قصيدة لبابلو نيرودا: جسد امرأة
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
جسدُ امرأةٍ، تلالٌ بيضاءُ، فخذانِ أبيضانِ،
تبدينَ مثل عالَمٍ، مستلقيةً باستسلامٍ.
جسدي القرويُّ الهائجُ يحفرُ فيكِ
ويجعلُ الابنَ يثبُ من أعماقِ الأرضِ. كنتُ وحيداً مثل نَفَقٍ. فَرَّت مِنِّيَ العصافيرُ،
وغمرني الليلُ باجتياحهِ المَاحِقِ.
ولكي أنْجُو بنفسي شَكَّلتُكِ مثل سلاحٍ،
مثل سهمٍ في قَوْسِي، حجرٍ في مِقلاعي. لَكِنَّ ساعةَ الثّأرِ تَدْنُو، وإِنّي أحبّكِ.
جسداً من جِلدٍ، مِن أشْنَةٍ، من حليبٍ مُكتنزٍ مُتلهِّفٍ.
يَا لِكأسَيِّ النّهدينِ! يَا لعينيِّ الغيابِ!
يَا لِوَردِ العَانَةِ! يا لِصوتكِ، حزيناً وعلى مهلهِ! جسدَ امرأتي، سأثابرُ في حُسْنِكَ.
أَيَا عَطَشِي، يا شهوتي اللانهائيّةَ، ويا طريقيَ المُتبدِّلَ!
يا قيعانَ نهرٍ معتمٍ حيثُ يتدفّقُ العَطَشُ الأبديُّ
ويتبعهُ التَّعبُ، ويتألّمُ المُطلَقُ.
التعليقات
عشت
کاردو -شکرا للترجمة ألرائعة و لتبقی روح نیرودا ألعظيم خالدا في ألتاريخ ألانسانية.
shame on you Elaph!
decent -Since when it was ok to put nude pictures on Elpah?Unfortunately Elpah is gradually turning into a pornography site!
أيه القرف دة
sara -هل لم تنتبه أيلاف ما هذا الحياة فى لندن يجب أل تفقدنا صوابنا ورقى أخلاقنا لماذا تسمح بعرض هذة الصور. وشكرا
My God
Mohamed -Elaph what is going on. I think you will have millions of comment about this article and photos.
طلب صغير
دحام -طلب صغير من القائمين على ايلاف عدم نشر مثل هذه الصور التي تخدش الحياء .. فمثل هذه الصور لا تليق بجريدتكم .. ولكم مني جزيل الشكر
صور حلوة
أيوا -صور حلوة!
قال الشعر قال
نور -هذاشعر ولاصور سيكسية ويا ااسفاااه على الشعر المبتزل وليس له معنى سو الرذيلة
لاتعليق
فهد -يبدو ان ايلاف ترضى تتحول من مجلة لها جمهور محترم الى جمهور 00000 اخر00000 وشكرا
اتقوا الله...
المهاجرة -إيلاف صحيفه إلكترونيه استمتع لقرلئتها وتصفحها يومياً... ولا انكر بأن هناك بعض المواضيع المرفقه معها صور مخله أحياناً... ولكن أن تكون الصورة علنية كهذا الموضوع وفي الصفحة الئيسية..!! اتقوا الله فيجب ان يكون هناك إحترام لمن يقرأ الصحيفه او من يقرأ الصفحة الرئيسية بالاحرى
الى ايلاف
Niron -وجنت على نفسها براقش......انتظروا التعليقات الرنانة......والمنافقين
ايلاف
ناسرا -صور فاضحة لا تصلح للنشر يا ايلاف.
الله يهديك !!
فارس -لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم تركت كل القصائد المترجمة والغير مترجمة المحترمة واخترت هذه.. لا بل أحسنت صنعا بإضافتك لهذه الصور. الله يهديك ويصلح حالك. لكم تحياتي..
استمنائيون
حميدة -معظم الذين علقوا ولايتجاوز عددهم ال3 اذ كتبوا باسماء مستعارة، استمنائيون يذكرونني بشعراء من سوق الشيوخ.. الغيرة هي التي تحركهم.. استمنوا، واشكروا ايلاف بدل ان تشتموها.. شكرا للمحرر على وضع هذه الصور التي نراها في ارقى المجلات الأوروبية والأمريكية. لكن عند العربان تثير الأعصاب بسبب الحرمان.
