ديفيد ايلزورث: تساؤلات

&ترجمة محمد سهيل احمد: ديفيد ايلزورث David Ellsworth من مواليد نيويورك 1942. يقيم حاليا في العاصمة المكسيكية. وكان قبل ذلك مقيما في هندوراس وايطاليا. وهو معروف بكتاباته الاستطلاعية . نال اكثر من اربع عشرة جائزة من مؤسسات ثقافية واكاديمية في المكسيك. له اكثر من خمسة عشر كتابا ، ستة منها حظيت بأعلى المبيعات حتى توجت اعماله بجائزة احتفالية توتشستون بوك الكبرىTouchstone Book Grand Festival .

هل قيض لي ان اهواك بقدر ما افتقدك؟
هل ان غيابك منبع أساي؟
ام انني هش وقلبي من يلحف
في امر ابتعاثك ثانية وثانية؟
أما زالت في الأفق أسرار لأن تكتشف؟
من اجل الشقاء الذي أحيا وحسب؟
الى ان أمسي اكثر شيخوخة من ان اشفى
وأكثر نرجسية من ان اغفر لنفسي؟

جدير بحياتنا ان تكتب باقلام الرصاص
كي نمحوها ونبدأ من جديد
انما هل كنت لأصطفي بداية أرقّ
ام أمحو اليوم الذي التقينا
أم ابدل الدروب التي تنتهي؟
أم ادعوك لأن تجيئي اليّ؟
أم اظل تائها في اعماق اشفاقي عليك
وملء فؤادي نحيب الأسى؟!