بن غوريون: يهود البلدان العربية (بلا أثر لتربية يهودية أو إنسانية)
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على إنستجرام
إضغط هنا للإشتراك
إيلاف قسم الترجمة: من التصورات الشائعة في منطقة الشرق الأوسط وغالبية بقاع العالم ان مفردتي "يهودي" و"عربي" تنفيان احداهما الأخرى وتمثلان القوتين المتصارعتين في الشرق الأوسط حيت تشتبكان في معركة مصيرية ذات تداعيات واسعة النطاق على السياسة العالمية. ولكن هناك من يذهب الى ان نحو نصف يهود العالم ونصف يهود اسرائيل هم عرب أو ذوو اصول عربية. وان هؤلاء بوصفهم يهودا ينتمون في اصولهم الى الطائفة اليهودية التي كانت تعيش في العالم العربي.
كانت الحركة الصهيونية بنت يومها وعصرها، وُلدت في سياق الحركات القومية الاوروبية، ونالت التشجيع والشرعية من الاستعمار الاوروبي. وتعاظمت قوة الحركة الصهيونية وشعبيتها على خلفية معاداة السامية واضطهاد اليهود في اوروبا. وكان مؤسسو الحركة في الغالب يتجاهلون يهود الشرق الأوسط الذين يعيشون بسلام نسبيا مع المسلمين في بلدانهم. ولكن الكاتبة البريطانية راحيل شابي Rachel Shabi تقول ان كارثتين دفعتا الصهاينة الى تركيز اهتمامهم على يهود الشرق الأوسط في القرن العشرين. فان المحرقة أو الهولوكوست Holocaust استنزفت اوروبا بوصفها مصدرا لهجرة واسعة الى الدولة العبرية حديثة النشأة. ومن جهة اخرى فان وقوع "النكبة" عندما قامت الحركة الصهيونية بطرد الفلسطينيين العرب من فلسطين "تكفل بفقدان الدولة كل طبقتها العاملة تقريبا". فاتجهت انظار القادة الصهاينة صوب الشرق بحثا عن مزيد من السكان اليهود في الدولة الجديدة وعن أيدي عاملة.
بات استيراد يهود المزراحي ("او "الشرقيين") سهلا نسبيا بفعل التوترات التي نشأت بينهم وبين أوطانهم بسبب ظروف تأسيس اسرائيل.
وتقول شابي ان سوء المعاملة التي تلقاها عرب فلسطين من اسرائيل أوجدت لدى اليهود في كل مكان شعورا بالذنب بحكم الارتباط باسرائيل. وعمل الصهاينة من جانبهم على ترويج الفكرة القائلة ان "اليهودي" رديف "الصهيوني". وفي الاماكن التي لم تكن معاداة اليهود كافية لحملهم على الهجرة الى اسرائيل كان عملاء صهاينة يساعدون احيانا على تشجيع مثل هذا العداء.
وتروي الكاتبة شابي ان يهود المزراحي كانوا لدى وصولهم الى اسرائيل يُحشرون في "معسكرات انتقالية" ثم يُرسلون الى مدن تنموية على الحدود. وكانوا يُجردون من لغتهم ويُسخر من ثقافتهم، وبُذلت جهود هائلة لصهرهم في بوتقة المجتمع الاسرائيلي التي كان يراد بها ليس توحيد يهود اسرائيل كافة فحسب بل وإعادة تشكيلهم في جمهرة "متغربنة".
