موبي ديك: محنة الكاتب وسحر الرواية
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
انما هل يستطيع الانسان ان يقمع هوسّه وتمرده الطاغي؟ قد يحاول
.. وفي مقاربة اخرى يمكن اعتبارها قصة بحرية موسوعية لم تترك شيئا، اسما او مصطلحا بحريا لم تأت به.. وتكلف ميلفل عناء بحثه عن الأسماء والاستعارات والصفات ذات العلاقة بحكم إيغاله بتفاصيل مضنية جمعها ليكتب عمله الضخم الذي لم يلق النجاح الذي حلم به و لم تحظ بالاهتمام النقدي حتى انها لم تعامل باهتمام من قبل الناشرين في حينها ما جعل كاتبها يشعر بالاخفاق واليأس والإحساس بالعجز ويموت بعدها بعيدا عن الانظار مهملا في العقد الاخير من القرن التاسع عشر.. قال عنها برناردشو (منذ عرف الإنسان كيف يكتب لم يوجد قط كتاب مثل هذا الكتاب، وعقل الإنسان أضعف من أن ينتج كتاباً مثله، وإني أضع مؤلفه في مصاف مؤلفات رابليه وسويفت وشكسبير). وقد خلقت الرواية قارئا خاصا لها، فهي بحجمها الكبير وتفاصيلها المملة أحيانا والبعيدة عن قصة الرواية، لايمكن ان تكون سهلة ابدا.. فالقارئ حسب ناتالي ساروت " يجب عليه أن يتعرف في ما يقرأ على عالم ليس عالمه، ولكن يرغب في أن يكون عالمه".
تبدء الرواية (بلسان اسماعيل الراوي وهو احد افراد السفينة بيكود)، بحركة السرد السريع المخبر عن نوايا القبطان ورجاله حينما يتحركون من جزيرة الحواتين (نانتوكت) متجهين إلى(رأس هورن) للبحث عن موبي ديك الحوت الابيض الهائل الحجم الغامض والذي كان مثار تحد وفزع لكل البحارة والممتهنين صيد الحيتان على حد سواء، لكنهم كانوا يبحثون عن قدرهم في رحلة الخوف والصعاب والموت هذه بعد ان قرر أخاب بطل الرواية ان يجمع طاقما قويا لمطاردة واصطياد موبي ديك ويقودهم بحرفة وبراعة الباحث عن كنز ثمين يعلم اين يجده، بعد ان فشلت محاولته الاولى التي اسفرت عن تحطم سفينته وموت رجاله وفقدان ساقه.. كان قرار أخاب العنيد ممتزجا بين الثأر والجنون والتحدي، رغم ان فرصة النجاة كانت ضئيلة
فصاح أخاب: "أجل ثب وثبتك الأخيرة نحو الشمس يا موبي ديك! دنت ساعتك ودنا من يدي الرمح الذي سيرديك! انزلوا جميعاً إلا واحداً في المقدمة. القوارب! تأهبوا!" أغفل البحارة استخدام سلالم الحبال المملة عند القلوع وانزلقوا هابطين على ظهر السفينة كأنهم وجوم الشهب، عن طريق الدعائم الخلفية المتفرقة وحبال الأعلام، بينما أنزل أخاب من مرقبه في انطلاق أقل وسرعة أكثر. وكأنما أراد موبي ديك أن يلقى رعباً في قلوب العصب الثلاث من الملاحين، إذ كان هذه المرة هو البادئ بالهجوم فقد استعدوا وتقدم نحوهم.." وهكذا يبدا الصراع الثاني (بعد معركة سابقة خسر اخاب ساقه فيها) والاقوى بين رجال يقودهم أخاب بساق واحدة، وبين موبي ديك وتمتد المعارك معه دون ان ينالوا منه ويروع البحارة من جبروت هذا الكائن الضخم. وفي ثالث ايام المعركة، غرس أخاب رمحه في جسده الابيض اعتقادا منه انه سيقتله لا محالة، ويحدث ما لم يكن محسوبا عندما يلتف حبل الرمح على رقبة القبطان أخاب وهو في احد قوارب السفينة المتعقبة للحوت. و ينجح الحوت في ضرب السفينة وتدميرها ويغرق البحارة ويسحب الحوت أخاب المشنوق بالحبل الى الأعماق السحيقة لينتهي كل شيء وينجو من الكارثة إسماعيل الراوي.. إنها رواية فلسفية ومأساوية في آن معا فرغم بطولة اخاب ينتهي نهاية درامية يفقد اصحابه والقوارب الأخرى المرافقة وينتهي المصير المؤلم الى هاوية التمني بالتحدي.. ولكن أي تحد؟ تحدي الطبيعة رغم كل عنفوانها وجمالها، التي اصبحت هي قاتلة للكابتن وأصحابه وهذا ما يتعارض مع مبدأ الجمالية والاسترخاء وسلمية المعنى لها.. في الرواية لا أجوبة قاطعة لتساؤلات آخاب غير الموت.. هو الحقيقة الوحيدة التي تدور حولها محاور الرواية، فكل صرخات القبطان المتحدية والأنخاب التي تدور على السفينة ابتهاجا بلحظة ملاقاة موبي ديك، وأوامره التي لاتنتهي لرجاله ونصائحه، تذهب سدى مع ضربات الحوت المدوية للسفينة وقواربها المتقلبة وسط الموج والذي لم يستطع احد من التشبث باي خشبة منها للنجاة. ويذكرنا هذا المصير المكتوب بطريقة السرد هذه بقول سارتر بأن الكتابة هي نوع من الشهادة الموجزة على موت الإنسان..