الله يهيدنا
التهامي -كنت مريض بجريدة ايلاف و لكن لأسف شفيت من هده الصورة التى لا تناسب ديننا و تقاليدنا
شكرا
فارس الغزي -نحن في تونس تحررنا من عقد العرب هذه بفضل حكم بن علي الديمقراطي.. قصيدة مترجمة بشكل جميل وجمالها ازداد بفضل هذه الصور الايروسية التي جعلت القصيدة ملموسة ومعيوشة وتشع بالضوء والعطر... لا أفهم لماذا هذا الخوف من صور فنية خارقة وانا متأكد انها لمصورين بارعين ومعروفين عالميا.
عجيب
کاردو -أتعجب من ألتعليقات ألمتخلفه حول ألصور ألمرفقة بالقصيدة. لماذا تنظرون ألی ألصور من ألزاوية ألجنسية فقط؟ هل ألمرأة عبارة عن قطعة لحم بيظاء؟ متی تفتحون عقولکم و تطهرون روحکم؟ أقول ألی ألاخوة "ألمسلون" أن يکفوا عن ألمنافقة فاذا لا يعجبکم ألصور، لماذا تنظرون أليها؟ ثم قصائد و أفکار نیرودا ألعظيم تحتاج ألی روح متفتح و تفکير أنساني واسع.
لابد من التدقيق
جاسم عبدالله -اولاً تعتبر إيلاف جريدة كترونية لها مصداقية في ماتكتبة من مقالات ولكن قد يحدث في بعض المواضيع التي لايقبلها المواطن العربي وهذا بدورة يحدث هذه الفجوة ويعتقد أنها اصبحت جريدة تابلوهات التي تنشر الغث وتسلط عليه واعتقد أنها أرفع من هذا وقد يحدث بعض الهفوات والتي يجب التدقيق بها
الشعرالممسوخ
م/ابراهيم المنجد -عزيزي المترجم وأعزائي في ايلاف:أولا *الترجمة* أعتقد أن على الأخ المترجم بذل جهد أكبر في اختيار ألفاظ تؤدي المعنى الذي يريده الكاتب الأصلي(بابلو نيرودا)لأن الترجمة جاءت مشوهة ممسوخة والمصيبة الأخرى: أن لا وزن.. ولا قافية.. ولا ايقاع ...ولا كلمات..صراحة كأنها آهات حشاش مهموم أو شويعر مخمور...؟؟؟وأما* الصور* المرافقة فهذه مسؤولية الموقع(ايلاف) فاذا كان الموقع يعرف أن رواده في غالبيتهم من الوطن العربي والفئة المحافظة فان وضع مثل تلك الصور لا يليق وأما اذاكان الموقع يعرف أن جلّ رواده من الغرب والفئة الواعية فهذا يرجع الى ذوقه؟؟؟وعلى أي حال من يستطيع أن يدعي الآن أنه لايعرف جسد المرأة؟؟؟عموما أعتقد أن الاختيار غير موفق بهذه الصور....!!
مع الأسف
سناء -مع الأسف يا ايلاف لم تراعوا مشاعر القراء ولم تتذكروا بان هناك من يقرأ جريدتكم المحترمة وابناؤه حوله. نعم نحن مع حرية الرأي والتعبير ولكن هناك شيء اسمه حياء مهما اختلفت العقائد والاديان. الرجاء النشر وشكرا
civilisation
decent -For those who are defending the publishing of the photos: Elpah is not rate as an XXX site . In the western world you can post whichever pictures you want as long as you put a warning that the material may not be suitable for all audiences. You don''t see pictures of nude people on billboards and in ads, with a few exceptions..If you want to watch these photos and other obscene videos then it''s up to you for you''re going to bear the consequences at one day, but you have no right to expose children to this!!!!
ما احلاك
يوسف اسكندرون -يا ايلاف.. كم شاعر عربي يا ترى هذا المساء سيختلي بنفسه ويستيقظ على قصيدة مكبوتة.. هذا هو جمال الإعلام.
