوديين للدراسة في أمريكا، ودورهم هناك. وليس تخريطاً توبوغرافياً لبلدات أمريكا وقراها وأريافها وأسماء شوارعها، ومدنها حتى تلك الأكثر "حرارة" التي لم يفوِّت الرشود الفرصة للإيحاء بأنه يعرفها جيداً كلاس فيغاس وسان فرانسيسكو، وغيرها. وليس في الكتاب أيضاً زعم بأنه يؤرخ لوجود السعوديين في أمريكا منذ بدء الخليقة وحتى وقت كتابة هذه السطور. بل هو قبْض طريف على لحظات من الزمن الهارب من نفسه، نراه يتدفق من ثنايا وطوايا الذاكرة. وهو تسجيل أمين لتجارب ومشاهدات مما رآه تركي الدخيل أيام وجوده في أمريكا. ولم يزعم الدخيل -الذي استثمر الرشود على نحو غير موفق الخامة الاشتقاقية اللغوية لاسمه العائلي في عنوان المقال: "دخيلون على أمريكا"، وليت "شَنْفرانا" الفصيح قال "دخلاء" حتى تستقيم عملية الاشتقاق القيصرية تلك- أنه "أصيل" في أمريكا، بل هو صحفي عربي مرَّ بتجربة إنسانية فسجلها بعين لاقطة حِشَرية، وبقدرة عجيبة على تسجيل وفك اشتباك المشاهد والأحداث والأشياء والناس، وإعطاء مفردات الحياة البسيطة العفوية وتجاربها العابرة الصغيرة، معنى، غير المعنى المعتاد الساذج السطحي الذي يلحُّ الرشود -وبشكل مدرسي- على البحث عنه، في غير مظانِّه.

لقد تذكرتُ صراحة عنوان كتاب "نقدُ نقادِنا" للمفكر الشيوعي الروسي جورج بليخانوف، وأنا أقرأ "نقد" عبدالمحسن الرشود لكتاب تركي الدخيل. وإذا كان بعض نقاد الروس اشتهروا منذ عقود بانتمائهم إلى "المدرسة الشكلانية"، فما أحرى بعض "نقادنا" نحن الآن بأن يشتهروا بـ"المدرسة الشكلية"، وذلك لأنهم جعلوا الانطباعية والسطحية والضحالة في القراءة فناً قائماً بذاته، وصناعة من صناعات الكلام، متناسين ما قاله أبوحيان التوحيدي منذ دهر، حين نصح أمثالهم في كتابه "الإمتاع والمؤانسة" بعبارته المسجوعة الشهيرة: "الكلام صلفٌ تيَّاهٌ لا يستجيب لكل إنسان، ولا يصحبُ كل لسان؛ وخطره كثير، ومتعاطيه مغرور، وله أرنٌ كأرن المهر وإباءٌ كإباء الحرُون، وزهوٌ كزهو الملك، وخفقٌ كخفق البرق؛ وهو يتسهَّل مرةً ويتعسر مراراً".

والعجيب أن عبدالمُحسن الرشود نفسه حاول إيهام القارئ -القارئ الحقيقي غير الموهوم- بأنه هو وحده مَن يعرف غرض تركي الدخيل من كتابة "سعوديون في أمريكا" حين قال: "ألَّف هذا الكتاب من باب الفكاهة وسياق الذكريات الخاصة. ولكنها كانت على حساب الحقيقة". يا له من "اكتشاف"! ولو صحَّ هذا الكلام لنسف صدر عبارة الرشود عجزها. فإذا كان الأمر تفكُّهاً وتسجيلاً لذكريات شخصية، فمعنى ذلك أنه ليس بحثاً متجهِّماً عما يسميه الرشود "الحقيقة". وأية حقيقة؟ إنه لو تأمّل كلامه هذا لاقتنع حقاً بتناقض خطابه وتهاوي مسعاه للتقليل من قيمة الكتاب، وللزم مكانه حيث هو... ولأخذته الحجة، ولكفانا أصلاً عناء الرد عليه. ولكنْ أنَّى لهذا النوع من الكُتَّاب الأغمار الساقطين سهواً، وبقدرة قادر، على صفحات الرأي في الصحف الرصينة، أن يكتشفوا تناقضاتهم الذاتية؟ فدون ذلك غفلة متأصِّلة، وزيف في النفوس مُقيم. وإلا لما كان ناقدنا العتيد يأتي معززاً رأيه باستطراد يكون في النهاية حجة عليه، فكشف نفسه بلسانه، وأخذته الحجة. وليس حال كاتبنا الكريم للأسف بعيداً عن هذا الحال في قراءته المبتسرة المسلوقة تلك لكتاب تركي الدخيل. وقديماً قيل: من غرْبل الناس نخَّلوه. ولا أقول لكاتبنا الهمام الآن: وداعاً، بل أقول له: إلى اللقاء