رابعة وشـارل

- رابعة العدوية: عربية مسلمة عاشت في العراق بين عامي 717/801
- وشارل دي فوكو: فرنسي مسيحي عاش في فرنسا والجزائر بين عامي 1856/1916

"لم يلتقيا ولم يعرفا بعضهما بعضا، عاشا في عصرين وحضارتين ودينين مختلفين، ولكن أحبا إلها واحدا وعرفاه كل منهما على طريقته. ولكن توصلا أن يحباه ويصليا إليه بكلمات قريبة في الشكل والمضمون.فإذا قرأت النصين معا أو منفصلين تصل إلى المعنى ذاته... فقد تسامى الاثنان المختلفان العظيمان، فاجتمعا في مطلق واحد. أسقطا عارضيهما وخلد الجوهر الأزلي، فأخلدهما".

ربي إن توسلت إليك خوفا من الجحيم، فزجّني في نارها.
أبت إني اسلم إليك ذاتي فافعل بي ما تشاء.
وإن ابتهلت إليك طمعا في الجنة،فأغلق دوني بابها.
ومهما فعلت بي فأنا شاكر لك،إني مستعد لكل شيء وارتضي كل شيء.
ولكن إن دعوتك حبا بك،فلا تحرمني بهاءك الأبدي.
ليس لي رغبة أخرى يا الهي، سوى أن تكمل إرادتك فيّ، وفي جميع خلائقك.
يا الله! بدون ذكراك، لا اقدر أن أحيا في العالم.
إني استودع روحي بين يديك، واهبها لك يا الهي، بكل ما في قلبي من الحب لأني أحبك.
وكيف يمكنني الصمود إزاء المستقبل بدون رؤياك؟
يا رب، تنهدي ليس بشيء أمامك.
ولأن الحب يتطلب مني أن أهب نفسي، أن أودعها بين يديك.
إذ أنا غريبة في بلادك ووحيدة وسط عبادك
من دون ما قياس وبثقة لا حدّ لها، لأنك أبي.

الأب د. حنا كلداني
www.geocities.com/modernjopa