المهم
خالد ح. -سيستغل البعض هذه الصور عشان يشتم العرب ويتهمم بالنفاق والكلام الكثير ده ما ااحنا في زمن اغبر لما الواحد يقول عيب يتهم بالنفاق
سؤال
خالد المصرى -معلش كلمه زنئانى بس لازم أؤلها: هم البنات أو الستات المعلقين على الشعر مضيقين من الصور ليه ؟؟؟؟؟؟ يا ترى قصر ديل ولا معندهومش تضاريس ؟؟؟؟؟
to thedecent
حميدة -عزيزي في أوروبا الأطفال يتعرفون على هذه الصور في المجلات اليومية، في المدارس، عبر التلفزيون... انها صورهم هم أحرارا لا تحريم فقهي ولا سلطة أبوية قامعة.. وهكذا يتعلم الأطفال ماذا تعني ان تكون متحضرا: هو أن تعرف جسدك؛ صورك العارية بكل حرية.. لا أدري ماذا في هذه الصور يصطدم؟ اذهب الى اي مطار وتجد عشرات البوسكارد افظع مه هذه الصور العارية تباع، ولا احد ينتبه اليها. في الحقيقة أن الحرمان هو الذي يجعلكم متسلطين على اطفالكم بحجة الإباحة. اترك اطفالك هم حكم انفسهم وهكذا يصونون شرفك.
mot
faty -ادا لم تستحي فافعل ماشئتلا حولة ولا قوةالا بالله العظيم
الى حميدة
مصطفى الحسيني -الى المعيدية حميدة .. أتحداك أن تأتينا ولو بصورة واحدة تم نشرها في الاعلام الامريكي , سواء جرائد أو مجلات ( طبعا بإستثناء المجلات الخلاعية ) لاننا بالتأكيد لانقارن إيلاف مع الجرائد السكسية , بل نقارنها مع وسائل الاعلام المحترمة . فعلا إن هذه الصور لايمكن السماح لها بالنشر في الاعلام الامريكي , ولاحتى في التلفزيون الامريكي .
ليششششششششش
RANIA.M. -اخاف كل ما اخافه ان استيقظ لافتح جريدة ايلاف فاجدها اصبحت محظورة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟بعد هذا المقال ..........يروح كل تعب ايلاف في محاولتها ان تكون في الصدارة..
الى الحسيني
حميدة -نحن نعيش في اوروبا ام الثقافات التي علمتنا اننا ولدنا احرارا، عراة تحت شمس الحرية لاحجاب يحجب جسدنا. أما انت فيبدو انك تعيش في امريكا مستنقع العهر والمحرمات معا.. لذا تجد تحذيرا حتى على اسطوانة عادية فيها كلمات جنسية بسيطة.. لكن امريكا مجتمع مفتوح عليك ان تعرف كيف تعيش فيه حتى تفهم معنى القوانين الحقيقية واين مكمن الحرية وأن تفهم ايضا ان امك وضعتك على هذه الأرض عاريا بلا لباس واشكر ربك انك جئت الى هذا العالم بلا اثقال.
to حميدة
decent -I don''t know whether you ever lived outside...but I live in North America, and people here are very protective when it comes to children''s exposure to indecent pictures. A small example is the huge reaciont to Janet Jackson''s "wardrobe malfunction" a few years ago.. the children need to grow without being exposed to sexual dilemmas as they will have enough of that in their teen years..
to Hamida
decent -Well, there is a difference between promiscuity and freedom of expression. I hbave the right to open my eyes, but you don''t have the right to expose things that would hurt me unless I ask to see them. Imagine men walking in the street naked.. your blind love for the european so called civilization would justify such act..and the expression "ولدنا احرارا" was actually a famous quote from a muslim khalifa who punished a wali for treating citizens as inferior to him, and let the lay person take revenge from the wali..Can you explain why european countries have the highest rates of suicide worldwide??
