(رجل عاشق) أحدث روايات فالزر إلى العربية
قراؤنا من مستخدمي تويتر
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
فالزر البالغ من العمر إحدى وثمانين سنة يتساءل على لسان غوته: ولكن هل للعشق عمر؟ ويرد قائلاً: حبي لا يعرف أني فوق السبعين. أنا أيضاً لا أعرف. ما الفردوس؟ إنه لقاء عاشقين. وما الجحيم؟ إنه غياب أحدهما.هذه الرواية التي صدرت في ربيع 2008 احتفى بها النقاد الألمان احتفاءً كبيراً، ومما قالوه:
- إن عذوبة السرد لدى مارتين فالزر تفتن القارئ ... ببراعته اللغوية وبلاغته يتفوق فالزر في هذه الرواية على نفسه، ليس هذا فحسب، بل وعلى بعض الأعمال الشهيرة في الأدب الألماني التي اتخذت من غوته موضوعاً لها ... إنه يتفوق أيضاً على توماس مان في روايته "لوته في فايمَر". (صحيفة "زود ديوتشه")
- نظرة نارية تُشعل جمر العشق من الجملة الأولى ... إن ما كتبه فون هومبولت عن غوته ... ينطبق أيضاً على رواية فالزر: "لقد خطّ أجمل ما كتب، لا، بل ربما فاق ذلك، لأنه جمع بين طزاجة الخيال الذي لا يمكن أن يتوافر لدى أحد سواه وبين الكمال الفني الذي لا يمكن الوصول إليه إلا بعد تجربة طويلة." (فرانكفورتر ألغماينه)ويطلق النقاد على مارتين فالزر "بلزاك بحيرة بودن"، تلك البحيرة التي ولد الروائي الكبير على ضفافها وحيث مازال يعيش. ومن الممكن أن نطلق على فالزر أيضاً "محفوظ ألمانيا"، فمثل الروائي المصري نجيب محفوظ اهتم فالزر في رواياته بتصوير حياة البورجوازيين الصغار الذين لا يستطيعون التحرر من قيود المجتمع وعاداته. ومثلما أرّخ محفوظ للقاهرة في "الثلاثية" و"زقاق المدق" وغيرها من الأعمال، تُعتبر أعمال فالزر "تأريخاً للتطور النفسي لجمهورية ألمانيا".
وليس هناك جائزة أدبية مهمة لم يحصل عليها مارتين فالزر. وخلافاً لمعظم زملائه الذين يُكرمون مع تقدمهم في العمر، حظي فالزر بالتكريم وهو بعد في سنوات الشباب. وعندما وصل مشارف الخمسين كان قد نال أهم الجوائز الأدبية في ألمانيا، من جائزة هرمان هسه مروراً بجائزة شيلر ووصولاً إلى جائزة بوشنر، كما حاز قبل سنوات جائزة السلام المرموقة.
"أبطال" روايات فالزر هم غالبا من الفاشلين الذين يشعرون بعقدة النقص، ويشعرون بالخواء الداخلي. أطلق عليه النقاد لقب "مؤرخ الحياة اليومية". ومن رواياته التي تؤكد صحة هذا الوصف: "زيجات في فيلبسبورغ" (1957) و"الجواد الهارب" (1978) و"النبع الفوار" (1998). ورواية "رجل عاشق" التي صدرت هذا العام وهو في عمر الواحد والثمانين هي آخر ما كتبه فالزر.
التعليقات
جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إيلاف