قمر بغداد بالإسبانية للشاعر العراقي صلاح نيازي

ايلاف:قمر بغداد بالإسبانية للشاعر العراقي صلاح نيازي (خاص) صدر في العاصمة الإسبانية مدريد، وعن دار نشر (آلفالفاAlfalfa )، ديوان شعري للشاعر العراقي الكبير صلاح نيازي، وينشر الديوان بطبعة مزدوجة عربية ـ إسبانية، و بعنوان (قمر بغداد وقصائد اخرى)، والكتاب من القطع المتوسط وجاء بـ 94 صفحة.و يعد (قمر بغداد) الكتاب الثاني الذي ينشر للشاعر نيازي باللغة الإسبانية بعد كتابه الأول (الريح). وقد قام بترجمة القصائد المنتقاة من أكثر من ديوان شعري منشور للشاعر كل من الشاعر المصري أحمد يماني والمستعرب الإسباني خوسي ميغيل بويرطا. والكتاب ضم، إضافة للقصائد، مقدمة وافية عن حياته ومشاغله الشعرية واهميته في الشعر العراقي المعاصر. هذا وجاء الديوان بقسمين (قصائد قمر بغداد) و (واجهات إسبانيا). ومن الملاحظ أن القصائد المنتخبة عبرت عن جانبين كبيرين من الأهمية في شعرية صلاح نيازي، الغربة ووضعه كعراقي أزاء الحالة الراهنة و كذلك علاقة الشاعر بإسبانيا من خلال رموزها الحياتية أو الشعرية المعروفة.