ما أسهل الشعر
bilal -يعني تحسن الخطيب وقعت عينه على هذه القصيدة و قال لماذا لا اشارك أبناء الخيمة و الرمل عذوبة مفرداتها. ليش تعبت حالك يا استاز ما دواوين العرب مملوئة بالصور السكسية
to the decent
حميدة -هل فتحت في حياتك مجلة التايمز، الللايف، الخ.. هناك مئات الصور اكثر عريا من هذه المنشورة مع القصيدة... القانون لادخل في هذا... وانما الأمر يعتمد على تفسيرك انت لما هو فاحش وما هو غير فاحش... فاذا كنت عربيا وسلفيا بالتأكيد سترتعب حتى من شفاه امرأة... القانون الأمريكي لايمنع هذه الصور اولا لأنها فنية، وتمجد جسد المرأة كأحسن ما خلق الله ورائع ومشرق بحيث تحلم كل بنت في العالم بان يكون لها هذا الجسد .. وثانيا انها منشورة في مجلات يقرأها الكبار والمثقفون، وليس مجلة خاصة بالأطفال.. انا أقرأ ايلاف كمثقف لأتابع اخبار العالم السياسية واتابع النقاش الفكري الحر المتوفر عبر هذا الموقع... فهو ليس منبرا للأطفال. لكن يبدو انك أب ذو طابع سلطوي تخشى ان يمسكك طفلك وانت تقلب الانترنت وتبصبص بالصور المنشورة فيها، فتتحجج بالأخلاق التي بال عليها الدهر وشرب. اما مسألة الآنتحار فانك على خطأ اولا لأن الانتحار لا علاقة له بقضايا الجسد وثانيا الانتحار اكثر تواجدا في مجتمعات تتحكم فيها عقليات تنتمي انت اليها (وبالمناسبة الانتحار وعمليات قتل الطلاب ضرب رقما قياسيا في امريكا وليس في اوروبا). المهم شكرا على هذا النقاش البلا فائدة... والآن علي أن اذهب الى النوم.. فأنا تعبان من هذا النقاش مع اخلاقيين عرب جاعلين من انفسهم شرطة اخلاق.
من كندا
احمد -أويد تعليق الاخ مصطفى الحسينى هذه الصور لاوجود لها فى المجلات العامة او القنوات العامة، المتخلقين اللى بيقولوا انها شئ عادي واللى يعترض على هذه الصور فهو رجعى ، للعم فقط محلات الفيديو والمجلات الاباحية يلزمها القانون بتعتيم زجاجها من الخارج بالاسود او الابيض حتى لا يرى ما بداخلها ! وشكرا
تعليق رقم عشرون صحيح
محمد صالح أحمد -تعليق رقم عشرون صحيح جدا ولكن متى سيتم اعتماد برنامج في وسائل الاعلام العربي المتعدد لمشاعر القراء وأخيرا شكرا قل خيرا أو انصت والسلام والى مزيدا من التعليق والتحليق والتعليل والتبديل والتجديد و..الخ
شكرا لتحسين الخطيب
واحد مشاكس -كنت اتوقع هذا الرد الهائل على هذه القصيدة. قصيده رائعة تجسد جمال المرأه ورقتها. ان كنتم تأمنون بالحرام فلماذا تمعنتم في الصور؟ كان من الأجدى بكم ان تعملوا دبل كلك وتطلعوا من الصفحة فهكذا قصائد لا تليق الا لمن يعتبر الجنس وجسد المرأه جزءا من حياتنا الطبيعية ولأناس طبيعيون.
art
observer -This is art. If you don''t like it, just move on. There is no need to listen to these ignorant comments
المقصود بالخطاب
شنب -الساده الأفاضل اللى بيقولوا أن هذا عادى وأنهم لا يتأثرون بهذه الصور وأن نحن المتزمتون نتأثر ، أقول لهم نحن نقصد الرجاله اللى يتأثرون ، أما إذا كنت لا تتأثر فأعود واقول نحن نقصد الرجال ، وإذا كنت لا تتأثر فأذهب إلى دكتور يعالجك يا حبيبى .
كندا
ريما -عن جد بكندا يلى هى الحرية كلها مو ممكن تشوف هيك شوفات بهالبساطة هى يعنى فى توقيت ومواقع خصوصى لهالشغلات يعنى الغرب صاير محترم اكتر منكم ياعرب
رد على حميدة
محمد الغامدي -طالما أعجبتك الصور المعروضة أتمنى نشوف لك صور مثلهاويش لاقو من قناة السويس أهل السويسوويش لاقو من تلمسان قوم(ن) من سنوسكلهم من شدة الجوع راحو خندريسبين غيبوبة مخدر وصحوة عرق سوس
مفيش مانع
حكيم -لو كان من اجل توصيل رسالة الفن مفيش مانع من النشر عبر الشبكة
NO NEED !!
