محمود درويش في شهر آذار قالت لنا الأرض أسرارها الدموية

&
في شهر آذار، في سنة الانتفاضة، قالت لنا الأرض أسرارها الدموية. في شهر آذار مرت أمام البنفسج والبندقية خمس بنات. وقفن علي باب مدرسة ابتدائية، واشتعلن مع الورد والزعتر البلدي. افتتحن نشيد التراب. دخلن العناق النهائي - آذار يأتي الي الأرض من باطن الأرض يأتي، ومن رقصة الفتيات - البنفسج مال قليلاً ليعبر صوتُ البنات. العصافير مدّت مناقيرها في اتجاه النشيد وقلبي.
أنا الأرضُ
والأرض أنت
خديجة! لا تغلقي البابَ
لا تدخلي في الغياب.
سنطردُهم من إناءِ الزهورِ وحبل الغسيل.
سنطردهم عن حجارةِ هذا الطريق الطويل
سنطردهم من هواء الجليل.
وفي شهر آذار، مرّت امام البنفسج والبندقية خمس بنات. سقطن علي باب مدرسة ابتدائية. للطباشير فوق الأصابع لونُ العصافير. في شهر آذار قالت لنا الأرضُ اسرارها.
ہ ہ ہ
وفي شهر آذار تستيقظ الخيلُ
سيدتي الأرض!
أيّ نشيد سيمشي علي بطنك المتموج، بعدي؟
وأيّ نشيد يلائم هذا الندي والبخور
كأن الهياكل تستفسرُ الآن عن انبياءِ فلسطين في بدئها المتواصل
هذا اخضرارُ المدي واحمرارُ الحجارة
هذا نشيدي
وهذا خروجُ المسيح من الجرح والريح
أخضرَ مثل النبات يغطّي مساميره وقيودي
وهذا نشيدي
وهذا صعودُ الفتي العربيِّ الي الحلم والقدس.
في شهر آذار تستيقظ الخيلُ.
سيدتي الأرض!
والقمم اللولبيّة تبسطها الخيلُ سجادةً للصلاةِ السريعة
بين الرماح وبين دمي.
نصف دائرةٍ ترجع الخيل قوساً
ويلمع وجهي ووجهك حيفا وعُرساً
وفي شهر آذار ينخفضُ البحر عن أرضنا المستطيلة مثل
حصان علي وتر الجنس.
في شهر آذار ينتفض الجنسُ في شجر الساحل العربيّ.
وللموج أن يحبس الموج... أن يتموّج... أن
يتزوج... أو يتضرّج بالقطنِ.
أرجوك - سيدتي الأرض - ان تسكنيني وأن تُسكنيني صهيلك
أرجوك ان تدفنيني مع الفتيات الصغيرات بين البنفسج والبندقية
ارجوك - سيدتي الأرض - ان تُخصبي عمري المتمايل بين سؤالين: كيف؟ وأين؟
وهذا ربيعي الطليعيُّ / هذا ربيعي النهائيُّ
في شهر آذار زوّجت الأرض أشجارها
ہ ہ ہ
وفي شهر آذار تأتي الظلال حريريةً والغزاةُ بدون ظلال
وتأتي العصافير غامضة كاعتراف البنات
وواضحة كالحقول / العصافير ظل الحقولِ علي القلب والكلمات.
خديجةُ!
- أين حفيداتك الذاهباتُ الي حبّهن الجديد؟
- ذهبن ليقطفن بعضَ الحجارة -
قالت خديجةُ وهي تحثّ الندي خلفهنّ.
وفي شهر آذار يمشي الترابُ دماً طازجاً في الظهيرة. خمسُ بنات يخبّئن حقلاً من القمح تحت الضفيرةِ. يقرأن مطلع انشودةٍ عن دوالي الخليل، ويكتبن خمس رسائل:
تحيا بلادي / من الصفر حتي الجليل / ويحلمن بالقدس بعد امتحان الربيع وطرد الغزاة / خديجة! لا تغلقي الباب خلفك / لا تذهبي في السحاب / ستمطرُ هذا النهار / ستمطرُ هذا النهار رصاصاً / ستمطر هذا النهار!
وفي شهر آذار، في سنة الانتفاضة، قالت لنا الأرض اسرارها الدموية: خمس بنات علي باب مدرسة ابتدائية يقتحمن جنود المظلات. يسطع بيت من الشعر أخضرَ... أخضرَ. خمس بنات علي باب مدرسة ابتدائية ينكسرن مرايا مرايا
البناتُ مرايا البلاد علي القلب...
في شهر آذار احرقت الأرض أزهارها.
مقاطع منتقاة من قصيدة طويلة عنوانها: قصيدة الارض .& (عن "الحياة")