كارل كرولو: آلة العالم

ساعات رمليّة، صفات
آلة العالم التي لا تدركها الأبصار،
تسير ببطء وشاعريّة
كظاهرة -
يحس الإنسان بمرور
التاريخ كشيء
يسقط من بين الأصابع،
بينما الطلقات تنهال
في فرح على الناس
الذين لم يعد إلى استخدامهم من سبيل.

يجري تحويل
الماضي إلى مستقبل على نحو لذيذ
لابد من تَعَلُّم
علم الأحلام
حتى يمكن استخلاص النفع
الذي يعود على عالم خيالي
ينبغي له ألا يقتّر
في الفظاعة.
لم تنزل الورقة الأخيرة
إلى المائدة بعد. وغداً
سنعرف المزيد.

كارل كرولو شاعر ألماني