AIMAN -NERUDA is a great poet and his great poems are spread all around the planet.I like ELAPH so much but NO NEED FOR THESE PICTURES...it makes no sense.WE,arabic people,are crazies about nude woman but such pictures can be found anywhere on internet sites and should not be on ELAPH......thanks
فلم جنسي
سامي -يعني لاداعي من كل هذه القصيده المترجمه لو انها عربيه وعلى قافيه معينه ممكن تكون فيها شي بس عباره عن كلمات جنسيه وكمان صور عاريع عيييييييب يا ايلاف اخر شي توقعتو هيك في بنات بشوفو الموقع كنت افكر انو موقع محترم للاسف حاولو ما تكرروها عشان ما تخسرو الناس الي عنهم دين
طرح موفق
عاشق ايلاف -شكرا ايلاف على هذا الطرح الجريء و ياريت كل منافسيكي و منتقديكي يسلكو بعضا من مسيرتك الكبيرة و الشفافة و الصادقة و المتلمسة لاهات الشعوب و الى مزيد من التقدم و الرقي و الطروحات الجريئة و المدعمة بالصور و لو كره الكارهون المتحجرون فالى متى نبقي رؤوسنا تحت التراب و نهرب من الواقع و مسايرة التطورات فالتغيير قادم لا محالة و هو عصر الانفتاح شاء الحاقدون ام ابو و الى الامام يا ايلاف القلوب و منبر المقهورين المستظعفين
ايلاف المصداقية
مهووس ايلاف -احبائي انا واحد من ملايين القراء لايلاف و اريد ان اوضح لزملائي القراء بان ايلاف موقع ثري بالمعلومات المتنوعة و التي تشتمل على سبعة عشر ملحق كما موضح في اللاعلى و هي للطبقة الراقية و الواعية و المثقفة من القراء و ليس للاطفال او السلفيين التكفيريين و الارهابيين المتطفلين فالى الامام يا ايلاف و الى مزيد من المصداقية و الجرأه و تلمس اهات الشعوب و فضح المتطرفين و الاصوليين الذين ابتلينا بوجودهم معنا في الدول العربية ليزيدو معاناتنا معانات فكرية ارهابية اعظم و الرجاء فتح مثل هكذا صندوق اسود لتنوير العالم العربي و تثقيفه باهمية و جمال الجنس و المرأة في صحة الانسان و خصوصا الذكر و استمراره لكي لا ينفجع البعض عندما يرى مثل هكذا صور فنية جميلة و معبرة و كذلك ارجو تجاوز هذا بالتطرق الى التمييز العنصري الذي يمارسه السلفيون التكفيريون المتطرفون تجاه بقية المذاهب الاسلامية في البلد الواحد فهم ينهجون منطق ان لم تكن معنا فانت كافر و ضدنا و يجب الجهاد ضدك و تفجيرك فهذه الناس المسرطنة يجب ان يكشفو لبقية الشعوب لتفاديهم و تنقية اجواءنا و المحافضة على جمال الطبيعة و حقوق المرأة العربية المسلوبة ياسم الدين للاسف و الى الام ايلافو
Stop it
kidy -I wish if Elaph respects their readers and respects its self. We want to read Elaph but because of the pornography that Elaph always show we find it difficult to brows.
أتسمون العري فن؟؟
om basil -انا مقيمه في امريكا.. ولم ارى في اي مجله او جريده.. كما تتدعي(حميده)لصور خليعه كما نشرت ايلاف.. انا من متابعي ايلاف.. ولكن بعد هذه الصور يجب ان تراعي ايلاف روادها ومتصفحيها.. لان الحريه هي مراعاة شعور القراء واحترام الادب الاعلامي.. والديني قبل كل شي.. شعر ركيك, صور خليعه لماذا؟؟ الموضوع لا يسمن ولا يغني من جوع.. اتمنى ان تراعي ايلاف الشريحه الكبيره من العرب المحترمين, الذين يتابعونها.. والا سوف نضع خط احمر تحت اسم ايلاف, الكل علق على الصوره ومستاء منها.. هل لنا باعتذار عن نشرها؟؟ اتمنى ذلك. تحيه للجميع u.s.a om basil
Only if u could bypa
Ahmad bin Walid -Human kind has gone hrough a period of cultural evolution called "religion" except for most Moslims, looking at a human body in a magazine is not promoting nudity ,only if Moslims could see this world where we live with a banculars that doesn''t have the "religion" filter, we would be more free to think, feel, express ourselves and simply practice being humans.