تأخذنا شابي في كتابها
Not the Enemy: Israelrsquo;s Jews from Arab Lands في رحلة مع تاريخ يهود المزراحي (الشرقيين) من ايام الصهيونية الاولى حتى يومنا هذا. وتقول الكاتبة دافنا بارام Daphna Baram في مراجعتها لكتاب شابي ان يهود بريطانيا الذين غالبيتهم من اصول اوروبية شرقية كثيرا ما يُفاجئون عندما يزورون اسرائيل فيجدون مجتمعا لا يعرفونه المعرفة التي كانوا يتوقعونها. ولكن هذا لا يصح على الصحافية اسرائيلية المولد، بريطانية النشأة، راحيل شابي التي هاجر والداها من العراق الى اسرائيل ثم الى بريطانيا. فهي تبدو مؤهلة بصفة خاصة للكتابة عن اليهود الشرقيين في اسرائيل. (عن "الغرديان" بتصرف)
التعليقات
مالجديد ؟؟؟
عدنان احسان - امريكا -اذا كان هذا موضوع هذا الكتاب اذا مالجديد الذي ارا ان يضيفه الكاتب , او طريقه تحليله بهذه الطريقه ... واردت ان التقط راس الخيط من قراءه كاتب المقال لافهم مالجديد ووجدت ليس الا صف كلمات باسطر وكان الكاتب كان بعجله من امره عند كتابته او انه فشل في استنباط الجديد في هذا الكتاب . والسؤال : ماهو الجديد ياسيدي في هذا الكتاب لتجد من المفيد ان تعرضه على جمهور المتابعين كلنا نعلم ان الصهاينة روجوا الفكرة القائلة ان "اليهودي رديف الصهيوني". وفي كل الاماكن هذا هو اساس الفكر الصهيويني وليس التي لم تكن معاداة اليهود كافية كما ادعيت , وذلك لحملهم على الهجرة الى اسرائيل وكان عملاء صهاينة يساعدون دائما وليس احيانا كما تفضلت على تشجيع مثل هذا العداء....لابل ونضيف بانهم ارتكبوا اعمال ارهابيه ضدهم لحملهم على الهجره .... وساهم قصر النظر العربي في عدم فهم المساله اليهوديه ساهموا في حشر اليهود العرب في خانه الصهاينه , واجبروهم على الظن ان اسرائيل هي الحلم الموعود, ولولا اخطانا ايضا لما نجحت الصهيوينه بخداع اليهود العرب ....ولكنا افشلنا الصهيوينه ومخطاطاتها التي اعاقت تطور المنطقه لنصف قرن .
الى رقم 1
واحد -ومن شوكت انته ملتقط لراس الخيط ؟
مالجديد ؟؟؟
عدنان احسان - امريكا -اذا كان هذا موضوع هذا الكتاب اذا مالجديد الذي ارا ان يضيفه الكاتب , او طريقه تحليله بهذه الطريقه ... واردت ان التقط راس الخيط من قراءه كاتب المقال لافهم مالجديد ووجدت ليس الا صف كلمات باسطر وكان الكاتب كان بعجله من امره عند كتابته او انه فشل في استنباط الجديد في هذا الكتاب . والسؤال : ماهو الجديد ياسيدي في هذا الكتاب لتجد من المفيد ان تعرضه على جمهور المتابعين كلنا نعلم ان الصهاينة روجوا الفكرة القائلة ان "اليهودي رديف الصهيوني". وفي كل الاماكن هذا هو اساس الفكر الصهيويني وليس التي لم تكن معاداة اليهود كافية كما ادعيت , وذلك لحملهم على الهجرة الى اسرائيل وكان عملاء صهاينة يساعدون دائما وليس احيانا كما تفضلت على تشجيع مثل هذا العداء....لابل ونضيف بانهم ارتكبوا اعمال ارهابيه ضدهم لحملهم على الهجره .... وساهم قصر النظر العربي في عدم فهم المساله اليهوديه ساهموا في حشر اليهود العرب في خانه الصهاينه , واجبروهم على الظن ان اسرائيل هي الحلم الموعود, ولولا اخطانا ايضا لما نجحت الصهيوينه بخداع اليهود العرب ....ولكنا افشلنا الصهيوينه ومخطاطاتها التي اعاقت تطور المنطقه لنصف قرن .
د. سامي موريه
مازن لطيف -مالَفتَ انتباهي هي الصورة المنشورة مع الموضوع وهو المعبد الموجود في منطقة البتاوين " باب الشرقي " في بغداد والقريب من مدرسة السعدون التي قضى د. سامي موريه أحلى سنوات طفولته في بغداد وكذلك ان بيت سامي قريب جداً من هذا المعبد.. اتمنى ان يرى د. سامي هذه الصورة لتعود به الذاكرة وحنينه لبغداد.
د. سامي موريه
مازن لطيف -مالَفتَ انتباهي هي الصورة المنشورة مع الموضوع وهو المعبد الموجود في منطقة البتاوين " باب الشرقي " في بغداد والقريب من مدرسة السعدون التي قضى د. سامي موريه أحلى سنوات طفولته في بغداد وكذلك ان بيت سامي قريب جداً من هذا المعبد.. اتمنى ان يرى د. سامي هذه الصورة لتعود به الذاكرة وحنينه لبغداد.