يحاول ميلفل الاقتراب من التاريخ ويستفيد من اسم آهاب وهو اسم ملك أخذه من العهد القديم وكذلك إسماعيل الراوي والناجي الوحيد هو ابن هاجر زوجة النبي إبراهيم.. في حين نجد ان سفينة الانقاذ التي تعثر على اسماعيل اسمها راحيل احدى نساء يعقوب وهذه الدلالة بمعنى أزلية الصراع وأبديته وانه لا ينتهي.. لقد جر أخاب على نفسه مزيدا من العذاب والآلام وهو يحاول تحدي الحوت الضخم.. هنا يكون الإنسان وحيدا تجاه الطبيعة الغالبة، القوية والمفترسة.. هذا قدر اخاب.. حتى اننا نعتقد ان ملفل اراد الانتصار لقوى الطبيعة الخارقة تلك على الانسان الضعيف المستوحد في لجج الامواج الهادرة واي انسان هو، ذلك الذي يصارع بساق واحدة!! و الحوت مثال واضح لهذه المقاربة..
لم تلق الرواية في حينها أي اهتمام يذكر فقد كتبها ميلفل في عام 1851. وفي عام 1907 كلفت مطبعة جامعة اوكسفورد جوزيف كونراد بكتابة مقدمة للرواية التي اصدرت طبعة منها، الا انه رفض بحجة ان الرواية عبارة عن عمل كلاسيكي ثانوي لايرتقي الى الاعمال المهمة والمؤثرة في تاريخ الرواية و فيه مبالغة وتكلف واضح عن عملية صيد حوت لا اكثر.. في عام 1919 كتب الناقد الامريكي كارل فان دورين دراسة عن الرواية مشيرا الى انها احدى اهم روايات البحر الرومانسية في جميع ادب العالم.. ولفتت الدراسة نظر الكاتب البريطاني د. هـ. لورنس الذي امتعته وبهره اسلوبها و كانت مقالته عنها قد أعادت اكتشاف موبي ديك واعتبرت من وقتها انجازا عظيما في الرواية الكلاسيكية ومعجما فريدا للحيتان وادوات الصيد وصارت مصدرا مهما من مصادر البحث عن اساليب كتابة رواية البحر واساس متين استند عليه الكثير من الروائيين كما يقول الروائي جاد الحاج كانت رواية "موبي ديك" نقطة تحوّل أساسية في مجرى الأسلوب والتعبير نسبة الى الرواية الأميركية والعالمية على السواء، بل أصبحت معلماً أو مرجعاً تقارن به مئات الروايات الحديثة حتى يومنا. ولعلّ "ثلاثية البحر" لوليم غولدينغ و "الشيخ والبحر" لأرنست همنغواي و "البحر، البحر" لدوريس ليسينغ من أبرز الانعكاسات، على رغم تنوعها، للأثر العميق الذي تركته "موبي ديك" في الكتابة الروائية، ناهيك عن عدد لا يستهان به من الأعمال الشعرية والسينمائية والموسيقية.
التعليقات
merci
aziz -merci bien de cet article, il est est trs interessant et completbravoooooooo
فن راقي
مواطن عربي -مقال غاية في الروعة والجمال يبعث في النفس الشجون ويلهب المشاعر أنا اشكر الكاتب على هذا الابداع الادبي الراقي لقد اعادنا الى الزمن الجميل هذه هي وظيفة الكتابة والمجلات الثقافية الحقيقية وليس أخبار الراقصات والساقطات أو المقالات الشاذه التي تسيء الى الاديان والذوق العام او تدعو الى الفجور أنا اشكر الكاتب ابراهيم السبتي واحييه من كل قلبي لقد اثرانا بمقاله والهب احاسيسنا بفن راقي وابداع عالمي قل نظيره .
