نص بيان حلف شمال الاطلسي بشأن تدريب قوات الامن العراقية

اسطنبول: اتفق زعماء حلف شمال الاطلسي رسميا يوم الاثنين على أن يعرضوا على الحكومة العراقية المؤقتة الجديدة المساهمة في تدريب قوات الامن العراقية.
وفيما يلي ترجمة غير رسمية لنص بيان الحلف بشأن العراق..
"نحن رؤساء الدول والحكومات للدول الست والعشرين الاعضاء في حلف شمال الاطلسي المجتمعين في اسطنبول نعلن تأييدنا الكامل لاستقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي جمهورية العراق ولتعزيز الحرية والديمقراطية وحقوق الانسان وحكم القانون والامن للشعب العراقي كله. "ونرحب بموافقة مجلس الامن على القرار 1546 بمقتضى الفصل السابع من ميثاق الامم المتحدة باعتباره خطوة مهمة نحو انتقال العراق السياسي الى حكم ديمقراطي. ونتعهد بالدعم الكامل للتنفيذ الفعال لقرار مجلس الامن التابع للامم المتحدة رقم 1546.
"ونحن متحدون في دعمنا للشعب العراقي ونعرض تعاوننا الكامل على الحكومة المؤقتة الجديدة ذات السيادة في سعيها لتقوية الامن الداخلي وتمهيد السبيل للانتخابات العامة في 2005. "ونأسف وندعو الى ايقاف فوري لجميع الهجمات الارهابية في العراق. فالانشطة الارهابية في ومن العراق تهدد أيضا أمن جيرانه والمنطقة بأسرها. "ونواصل دعم بولندا في قيادتها للفرقة متعددة الجنسيات في جنوب وسط العراق.
ونعبر عن الشكر لجهود الدول -وكثير منها من أعضاء حلف شمال الاطلسي- المشاركة في القوة متعددة الجنسيات للعراق والموجودة في العراق بناء على طلب الحكومة العراقية وبمقتضى قرار مجلس الامن التابع للامم المتحدة رقم 1546. ونؤيد تأييدا كاملا القوة متعددة الجنسيات في مهمتها للمساعدة في استعادة وصون
الامن بما في ذلك حماية وجود الامم المتحدة حسب التفويض المقرر لها من مجلس
الامن.
"واستجابة لطلب الحكومة العراقية المؤقتة وحسب قرار مجلس الامن التابع للامم المتحدة رقم 1546 الذي يطلب الى المؤسسات الدولية والاقليمية تقديم العون للقوة متعددة الجنسيات قررنا اليوم تقديم مساعدة حلف شمال الاطلسي لحكومة العراق في تدريب قواتها الامنية. وبناء على ذلك فنحن نشجع الدول أيضا على المساهمة في تدريب القوات المسلحة العراقية:.
وطلبنا الى مجلس شمال الاطلسي أن يضع بصورة عاجلة الاليات الكفيلة بتنفيذ هذا القرار مع الحكومة العراقية المؤقتة. "وطلبنا الى مجلس شمال الاطلسي أن يدرس بصفة عاجلة وعلى أساس تقرير&من الامين العام مزيدا من المقترحات لدعم المؤسسات الامنية العراقية الوليدة&استجابة لطلب الحكومة العراقية المؤقتة وبمقتضى قرار مجلس الامن التابع للامم المتحدة رقم 1546."