رون كيرتشي: حرق الكتاب
-
قراؤنا من مستخدمي تويتر
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
حرق الكتاب
كتاب المختارات من قصائد الحب&الذي اشتريته بربع دولار&متهرئ، على اية حال، ويتفكك حين اقرؤه.
ارمي الصفحات، صفحة صفحة، في الناروارقب الدخان وهو يجد طريقهصعودا ثم الى الخارج.
اكاد اصل الفهرس&حين اسمع همهمة في الشارع.&جيراني يرقبون تساقط الثلج.
ارتدي سترتي الزرقاء والحق بهم.يقف الأطفال&افواههم فاغرة.
ارى الأسماء—التوق، النشوة، النعيم—تحط على كل لسان، ثم تختفي.&
التعليقات
جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إيلاف
إغراء المتلقي
قيس مجيد المولى -يبدو وكأن النص مبتورا وغير مكتمل في مضمونه..أي يمنح المتلقي صورتين مغايرتين دون وجود رابط ما بين هذين الصورتين ، فالشاعر يتحدث عن كتاب متهرئ يطعمه للنار وهنا أجاد الوصف والتركيب لكنه لايقدم أي صله مع الصورة الثانية عندخروجه من البيت ، لوقدم النص كنصين قصيرين منفصلين من الممكن إغراء المتلقي على التأمل وإيجاد صلة ما عند ترتيب الشخوص- الطقس - الموجودات الأخرى ، مؤكد أن هناك جمالية في تدفق الحدث بــ إختزال مقنن لإنسيابية المفردات ،تحيات لمترجم النص