من الذي قطع أذن فان غوغ فعلاً؟
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال تطبيق تلغرام
إضغط هنا للإشتراك
من الذي قطع أذن فان غوغ فعلاً؟إيلاف: ثمة كثير من القصص والألغاز التاريخية لم يمط اللثام عنها حتى اليوم، ومنها ما اعتراها التلفيق والتضليل والتضخيم. وتبقى، قصة أو مأساة الفنان الهولندي الشهير فان غوغ واحدة منها. وهناك الكثير من الروايات المختلفة لها، غير أن أحدثها هو ما ظهر في كتاب من تأليف هانس موفمان، وريتا ويلد غانز من جامعة هامبورغ، والتي تلقي جانباً، أو تضع رواية في سلسلة الروايات المتعددة حول مأساة ذاك الفنان. إنه، وكما يعرف بالعبقري المعذب، الذي كان قد قطع أذنه بنفسه، بينما كان يعاني من اعتلال عقلي، بعد انهيار علاقة صداقة جمعته مع فنان من زملائه. لكن دراسة جديدة تزعم، بأن فينسنت فان كوخ يمكن أن يكون قد لفـّق القصة ليحمي صديقة الرسام بول غوغوين، الذي كان هو الذي قطعها بسيف خلال إحدى المناقشات الحادة فيما بينهما. ويقول مؤرخ الفن الألماني، بأن الرواية الحقيقية للأحداث لم تظهر، طالما أن الصديقين حافظا على "اتفاق صمت"، فغوغوين أراد تفادي المساءلة القانونية، بينما كان فانغوغ يحاول، وعلى نحو عبثي، المحافظة، على صديق كان قد أغرم به على نحو يائس.
ويزعم هانس كوفمان وريتا ويلدغانز في كتابهما، "أذن فان غوغ: بول غوغوين واتفاق الصمت"، بأن ما حدث كان جراء هجوم بالسيف، وليس بسبب نوبة جنون من فان غوغ، التي قادته إلى الانتحار بعد ذلك بسنتين.
والرواية السائدة حالياً، هي أن الهولندي الذي رسم لوحة عباد الشمس، وآكلي البطاطس، قد نزف حتى الموت تقريباً، بعد أن قطعت أذنه بموس في نوبة جنون في ليلة القثالث والعشرين م
ورغم أن المؤرخين لا يلجأون إلى نظرية " مسدس الدخان"، لدعم مزاعمهم،غير أنهم يساجلون بأن نظريتهم هي التفسير الأكثر منطقية، ويشرحون لماذا كتب فانغوغ في آخر كلماته المكتوبة لغوغوين: " أنت في حال السكون الآن، وأنا سأكون كذلك، أيضاً".
ويستشهدون، أيضاً، بالمراسلات التي تمت بين فينسنت وشقيقه، ثيو، والتي يلمح فيها الرسام إلى ما حصل من دون انتهاك لـ " اتفاق الصمت" المبرم مع صديقه البعيد. ويذكر فيها طلب غوغوين استعادة قناع المبارزة، والقفازات من آرليس، ولكن من دون السيف. إلى هذا أخبر كوفمان صحيفة الدايلي تلغراف: " لحسن الحظ، إنه ليس لدى غوغين بندقية آلية، أو سلاح ناري، لأنه أقوى منه، ولأن عواطفه أقوى". وهو بذلك يشير إلى قصة فرنسية يعت
بعد ذلك يخاطب نفسه: " لم يرني أحد أرتكب جريمتي، ولا شيء يمنعني من اختلاق قصة من الممكن أن تخفي الحقيقة، كما يقول السيد كوفمان. "كانت هذه هي رسالته لأخيه".
ويشير أيضاً إلى إحدى لوحات فانغوغ التشكيلية، وهي لأذن وعليها كلمة "وخزة"، التي تستخدم في المبارزة. ويعتقد المؤلفون بأن التعريجات الغريبة فوق الأذن ترمز إلى ما يشبه ضربة سيف غوغوين.
ويجادل المؤرخون بأنه رغم أن فانغوغ كان يعاني نوبات جنون، فإنه لم يكن قد مر بأي منها في هذه المرحلة من حياته.