الى حميده
عبدالله الوائلي -نعم تعودتم في الغرب ان تكون المراة مثل الواقي الذكري ( الكبوت ) تستخدم مرة واحده ثم ترمى في اقذر مكان .أهنئك على حريتك ، واخلاقك .
لا نحضر بالتعري
ابو طلال -يا جماعه التحضر لا يكون بالتعري وانا استغرب من ايلاف بنشر هذي الصور الخليعه
القصيده والصور
ابو فارس -استغرب الهجوم كلما ظهر جسد عاري على صفحات ايلاف..كيف يمكن لصور مرفقه كهذه المرافقه لقصيدة شعر ان تثير الغرائز وتدخل الاخلاق والدين وكل النظم الاخلاقيه..ان اثارة الغرائز لاتتم من خلال هكذا صور ابدا .ان الاثاره تأتي احيانا من ايمأه وحركه مقصوده وتعابير يعرفها الجميع ولكم بتلك الاغاني المصوره اكبر دليل
تعطيل عقولهم
ايراهيم ايراهيم -قلت ادب ومستوى متدني من احترام القراء
شي جميل
الناعم1 -هذا الأتوكيت ياجماعة هذا الشعر الغزلي الي ما يعرف الشعر لا يتكلم الصورة هي عبارة عن مناظر ليست بما تفهمونها في جريدة ايلاف حريصة على هذة الأمور الانةا جريدة لها سمعتها وتاريخةا والى الامام يا ايلاف ونريد الافضل منكم الناس الذين لايعرفون الاتوكيت الشعري فى من الافضل عليهم ان لا يعلقون
حلو
عبد الله -إضافة عظيمة للمكتبة العربية من التراث البريطاني العظيم و صور أحلى
خسارة يا ايلاف
أبو البنات -إذا لم تخش عاقبة الليــــــــالي ولم تستحي فاصنع ما تشاء فلا والله ما في العيش خير ولا الدنيا إذا ذهب الحيــــاء يعيش المرء ما استحيا بخير ويبقى العود ما بقي اللحــــاء
حافظوا على التقاليد
eee -لم اصدق ماراته عيناي من هذه الصور المغلة بالاداب فقفزة الى اعلى الصفحة لكي ارى انني مازلت على موقع ايلاف ام موقع ما ابحي قد فتح لوحده حسبنا الله ونعم الوكيل
كلك أخلاق
دا عتعليق رقم 20 -كلك أخلاق يا محترم... اذا موقع إيلاف مش xxx لكان هاي الصور عادي ممكن ننشرها على باب بيتك؟؟؟ يا محترم حاجي تفكير غير أخلاقي و ارجع لدينك شو ما يكون دينك ما بقبل بهيك أخلاق.. هاي اذا عندكو لسا دين أو أخلاق
Bravo Elaph
Majd -يعني عن جد غريب مجتمعنا... يتمنعون وهم الراغبون ...!لا يوجد في هذه الصور أي شيء مخل بالآداب!! على العكس هي صور جميلة ... وبصراحة من تثيره صور كهذه فإن هوسه الجنسي يغطي على مقدرة عقله على استيعاب الجمال!
مع حميدة وضد الحسيني
كريم -هل ينكر احد التكوين الرائع لجسد امرأة مثل هذه المرأةالتي رسمها لنا الشاعر الكبير بابلو ؟ العميان هم وحدهم الذين لا يريدون لنا نحن الرجال والنساءان نمتع ابصارنا ومشاعرنا بهذه النعمة الالهية وعلى اية حال انا مع حميدة في كل ما قالته وليس مع الحسيني الذي لا زال يعيش في القرون الوسطى .