نزعة الانتقام
كوردستان -نزعة الانتقام هي التي سيطرت على أهاب وهي التي قادته الى التهلكة. كان مستعدا ان يخسر كل شئ من اجل هدفه وهو الانتقام. يشرح لنا ميلفيل كيف يمكن ان تسيطر هذه النزعة على الانسان ويصبح مهووسا لفكرة معينة. وفي العالم الكثير من القادة الذين اصبحوا اسرى افكارهم المريضة امثال هتلر وصدّام وغيرهم.
ملخص رائع
موبى ديك -كنت اتمنى ان يكتب القصة وليس ملخص عموما لقد ضشدنى الملخص وكما ذكر رقم (2) الهب احاسيسنا وخيالناوخصوصا انى شاهدت القصة فى فيلم سينمائى بنفس الاسم ولكن لم اعرف من هو صاحب القصة شكرا على توصيل المعرفة للاخ ابراهيم سبتى واتمنى المزيد
hamedhamiddichter@ya
حامد حميد -يواجه آهاب،الانسان الحساس والمتمعن،بعظمته الكاملة سر الخليقة الهائل.والحوت الأبيض هو نقيضه وسره الضخم هذا وليس أصله الاّ أنه مماثل لعدم الممالأة والانحياز في قوانين فوضى الكون.لذلك يعتبر موبي ديك أو الحوت الأبيض رمزاً للشر ومقارعة آهاب إيّاه صراعاً بين الخير والشر..الصراع الذي يخرج في ظله الخير ظافراً. شاعر عراقي
Good Work Elaph
Farouk Yassine -Dear Mr. SabtyWhat a strange and a pleasant surprise to be sitting at my computer after having just finished watching Moby-Dick on my home screen, nearly after fifty years from the time I first seen the movie in Cairo-to be face to face with your enlightening article which has helped me add new important dimensions to this novel which were not availing themselves to me through this vintage classic ,also I was very happy to have read about what my valued friend Jad Elhaj has written about it, describing it as an important milestone in the history of American and international novel’s writing technique. At the end Please allow me to repeat: What a suitable cry for us all, in our ever loosing hunts.
merci
aziz -merci bien de cet article, il est est trs interessant et completbravoooooooo
فن راقي
مواطن عربي -مقال غاية في الروعة والجمال يبعث في النفس الشجون ويلهب المشاعر أنا اشكر الكاتب على هذا الابداع الادبي الراقي لقد اعادنا الى الزمن الجميل هذه هي وظيفة الكتابة والمجلات الثقافية الحقيقية وليس أخبار الراقصات والساقطات أو المقالات الشاذه التي تسيء الى الاديان والذوق العام او تدعو الى الفجور أنا اشكر الكاتب ابراهيم السبتي واحييه من كل قلبي لقد اثرانا بمقاله والهب احاسيسنا بفن راقي وابداع عالمي قل نظيره .
نزعة الانتقام
كوردستان -نزعة الانتقام هي التي سيطرت على أهاب وهي التي قادته الى التهلكة. كان مستعدا ان يخسر كل شئ من اجل هدفه وهو الانتقام. يشرح لنا ميلفيل كيف يمكن ان تسيطر هذه النزعة على الانسان ويصبح مهووسا لفكرة معينة. وفي العالم الكثير من القادة الذين اصبحوا اسرى افكارهم المريضة امثال هتلر وصدّام وغيرهم.
ملخص رائع
موبى ديك -كنت اتمنى ان يكتب القصة وليس ملخص عموما لقد ضشدنى الملخص وكما ذكر رقم (2) الهب احاسيسنا وخيالناوخصوصا انى شاهدت القصة فى فيلم سينمائى بنفس الاسم ولكن لم اعرف من هو صاحب القصة شكرا على توصيل المعرفة للاخ ابراهيم سبتى واتمنى المزيد
hamedhamiddichter@ya
حامد حميد -يواجه آهاب،الانسان الحساس والمتمعن،بعظمته الكاملة سر الخليقة الهائل.والحوت الأبيض هو نقيضه وسره الضخم هذا وليس أصله الاّ أنه مماثل لعدم الممالأة والانحياز في قوانين فوضى الكون.لذلك يعتبر موبي ديك أو الحوت الأبيض رمزاً للشر ومقارعة آهاب إيّاه صراعاً بين الخير والشر..الصراع الذي يخرج في ظله الخير ظافراً. شاعر عراقي
Good Work Elaph
Farouk Yassine -Dear Mr. SabtyWhat a strange and a pleasant surprise to be sitting at my computer after having just finished watching Moby-Dick on my home screen, nearly after fifty years from the time I first seen the movie in Cairo-to be face to face with your enlightening article which has helped me add new important dimensions to this novel which were not availing themselves to me through this vintage classic ,also I was very happy to have read about what my valued friend Jad Elhaj has written about it, describing it as an important milestone in the history of American and international novel’s writing technique. At the end Please allow me to repeat: What a suitable cry for us all, in our ever loosing hunts.