أربعون عاما على بناء جدار برلين

رند العابد-لندن: بدأت عملياتُ بناءِ جدارِ برلين في الثالثِ عشر من آب/أغسطس عامَ 1961. وكان ذلك نتيجةَ الحربِ الباردة، إذ أن حكومة برلين الشرقية أصدرت قرار بناءِ حاجزٍ يوقف امتداد الرأس مالية. فتمزقت المدينة إلى قسمين. برلين الشرقية وبرلين الغربية. أدى ذلك إلى تفرقةعملية بناء جدار برلينأهال عن بعضهم البعض وتغيير الحياة في برلين رأسا على عقب.
في يوم أحد مشمس، نقر الجيران على باب السيدة سابين سبرينغل قائلين لها إن العساكر تبني حاجزا بجانب بيتها. " كان للثالث عشر آب/أغسطس عام ألف وتسعمائة وواحد وستينتأثيرا كبيرا على حياتي. فقد عشت آنذاك في برلين الشرقية بينما كانت مدرستي في غرب برلين. اضطررت على عدم الذهاب إلى المدرسة لمدة عام كامل وعلى العمل كمساعدة في مستشفى برينزلاور في برلين."
وعند تشكيل عساكرٍ برلين الشرقية لحدود جديدة بين شرقِ وغربِ المدينةِ عام 1962، تم القبضُ على سابين أثناء مشيها بالقرب من تلك الحدود في "هاينريك هاين ستراس"ببرلين، بتهمة محاولتها بالهروب من برلين الشرقية... وحكم عليها بالسجن لمدة أربعة أشهر. عند خروجها من السجن قدمت سابين طلبا رسميا لمغادرة ألمانيا وسمحت لها الحكومةُ الألمانيةُ أن تسافرَ عام 1971 بعد عشرةِ سنوات من الانتظار.
منذ انهيار جدار برلين في التاسع من نوفمبر عام 1989 واجهت أمانيا العديد من التغييرات الجذرية التي أدت إلى اتحادها عام 1990. مثال على هذه التغييرات هو نشوء الانتخابات الحرة في ألمانيا.