حسبنا الله
أبو طاهر -حسبنا الله ونعم الوكيل الله يعاقبكم ياللي تنشرون الرذيلة بين الشباب الله لا سامحكم
إلى من مع إيلاف
زينة -بصراحة أنا في موقع عملي لم أستطع فتح هذا المقال ..بغض النظر عن الشعر المكتوب لكن كا بإمكان إيلاف استخدام صور أخرى تمثل جسد المرأة ..و أعتقد أن وكالات الصور يوجد بها العديد من الصور التي لا تعري جسد المرأة بهذا الشكل السافر ..قد أكون مع والدي أثناء تصفح هذه الصفحة..و يمنعني من فتح الجهاز.. ليس التقدم أن نقلد الغرب بهذه التفاهات و العري بل أن نأخذ منهم تقدمهم في الاقتصاد و التكنلوجيا .. للأسف كل من قال أن مع هذه الصور ما هو إلا كاذب فلو كانت أختك أو إبنك أو أخيك الصغير بجانبك هل سترضى أن يشاهد مثل تلك الصور؟؟؟ لكن على الأغلب مدير التحرير لم ينتبه إلى هذه المادة....؟؟؟؟؟؟
translating....
lol -from spanish to english to arabic, the meaning is lost........
برافو
حمد -احبائي انا واحد من ملايين القراء لايلاف و اريد ان اوضح لزملائي القراء بان ايلاف موقع ثري بالمعلومات المتنوعة و التي تشتمل على سبعة عشر ملحق كما موضح في اللاعلى و هي للطبقة الراقية و الواعية و المثقفة من القراء و ليس للاطفال او السلفيين التكفيريين و الارهابيين المتطفلين فالى الامام يا ايلاف و الى مزيد من المصداقية و الجرأه و تلمس اهات الشعوب و فضح المتطرفين و الاصوليين الذين ابتلينا بوجودهم معنا في الدول العربية ليزيدو معاناتنا معانات فكرية ارهابية اعظم و الرجاء فتح مثل هكذا صندوق اسود لتنوير العالم العربي و تثقيفه باهمية و جمال الجنس و المرأة في صحة الانسان و خصوصا الذكر و استمراره لكي لا ينفجع البعض عندما يرى مثل هكذا صور فنية جميلة و معبرة و كذلك ارجو تجاوز هذا بالتطرق الى التمييز العنصري الذي يمارسه السلفيون التكفيريون المتطرفون تجاه بقية المذاهب الاسلامية في البلد الواحد فهم ينهجون منطق ان لم تكن معنا فانت كافر و ضدنا و يجب الجهاد ضدك و تفجيرك فهذه الناس المسرطنة يجب ان يكشفو لبقية الشعوب لتفاديهم و تنقية اجواءنا و المحافضة على جمال الطبيعة و حقوق المرأة العربية المسلوبة ياسم الدين للاسف و الى الام ايلافو
enough stuppedness
Qandil Siraj -some of the comentators on this article conce3der the body of a mankinde is bad and they forgot from where they came..?? and they forgor the even "God" said that he made the body of the mankind in bes FORM:::???????? thanks
لماذا الاسفاف
خالد -من شروط النشر عند ايلاف عدم الاساءة للكاتب أو للأشخاص أو..أو.. ولكنكم ياايلاف تسيئون لمعظم القراء بمثل هذه المقالات ومثل هذه الصور...هدانا الله واياكم لكل خير
نحن معك
jتوافق -عدلت فنمت عن عمر ابن الخطابفي رواية نمتا
احترام القراء
سامر - العراق -ارجو من ايلاف ان تظل محترمة في نظرنا ولاتنزل الى هذا المستوى في عرض هكذا صور - والموضوع لايحتاج الى عرض هكذا صور فاضحة ويكفي لو تعرضون صورة وجه امراءة جميلة وهي بملابسها كاملة يمكن تكون احلى من هذه الصور.
خلاعه
samer_a1984@yahoo.co -شو هالخلاعه هاي
الأمم الأخلاق
الغديري -ان الأمم الأخلاق مابقيتفن اخلاقهم دهب هم دهبو الى الهاوية
وتعليق
رآي -عندما تدغدغ شمس الحرية والنقاء وترسل شعاع النور يستيقظ البعض ليستمتع بصفائها والبعض ينزعج من ضيائها ودفئها غارقاً باحلام وسراب وليلاً لا ينجلي في اتونها.