"لقد كان هذا محض دعائية، وجزءا من إستراتيجية غوغوين للدفاع عن النفس، ولكن تلك كانت صدمة لم يبرأ منها فينسنت أبداً، وأدت إلى ترد في مرضه ما مهد الطريق لانتحاره"، كما قال السيد كوفمان. لكن بعض الخبراء بمتحف فانغوغ في أمستردام لا يتفقون بالرأي مع مزاعم المؤلفين. غير أن نينا زيمر، المسؤولة عن معرض رئيس لفانغوغ في مدينة بازل، كانت متيقنة بشكل أقل، إذ أخبرت صحيفة الفيغارو: " ربما كانوا على صواب، ولكن كل الفرضيات الصالحة تفتقر إلى الدليل المادي".
لا شك أن حتى هذه الرواية لم تكن مقنعة بما فيه الكفاية، وبين هذه وتلك ربما تضيع الحكاية، وحتى جلاء الحقيقة، فنحن بانتظار رواية جديدة أخرى. قسم الترجمة - إعداد نضال نعيسة
التعليقات
well he is something
hussein -if he died like this or that it dosent matter but what really matters that he is one of the greatest artist and we will always enjoy his paintings
مالجديد
نهى -ياأستاذ نعيسة أنا منذ عرفت فان غوخ وأنا أعرف أنه ليس هو من قطع إذنه إنما صديقه وهذا قرأته يمكن من قبل عشر سنوات في جريدة الشرق الاوسط وما زلت أحتفظ بالصفحة
مالجديد
نهى -ياأستاذ نعيسة أنا منذ عرفت فان غوخ وأنا أعرف أنه ليس هو من قطع إذنه إنما صديقه وهذا قرأته يمكن من قبل عشر سنوات في جريدة الشرق الاوسط وما زلت أحتفظ بالصفحة
مقال مترجم
عبودي -أود ان الفت انتباه الاعزاء في ايلاف انه قبل تنزيل مقالكم المترجم هذا هناك اشارة الى نفس الموضوع في صحيفة الجيران الالكترونية ايضا,اتمنى عليكم ان تطلعوا عليه وتقارنوا بين الترجمتين للموضوع.هناك ترجمة لجمل في هذا المقال على صفحتكم الغراءجرت بطريقة حرفية بحيث وجود هذه الجمل من عدمه لن يغير شئ من المقال.ومتابعة الخبر تولد اجهادا غير مستساغ في ترجمتكم هذه لانها قد التزمت طريقة الكتابة الاجنبية ولم تراع الاسلوب الانسب في القراءة للقارئ العربي. ختامااعتزازي بكم
مقال مترجم
عبودي -أود ان الفت انتباه الاعزاء في ايلاف انه قبل تنزيل مقالكم المترجم هذا هناك اشارة الى نفس الموضوع في صحيفة الجيران الالكترونية ايضا,اتمنى عليكم ان تطلعوا عليه وتقارنوا بين الترجمتين للموضوع.هناك ترجمة لجمل في هذا المقال على صفحتكم الغراءجرت بطريقة حرفية بحيث وجود هذه الجمل من عدمه لن يغير شئ من المقال.ومتابعة الخبر تولد اجهادا غير مستساغ في ترجمتكم هذه لانها قد التزمت طريقة الكتابة الاجنبية ولم تراع الاسلوب الانسب في القراءة للقارئ العربي. ختامااعتزازي بكم
المخابرات
لبناني فتاك -أتهم المخابرات السورية وبشكل صريح بالقيام بقطع أذن فان غوخ, حيث أن هؤلاء المتخلفين لا يفقهون شيء بالفن ولا بالروك أن رول ولا يقدرون أهمية المبدعين
عبقري
jon -اعشق رسومات هذا الرسام العبقري. احدى النظريات تقول بانه كان يعاني من مرض ضجيج الأذن (اذا صح التعبير)حيث كان يسمع ضجيج في اذنه فلم يتحمله فقطع اذنه ليتخلص من الصوت وهو مرض معروف وموجود لحد الآن حيث المصاب به لا يستطيع النوم من قوة الضجيج في الراس
عبقري
jon -اعشق رسومات هذا الرسام العبقري. احدى النظريات تقول بانه كان يعاني من مرض ضجيج الأذن (اذا صح التعبير)حيث كان يسمع ضجيج في اذنه فلم يتحمله فقطع اذنه ليتخلص من الصوت وهو مرض معروف وموجود لحد الآن حيث المصاب به لا يستطيع النوم من قوة الضجيج في الراس
Smoking Gun
Sad Sad -If you referred to the term " The smoking Gun" by نظرية " مسدس الدخان"Then you misinterpreted it.