سيزار أفضل فيلم أجنبيلـ"بولينغ فور كولومبين" للاميركي مايكل مور

باريس: منحت جائزة سيزار عن افضل فيلم اجنبي مساء امس السبت لفيلم "بولينغ فور كولومبين" للاميركي مايكل مور خلال الحفل الثامن والعشرين لتوزيع جوائز سيزار في مسرح لو شاتليه في باريس. وقد حصلت الممثلة الاميركية ميريل ستريب على سيزار الشرف بعد ما رفعها وزير الثقافة الفرنسي جان-جاك ايلاغون خلال النهار الى رتبة فارس في منظمة الفنون والاداب.

ومنحت جائزة سيزار لافضل مخرج الى رومان بولانسكي عن فيلمه "عازف البيانو". والمخرج من اصل بولندي كان حصل على السعفة الذهبية في مهرجان كان الاخير. ويتنافس في سبع فئات في جوائز سيزار المتبقية.
وحصل الممثل الاميركي ادريان برودي على سيزار افضل ممثل عن دوره في فيلم "عازف البيانو". وهذه هي الجائزة السابعة (اكرر الجائزة السابعة) التي تمنح لهذا الفيلم بعد جوائز الاخراج والصوت والموسيقى والديكور والصورة. وبحصوله على هذه الجوائز السينمائية السبع، يندرج "عازف البيانو" في المرتبة الرباعة للافلام التي تحصل على اكبر عدد من الجوائز منذ انشاء جائزة السيزار في 1975.
&وقد شكر المخرج الاميركي مايكل مور فرنسا لموقفها حيال احتمال شن حرب ضد العراق. وقال لدى تسلمه الجائزة "بصفتي اميركيا، احب ان اقول بعض الكلمات للفرنسيين والاميركيين".
واضاف "اعرف اني سأتعرض للاضطهاد من الصحافة الاميركية على ما سأقوله. اريد ان اشكر فرنسا على السينما والبطاطا المقلية والقبل على الطريقة الفرنسية، وعلى المساعدة التي قدمتها لنا في حرب الاستقلال".
وقال مور المعروف بحبه للفكاهة والمزاح "لولا فرنسا لكانت اللغة الانكليزية التي نتحدثها هي الانكليزية البريطانية وليست الانكليزية الاميركية". وقال "ان غالبية منا لم تصوت لانتخاب جورج بوش. ان افضل تعريف للحليف او الصديق هو ما يقوله لنا هذا الصديق او الحليف عندما نقترف خطأ. شكرا لكم لانكم ارشدتمونا الى الطريق". ويتنافس فيلم مور على الجوائز الاخرى في المسابقة. ويندد الفيلم بثقافة السلاح في الولايات المتحدة وقد حصل على جائزة مهرجان كان ال55. وتلك هي المرة الاولى التي تمنح فيها جائزة سيزار الى فيلم وثائقي.
وبدت ميريل ستريب متأثرة لدى تسلمها جائزتها تكريما لمجمل اعمالها. وقالت الممثلة الاميركية "هذه الجائزة مهمة جدا لي. فرنسا تمثل امورا كثيرة. وهذا السيزار يكافىء كل ما قمت به في حياتي وانا فخورة جدا بذلك".
وسئلت في الكواليس عن القضية العراقية، فاعربت ميريل ستريب عن املها في التوصل الى حل دبلوماسي واعترفت بأن المرحلة "صعبة".
وعن فيلمه "تحدث معها"، حصل المخرج الاسباني بيدرو المودافار على سيزار افضل فيلم للاتحاد الاوروبي الذي يمنح للمرة الاولى. وهذه الجائزة هي من اقتراح دانيال توسكان دو بلانتييه رئيس الاكاديمية الفرنسية للفنون والتقنيات والسينما الذي توفي في 11 شباط/فبراير عن 61 عاما خلال مهرجان برلين.
&واولى جوائز السيزار التسع عشرة خلال احتفال مساء السبت، منحت الى فيلم "تذكر الاشياء الجميلة" للمخرجة والممثلة الفرنسية زابو بريتمان. وحصلت الممثلة الفرنسية ايزابيل كاريه على سيزار افضل ممثلة في فيلم "تذكر الاشياء الجميلة".
وحصلت الممثلة البلجيكية سيسيل دو فرانس على سيزار افضل ممثلة واعدة عن دورها في فيلم "الفندق الاسباني" للمخرج سيدريك كلابيش، وتلاها جان-بول روف افضل ممثل واعد عن دوره في فيلم جيرار جينو "السيد باتينيول"
وحصل المخرج اليوناني الاصل كونستانتين كوستا-غافرا والممثل الفرنسي جان-كلود غرومبرغ على سيزار افضل سيناريو اصلي او مقتبس.
&
الجوائز الكاملة للسيزار الثامن والعشرين
&
في ما يأتي الجوائز الكاملة للسيزار الثامن والعشرين التي منحت مساء امس السبت في مسرح لو شاتليه في باريس:
- افضل فيلم : "عازف البيانو" لرومان بولانسكي.
- افضل مخرج : رومان بولانسكي في عازف البيانو.
- افضل ممثلة : ايزابيل كاريه في "تذكر الاشياء الجميلة" لزابو بريتمان.
- افضل ممثل : ادريان برودي في "عازف البيانو".
- افضل ممثلة في دور ثان : كارين فيارد في "قبل من تشاء" لميشال بلان.
- افضل ممثل في دور ثان : برنار لو كوك في "تذكر الاشياء الجميلة".
- افضل ممثلة واعدة : سيسيل دو فرانس في "الفندق الاسباني" لسيدريك كلابيش.
- افضل ممثل واعد : جان-بول روف في "السيد باتينيول" لجيراد جينو.
- افضل فيلم اجنبي : "بولينغ فور كولومبين" لمايكل مور من الولايات المتحدة.
- افضل فيلم من الاتحاد الاوروبي : "تحدث معها" لبيدروالمودافار.
- افضل سيناريو اصلي او مقتبس : كونستانتين كوستا-غافرا وجان-كلود غرومبرغ في
فيلم "آمين".
- افضل اول فيلم خيالي : "تذكر الاشياء الجميلة".
- افضل فيلم قصير : "جلد البقرة" لجيرالد هوستاش-مايو.
- افضل موسيقى : فوييش كيلار في "عازف البيانو".
- افضل ازياء : فيليب غيلوتل، تانينو ليبراتور وفلورانس سادالين في "استريكس
&واوبليكس: مهمة كليوترا".
- افضل صورة : باتريك بلوسييه في فيلم "آمين".
- افضل ديكور : ألفان ستارسكي في "عازف البيانو".
- افضل مونتاج : نيكولا فيليبرت "كينونة وملكية" لنيكولا فيليبرت.
- افضل صوت : جان-ماري بلورندل وجيرار هاردي ودان همفريس في "عازف البيانو".