الأدب و الفن
سامي حداف -الأدب والفن دائما متلازمان مع جسد المرأة وتفاصيل الجسد. ولا ينفصل ذلك عن مشاعرها وعواطفها.وكلا الأمرين الجسد والمشاعر والعواطف تؤثران في الرجل أيما تأثير وكذلك كل جزء من جسد المرأة يحتوي على رمزية معينة فمثلا رحم المرأة هو رمز للنماء والخصوبة ودوام هذا الحياة الإنسانية أما الثدي فهو رمز النمو والتغذية ... الخ . بالنسبة للأخوة والأخوات المعترضين . أقترح على إيلاف وضع علامة معينة او جملة معينة تفيد أن الموضوع يحتوي على مادة للبالغين وفي هذه الحالة يمكن حتى من البالغين المعترضين ان لا يفتحوا الرابط . أما من سيعترض ويقول هناك المراهقين وصغار الشباب فأقول له ببساطة أن المراهقين وصغارالشباب لن يلجأوا الى موقع إيلاف لمشاهدة هذه الصور وغني عن القول أن هناك الملايين من الموقع التي تقدم مثل هذه الخمة مجانا.
ايها المنافقون
Niron -اذا كان لا يعجبكم لماذا تتصفحون ايلاف اصلا وان الموضوع باين من عنوانه فلماذا اصلا دخلتم اليه ام انكم منافقون وكما يقول المثل العراقي (مشتهي ومستحي) واصبحتكم المدافعين عن الشرف والعقيدة بمناسبة وبدون مناسبة....ما هذا السخف والنفاق المتأصل في الشخصية العربية........ والمسيح يقول"يا مرائي لماذا لا تنظر الخشبة التي في عينك قبل ان تلاحظ القذى الصغير الذي في عين اخيك"
عالم غريبه
رامز القامز -الله يحلهعالم غريبه فعلا, الصور موضوعه في اول الموضوع ويللي ماعجبته مو شرط يكمل ويتحفنا بتعليقاته.
وين الصورة
محمد النجار -وين الصورة يا ايلاف، مش لاقيها مع القصيدة. الاقتراح الذي قال بان تضع ايلاف عبارة بان الموضوع يخص البالغين فقط اقتراح وجيه. والى كل الذي يعيشون في اميركا ويقولون ان المجلات الاميركية الرصينة لا تنشر صور عاربة نقول لهم يبدو انكم لا تخرجون من باب الدار. ما زلت تعيشون في العالم العربي رقم اقامتكم في اميركا وأوروبا. والى الذين انتقدوا القصيدة والترجمة وانها سخيفة نقول لهم حرام عليكم انتم لا تعرفون حتى العربية فكيف تحكمون على نص مترجم من الانجليزية اتحدى اي واحد منكم ان يطلع علينا بمقارنة حقيقة للترجمة مع النص الاصلي سواء بالاسبانية او الانجليزية ويأتينا بالدليل القاطع.
Mutti told me
Loucius -My mother hates Mr. Neruda but liked the picture of the woman because they had been very aesthetic. She told me to look at these beautiful pictures but they are gone. Could it be possible to post them again? Thanks from me. And for those who really believe that in Europe are more suicides than in the Arabic world I have to say in Europe there aren’t any of this heroic mass murderer who kill helpless woman and children und uses retarded people as weapons against their brothers. When you count this "strong martyr" to the suiciders then you have the same degree
"السقافة" المرجوة
أحمد العربي -صور تسيء من كرامة المرأة و تصورها على أنها خردة قذرة لنزات الرجل فقط. أنها الثقافة الليبرالية على أية حال، و هنيئا لكم "سقافتكم".
Think before u speak
Hossam Negm -with my respect to all of the above mentioned comments, please commentators think before u speak, look far bryond the erotic ugly photos or anything of the sort, look inside the meanings of the words, the poem is v good, and to make it nearer to your minds...remeber nezar kabbany''s poems or the renaissance age great portraits, were they calling for sex and erotic deeds?
.
عـلي -رحم الله العروبة .. !!