توقيع اتفاق نشر القوة الدولية ينتظر ترجمته الى الافغانية

&&لندن - اعلنت وزارة الدفاع البريطانية الاحد ان سبب عدم التوقيع على اتفاق مع الحكومة الافغانية حول نشر القوة الدولية في افغانستان يعود الى انتظار ترجمة هذا الاتفاق الى اللغة الدارية التي تعتمدها الحكومة الافغانية.
&واكدت متحدثة باسم الوزارة ان ممثلي الحكومة الافغانية الانتقالية والعسكريين البريطانيين "لم يوقعوا شيئا هذا المساء (الاحد)".
&واضافت "اننا ننتظر توقيع شيء ما في الساعات الاربع والعشرين او الثمانية والاربعين المقبلة".
&وتابعت تقول "ان ما يجري هو ان الاتفاق قيد الترجمة. انهم (المفاوضون) يريدون التاكد من ان الترجمة ومفهوم الترجمة هما نفسهما في اللغتين".
&وقالت ان "العقبة الاصعب هي الترجمة من اللغة الانكليزية الى اللغة الدارية (احد اشكال اللغة الفارسية المحكية في افغانستان) وهي اللغة التي تستخدمها الحكومة الافغانية".
&واوضحت المتحدثة البريطانية "لهذا السبب، لم يتم ابرام الاتفاق بعد".