النجمة الصربية ميرجانا كارانوفيتش في كارلوفيفاري

ترجمة واعداد عدنان أحمد من لندن: تشترك الممثلة الصربية ميرجانا كارانوفيتش في فعاليات الدورة الرابعة والأربعين لمهرجان كارلوفيفاري السينمائي الدولي. وقد دُعيت لحضور عرض فيلمها "هنا وهناك" للمخرج داركو لونغولوف الذي ورد ضمن محور "اختيارات النقاد" التي شملت أفلاما أخرى مهمة نذكر منها "ذهن قذر" للمخرج البلجيكي بيتر فان هيس، "الأطفال" للأمريكي توم شانكلاند، " الفتاة" للسويدي فردريك إيدفيلت، " المحادثة الأخيرة" للهولندي نود هيركنز، "صُنع في هنغاريا" لجيرجلي فونيا، "جريمة صغيرة" للألماني كريستوس جيورجيو، و "منْ يخاف فرجينيا وولف؟" للتشيكية ماريابروجازكوفا.
ميرجانا كارانوفيتش "28 يناير 1957" ممثلة صربية عُرفت بأدوارها المهمة في أفلام يوغسلافية "سابقاً" خلال ربع القرن الماضي. كما عُرفت من خلال عرض فيلمها الأول " إكليل بيتريجا" عام 1980. حصلت على وسام لتجسيدها دور امرأة صربية غير متعلمة. وهي معروفة لدى الجمهوري العالمي من خلال تأديتها لدور الأم في فيلم "حينما يغيب الأب في مهمة" عام 1985. ظهرت عام 1995 في الفيلم المتوج بالجائزة "مترو الأنفاق" الذي أنجزه المخرج الصربي إمير كوستوريكا. أثارت عام 2005 جدلاً واسعاً عندما ظهرت في فيلم "Grbavica" للمخرجة البوسنية جاسميلا زبانيتش حيث لعبت دور المرأة المسلمة التي تتوصل الى قناعة مع ابنتها المراهقة فيما يتعلق بطبيعة ولادتها. في هذا الفيلم تصور دور المرأة الضحية المغتصبة التي يُعتدي عليها بعض الصربيين خلال الحرب البوسنية. وقد أثار هذا الدور العديد من الاحتجاجات وموجات السخط من قبل الجمهور الصربي متهمين إياها بخيانة الأمة. اشتركت ميرجانا في العديد من الأفلام نذكر منها " توجّه غرباً، مترو الأنفاق، الحياة معجزة، فراولة في السوبرماركت، بيت، والحياة جميلة". ونالت أربع جوائز مهمة كما رشحت لثماني جوائز أخرى. ومن أبرز هذه الجوائز هي جائزة أفضل ممثلة التي حصلت عليها في "مهرجان بروكسل السينمائي الأوروبي"، و " مهرجان بولا السينمائي للأفلام اليوغسلافية"، " إضافة الى مهرجانات عالمية أخرى.