علاء الاسواني وجائزة جرينزاني الايطالية

سلوى اللوباني من القاهرة: حصل الكاتب د. علاء الاسواني على جائزة "جرينزاني كافور" الايطالية مؤخراَ عن روايته "عمارة يعقوبيان". وعبر الاسواني عن سعادته ل ايلاف عن حصوله على هذه الجائزة حيث تعد اكبر جائزة للادب المترجم في ايطاليا وايضا من اهم 4 جوائز ادبية في ايطاليا. ويعد ثاني عربي يحصل على الجائزة بعد الاديب جمال الغيطاني. وتضم اللجنة الخاصة بالجائزة اهم كبار النقاد والادباء في ايطاليا ويتم اختيار أهم 3 روايات مترجمة. اما بالنسبة لروايته الحديثة "شيكاغو" قال الاسواني انه سافر مؤخرا الى فرنسا لعمل لقاءات صحفية اضافة الى قراءة فصول من الرواية تمهيدا لصدور الرواية باللغة الفرنسية في اوكتوبر القادم عن دار نشر "آكت سود". ونذكر هنا ان الطبعة السابعة قد صدرت الان من رواية شيكاجو التي باعت 25 الف نسخة في اول شهر صدرت به. وقال الاسواني ان شيكاغو باعت بمعدل اعلى بكثير من رواية عمارة يعقوبيان حيث وصل عدد طبعات يعقوبيان الى 10 طبعات خلال خمس سنوات. كما تم تكريم الكاتب علاء الاسواني في فرنسا في مهرجان "تولوز" وتفاجأ خلال حفل التكريم باعداد مسرحي لرواية عمارة يعقوبيان تألف من الراوي وجميع شخصيات الرواية من قبل ممثلين فرنسيين.
salwalubani@hotmail.com