نداء عام إلى الأدباء العراقيين في المهاجر الغربية
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على إنستجرام
إضغط هنا للإشتراك
إيلاف: مشروع دليل الأدباء العراقيين في المهاجر الغربية يهدف هذا المشروع إلى إعداد دليل مختصر بالأدباء العراقيين المقيمين في مختلف الأقطار الغربية (في أوربا والأمريكيتين وأستراليا ونيوزيلندا) وذلك بالاعتماد المباشر على ما يزودنا به الأدباء أنفسهم من معلومات أساسية وفقا للاستبيان المدرج في أدناه علما بأنه سيضم مداخل مماثلة للراحلين من الأدباء أمثال ذو النون أيوب- بلند الحيدري- سركون بولص- وغيرهم.
ولنا وطيد الأمل في أن يستجيب أكبر عدد من الأدباء إلى هذا النداء وأن يصدر الدليل بفضل تعاونهم وتبني"دار الغاوون"-مشكورة- نشره وتوزيعه في نهاية 2012.
الاستبيان
1. الاسم: بالعربية وأيضا كما يستخدم كتابة في الغرب بالحروف اللاتينية.
2. تاريخ الولادة ومكانها:
3. تاربخ الخروج من العراق:
4. الشهادة أو الشهادات التي نلتها وتاريخها والمؤسسة/المؤسسات التي تخرجت فيها وحقل التخصص.
5. بدء الإقامة في الغرب ومكانها :
6. هل تنتمي إلى أية منظمة أدبية غربية في القطر الذي تقيم فيه أو غيره؟---نعم----لا.
اسم المنظمة الغربية في حالة الإجابة ب"نعم".
7. مجالات إسهامك الأدبي في العربية وغير العربية. يرجى وضع "X" أمام المجال المختار وذكر اللغة غير العربية التي تنشر فيها(كالكردية والتركمانية أو الإنكليزية والفرنسية وغيرها من اللغات الغربية).
_اللغة غير العربية
___الشعر.
___القصة.
___ المسرحية.
___ النقد.
___السيرة الذاتية.
___الترجمة: أ- من العربية إلى اللغة الغربية المستهدفة.
ب___من .......................... إلى العربية.(يرجى ذكر اللغة الغربية المترجم منها).
8. هل ترجم لك عمل أو أكثر إلى لغة القطر الذي تقيم فيه؟ ---نعم ----لا.
يرجى- في حالة الإجابة ب"نعم" درج المعلومات التالية: عنوان العمل في اللغتين العربية والغربية-اسم المترجم(ة)- مكان النشر-الناشر-السنة
9. ما نشرت من أعمال مكتوبة- أصلا- في لغة غربية. عنوان العمل- مكان النشر- الناشر-السنة
9. عنوانك الالكتروني (الإيميل): اختياري
10. عنوانك البريدي: اختياري
10. أية معلومة(معلومات) تود إضافتها بإيجاز حول إسهامك الأدبي ومهنتك خلال إقامتك في الغرب أو الجوائز التي نلتها.
ولك وافر الشكر والتقدير.
صالح جواد الطعمة
جامعة إنديانا /الولايات المتحدة
salih@indiana.edu
هاتف جنابي
جامعة وارسو/ بولندة
hatifj@gmail.com
التعليقات
هاي منين جبتهه
متوتر -المهاجر الغربية, باي قاموس وجدت هذه العبارة,,, مالضير ان تقول (في المهجر)او (البلدان الغربية) ؟؟
طلب معلومات
مرعوب -هذه استمارة امنية وليست ثقافية وفي عراق اليوم كما الامس يتداخل الامني والسياسي والثقافي...هذه طلب معلومات والله اعلم
متسائلة
سلمى -الى الاخ صاحب الرد 2 لمَ الرعب وفقدان الثقة كل شيئ حتى ولو كان بقصد المنفعة العامة ييفسّر على أنه مؤامرة
من المعلومة
ما الغرض -لم افهم ما الغرض من هذه المبارده, الم يكن الاجدر البحث عن المنجز, بدل الاسماء وتاريخ الخروج والدخول واسماء المنظمات, شيء تشوبه الريبة, يذكرني بالسبام الذي يشبه رسالة البنك التي تطلب معلومات عن اسم الرصيد
من المعلومة
ما الغرض -لم افهم ما الغرض من هذه المبارده, الم يكن الاجدر البحث عن المنجز, بدل الاسماء وتاريخ الخروج والدخول واسماء المنظمات, شيء تشوبه الريبة, يذكرني بالسبام الذي يشبه رسالة البنك التي تطلب معلومات عن اسم الرصيد
مبادرة مهمة ومشكورة
