انطولوجيا إيلاف الشعرية: فيفيان صليوا

ولدت في بغداد عام 1976، وفي الخامسة عشرة من عمرها اضطررت لمغادرة العراق الى السويد بعد ان اقدم نظام صدام حسين على اعدام عائلتها. تقيم في لندن. وفي السويد صدرت مجموعتها الشعرية الاولى "احزان الفصول" وبالاضافة الى كتابة الشعر باللغة العربية، تكتب الشعر باللغة السويدية.نشرت بعض قصائدها بهذه اللغة ضمن انطولوجيا "سلامتولوجي" التي صدرت في عام1998 خصصت لعدد من الشعراء السويديين. كما كانت لها مساهمات في عدد من المهرجانات والامسيات الشعرية. الشعر ارض ثانية لو ان شاعرا من الزمن القديم اتيح له ان يسمع بعضا من قصائد زمننا فانه كان سيصدر على الارجح حكما قاسيا بحقنا. وربما نصدر حكما اقسى لو سمعنا شيئا من شعر المستقبل. وارى ان مسيرة الشعر عبر التاريخ وانتقاله من لغة الى اخرى عبر الترجمة وتاكيد على انه لا يمكن حصر الشعر في تعريف ثابت. الشعر بالنسبة الي ارض ثانية اثبت فوقها جسدي المتحرك، وحجرة ادخلها كلما فرضت علي مشاعري ان اختلي بها. انه على الدوام ٌُُالة تصوير لما يعتمر في صدري من احاسيس وفضاء احلق فيه باجنحة تحوك نسيجها كلمات تكتبها نبضات قلبي. الشعر هو الجنين الذي يولد في اعماقي كل يوم قبل ان يكبر على الورق ويصير كائنا يتحول من مكان الى اخر. اطيان ( لم تنشر من قبل) 1 رمينا كثيرا من اثقالنا
ولم نتوصل
الى قرار
كل شئ حولنا
يتنصت على فشلنا 2 نمزق الرؤيا
وفي عيوننا
اثارها 3 ليس هناك وطن ابدي
كلنا مسافرون
لا اكثر 4 شئ يجمعنا
هو الموت 5 الحياة
واضحة
لكننا غامضون 6 نعيش
وحيدين
بالضبط
كما نحن 7 الاوهام دول
وبيوتنا
خيوط عنكبوت 8 الجسد قاحل
والروح برق
ورعد 9 في المرايا
نحن كاملون
بلا ثقوب 10 نعرف اخطاءنا
كما تعرف الساعة
ارقامها بتسلسل 11 لا نستطيع
اقناع العشب
ان يصير بستانا
فكيف نغير طباعنا 12 لا مخرج من الباب
الاقفال مجهولة
ونحن مغلقون 13 بعد لحظات ستبدل الاشباح ارديتها
لتؤدي على المسرح
ادوارها الحقيقية 14 جميع الانهار
مقلوبة
وفي قعرها
هياكل عظمية 15 نحن
رسوم متحركة 16 عيوننا
تلخص العمى 17 مااصغرنا
مع ذلك
ما من ثقب
يسعنا 18 نتشابه
لاننا تراب
وتراب 19 لا في الضوء
نوجد
ولا في الصمت 20 سنهرول
ولن نتوقف
ابدا وتدور الفصول. . ولم تأتوا وتدور الفصول
ولم تأتوا
كم بكيت على عتبة الدار
اسألوا الرياح عني
أرصفة الشوارع
الاشجار. . والامطار!
. . . ولاصدى
ها انا وصوركم وحدها
والصمت يزم الشفاه
ولم تأتوا. . ولم تأتوا
احزاني تحرق قلبي
وكم يتعاقب الليل والنهار
ولم تأتوا
ما الذي تبقى
سوى قبور
لم ازورها بعد *** تبكيكم نجوم الليل
. . وانتم في ربقة العذاب
ليس للريح لون
. . ليس للبحر احباب
ارسمكم لوحة في القلب
وازهارا ربيعية
. . وقصيدة شعر
وفي الليل يكفن الضباب
اه. . زرعتكم سنابل في حقولي
. . وعلقت اسماءكم. . مصابيح
كم انتظرت
كم ناديت
ان لايطول الغياب
. . ان لايكون غدنا سرابا
كنا معا
وها انا وحدي
ايها الراقدون. . تحت التراب *** تدور الفصول
. . ولم تأتوا
احترق جسدي
. . ولم تأتوا
تنادي دجلة باسماءكم
. . ولم تأتوا
بكى وجه القمر الطفولي
. . ولم تأتوا
وهاهي التجاعيد
. . على وجه الليل
. . ولم تأتوا
وتغرب القلب. . ورحل بعيدا
! . . . ولم تأتوا غباريات 1 عظام مثقوبة
ياكلها التراب 2 كل الحيطان بلا عمود فقري 3 سمكة معوقة
في معرض الماء
لا مخرج لها 4 اقدامنا
تمارس التشرد
كاللامبالاة 5 نسقط
متمسكين
بالقلق 6 نتجه
الى التقلبات المحبطة 7 راس في متحف
مهدد بالقطع 8 الغبار
ترقعه العناكب
بتثاؤبها 9 السماء والارض
شركاء
ونحن في الوسط
نلتقط الضجر 10 نحول التراب
الى مكعبات غبارية
وننتظر
عهد التماسك شجرة تطالب بالحرية بعضي واقف
وبعضي
التهمه القدر تسرق السحب ظلي
وصوتي فريسة للماء
غصن يخونني
واخر
يوهمه السقوط
بالعتق من العبودية وزعوا بقية اغصاني
لنار اكلتني
الا حلمي بالحرية مرتين مت مرتين
مرة داخل الوطن
ومرة
خارج الوطن
هل يموت الانسان. . مرتين؟
vivian-slioa@maktoob.com