إقالة رئيس تحرير سعودي جازيت

الشوكاني لـ"إيلاف": هناك إختلاف في السياق والترجمة للتعليق المنشور
إقالة رئيس تحرير سعودي جازيت لنشر كاريكاتيراً يسيئ للذات الألوهية

عبد المحسن المروي من جدة: إتخذت مؤسسة عكاظ الصحفية قراراً يقضي بفصل رئيس تحرير صحيفة "سعودي جازيت" محمد الشوكاني وإثنين من المحررين من الجنسية الهندية. وجاء هذا القرار على خلفية الكاريكاتير الذي تم نشره في الصحيفة بتاريخ 25/10/2006 والذي تظهر فيه صورة "كلب" يخاطب إنسان من على منبر فوق السحب، ويحدثه قائلاً:" إن معظم الناس يقرأون إسمي (dog) على أنها ( (god وأن هذا سيدهشكم ـ وتعني كلمة "god" الرب ـ إذ يعني الكاريكاتير: أن الناس يقولون على أن الله هو الكلب" ( تعالى الله عن ما يقولون علواً كبيرا)..

من جهته، قال لـ "إيلاف" محمد الشوكاني رئيس تحرير صحيفة "سعودي جازيت" الموقف حاليا,ً أنه أسيئ فهم التعليق المنشور ضمن الكاريكاتير من قبل جهاتٍ معينه، حيث أوضح أن كلمة ""god بالحروف الكبيرة الإنجليزية تعني "الثالوث" وليس لها علاقة بالدين الإسلامي، كما أن الإسم المستخدم في الكاريكاتير له معانٍ كثيرة منها " إله الحرب، إله السلام، إله الجمال" كما تشير إلى ذلك الثقافة اليونانية وفقاً لقوله.

وأضاف الشوكاني خلال حديثه لـ"إيلاف" أن هناك إختلاف في السياق والترجمة للتعليق المنشور، وأن التحقيق لازال جارياً من قبل المسؤولين في الصحيفة مفضلاً عدم الخوض في التفاصيل والملابسات التي حصلت في أروقة مؤسسة عكاظ للصحافة والنشر. وأكد محمد الشوكاني الذي فوجئ بالقرار الصادر بحقه بعد عودته من السفر أنه لم يتلقَّ طلباً للتحقيق حتى اللحظة من قبل وزارة الإعلام السعودية المسؤولة رقابياً عن الصحف المحلية.