صلاح الحمداني -لا أعرف ما الضرر من هذه المبادرة. ولا أدري لماذا ينزعج البعض من هذه المبادرات المهمة لتنظيم البيت العراقي في المنفى ولتقريب وجهات النظر بين داخل العراق وخارجه. وعلى من لا يعجبه الأمر ويعلق بسخافة مجة، ليدير رأسه عن هذا الموضوع وبلا دوخة بال وليتركنا رجاء لحالنا ويذهب إلى اهتماماته الشخصية غير مأسوف عليه. وإذا بيه خير ليذكر أسمه الصريح أولا وبعد ذلك ينظر برؤوسنا، ويثرم بصل، ويرينا ما في جعبته من مبادرات فكرية وثقافية ربما يساعد فيها حال المبدعين العراقيين المنفيين والذين يجهلهم أبناء الداخل ولا يعرفون عنهم الكثير. أعتقد أن هذه المبادرة ستعكس للمثقفين العراقيين في داخل العراق كما في خارجه عن أهمية المبدع العراقي، خصوصا المبدع الذي كان ولا زال يناهض العنف البعثي الفاشي الذي ارتدى اليوم الزي الديني، ناهيك عن التخلف والجهل الذي يسبح به الكثير من عراقيين الداخل الذين لم يتركوا عادة البعثيين المتمرسين بالكراهية والحقد على كل ما هو حضاري وإنساني، وفي نهاية الأمر لا يريدون الخير لا لبلدهم ولا لحضارتهم، وأعتقد جازما لا يريدون الخير لأنفسهم. متى سيكونون أداميين ؟ سؤال لا أحد يتمكن لأجابه عليه. أخوتي الأحباء هاتف الجنابي وصالح جواد الطعمة، دعوا قافلتكم تسير مع جزيل الامتنان لمبادرتكم الإنسانية وشكرا لجهودكم وأفكاركم التنويرية المهمة اليوم للثقافة العراقية ما بعد سقوط البعثيين الأنذال. مع كل المودة أخوكم صلاح الحمداني / باريس.
مبادرة مهمة ومشكورة
صلاح الحمداني -لا أعرف ما الضرر من هذه المبادرة. ولا أدري لماذا ينزعج البعض من هذه المبادرات المهمة لتنظيم البيت العراقي في المنفى ولتقريب وجهات النظر بين داخل العراق وخارجه. وعلى من لا يعجبه الأمر ويعلق بسخافة مجة، ليدير رأسه عن هذا الموضوع وبلا دوخة بال وليتركنا رجاء لحالنا ويذهب إلى اهتماماته الشخصية غير مأسوف عليه. وإذا بيه خير ليذكر أسمه الصريح أولا وبعد ذلك ينظر برؤوسنا، ويثرم بصل، ويرينا ما في جعبته من مبادرات فكرية وثقافية ربما يساعد فيها حال المبدعين العراقيين المنفيين والذين يجهلهم أبناء الداخل ولا يعرفون عنهم الكثير. أعتقد أن هذه المبادرة ستعكس للمثقفين العراقيين في داخل العراق كما في خارجه عن أهمية المبدع العراقي، خصوصا المبدع الذي كان ولا زال يناهض العنف البعثي الفاشي الذي ارتدى اليوم الزي الديني، ناهيك عن التخلف والجهل الذي يسبح به الكثير من عراقيين الداخل الذين لم يتركوا عادة البعثيين المتمرسين بالكراهية والحقد على كل ما هو حضاري وإنساني، وفي نهاية الأمر لا يريدون الخير لا لبلدهم ولا لحضارتهم، وأعتقد جازما لا يريدون الخير لأنفسهم. متى سيكونون أداميين ؟ سؤال لا أحد يتمكن لأجابه عليه. أخوتي الأحباء هاتف الجنابي وصالح جواد الطعمة، دعوا قافلتكم تسير مع جزيل الامتنان لمبادرتكم الإنسانية وشكرا لجهودكم وأفكاركم التنويرية المهمة اليوم للثقافة العراقية ما بعد سقوط البعثيين الأنذال. مع كل المودة أخوكم صلاح الحمداني / باريس.
أسئلة
كامل -هنالك أشياء غير واضحة . أتمنى توضيحها: هل ستتم إضافة كل من يملأ هذه الإستمارة إلى الدليل أم ستتم بعض الغربلة والإختيار؟ إذا هنالك غربلة فما هي معاييرها أولاً، وثانياً أعلموا سيؤدي هذا إلى زعل الكثير وتبادل الإتهامات كما الحال في التجارب السابقة. هل الباب مفتوح لمن كتب ثلاثة نصوص أو أربعة ويشار إليه في الرسائل بالمبدع وكذلك هو يفعل حين يخاطب الآخرين؟!!!...... إلخ
أسئلة
كامل -هنالك أشياء غير واضحة . أتمنى توضيحها: هل ستتم إضافة كل من يملأ هذه الإستمارة إلى الدليل أم ستتم بعض الغربلة والإختيار؟ إذا هنالك غربلة فما هي معاييرها أولاً، وثانياً أعلموا سيؤدي هذا إلى زعل الكثير وتبادل الإتهامات كما الحال في التجارب السابقة. هل الباب مفتوح لمن كتب ثلاثة نصوص أو أربعة ويشار إليه في الرسائل بالمبدع وكذلك هو يفعل حين يخاطب الآخرين؟!!!...... إلخ