زانا خليل: سطوع من التنغيم

ترجمة: كريم ده شتي

ما زال الوقت مبكرا
في اللحظات كلها اود ان أخلق مجالا
لآكون فيها أجمل رجل في حياتي انا
في اللحظات كلها أرغب ان أتعلم
كيف أمتنع عن منح حياتي اياما اخرى
لا..ابدا لا امنح اياما اخرى لحياتي
بل امنح حياة أكثر الى ايامي

كنت هذي المسافة لي
حيث اصبحت فيك اجمل ايام حياتي
لا.. كنت لم اود.. و انت لم تودين
ان تمنحينني اياما اخرى لحياتي
لانك منحت أياما ملؤها الحياة لآيامي
والآن
وبما أنه لم يبق للنور
قوة تحطيم رؤيتي
لذا مازال الوقت مبكرا
فأين انت في انتصاف الليل هذا ؟

مازلت أنتظر

حتى لو كانت المحيطات الخمسة_زمنا_
قطرة فقطرة انا في أنتظارك
لو البس الانتظار عورتي.. ويغسلني بالصخر
لو كان الانتظار هو القدح المعلى لتفكيكي
فأني أنتظرك على الدوام
لتجعلينني عدم اللون بين الالوان
ولا صوتا بين الاصوات
ولا لغة بين اللغات
فلا ازال انتظرك
لتجعلينني محطة لذهاب و اياب الاوهام
ويدان للامساك بالاحلام
فلا ازال انتظرك
فأنا على يقين بأن الانتظار
هو الوجه الثاني للحظ العاثر
ولهذا فأنا منتظر
واضح لي
بأن نهاية كل انتظار هي السؤدد
ولهذا فأنا في انتظارك.