مسرحية الدائنون لاوغست سترندبري في مسارح ستوكهولم

مسرحية الدائنون للكاتب السويدي اوغست سترندبري في مسارح ستوكهولم المخرجة غوريل كرونا على المسرح الحميمي إنتيمان وعلى مسرح مدينة ستوكهولم المخرج فيليب زاندين ,عرضان لمسرجية الدائنون برؤيا إخراجية ومعالجة مختلفة عرضًان يتألق فيهما الإنسان، هيلينا برستروم والمخرج فيليب زاندين في مسرح مدينة ستوكهولم ،وفي مجموعة المخرجة والممثلة يوريل كرونا مابين الكوميديا ​​التراجيدية، ,يقع منتجع سترندبري على شاطئ البحر في ثلاثينيات القرن العشرين الصيفي الأنيق. تدخل تكلا التي يطاردها زوجها الاول، وهي تطارد أزواجها السابقين ،تدخل الى المسرح بشكل جيد، وتموج بشفاه حمراء زاهية وجهها لا يمكن اختراقه ، يريدها عشاقها ولا يريدونها أبدآ ,إن الشيء العظيم في سترندبري هو أن خطوطه وشخصياته دائمًا ما تنفجر ، فهي تحتوي على تكرار وفرص لمساحات عمل درامية لم يتوقعها المؤلف دائمًا. ليس من الصعب أن نرى أن "الدائنين" بأسلوبهم الأبوي المأساوي ، يمكن أن يلعبوا بأشكال مختلفة عديدة. مثلما هو الحال هنا. ما تريده هذه المجموعة من خلال لعبها الطبيعي ، وإن كان مع قيعان هزلية وساخرة قليلاً صعوبة للوصول إليه يتألق خمول ستريندبرج هناك دراما علائقية خالدة في نص ستريندبرج مع فورية بالإضافة إلى ما هو أبعد من رموز الجنس الخشنة, والتي تلتقطها المجموعة بشكل صحيح للغاية ، ولكن لديها أيضًا شيء ما بسهولة. يتألق الإنسان بشكل جذري في صورة ستريندبرج وربما يكون جيدًا بهذه الطريقة.يوهان فاجرود يجعل من أدولف فتى مذنبًا مصابًا بجنون العظمة بشكل متزايد مع التلاعب بدافع الانتقام الذي تعرض له من قبل غوستاف السابق ، والذي كان أكثر اكتئابًا من الذي يلعبه يوهان هيدينبرج بشكل شيطاني. ربما تكون كرونا هي الشخصية التي تأخد الأدوار أالاكثر ، وتعيش مع مغازلتها الشقراء البلاتينية تكلا كسيدة قاتلة قوية بدلاً من إظهار بعض نقاط الألم. ربما كنت أرغب في إلقاء نظرة على اليأس الذي يجب أن يكون حاضرًا أيضًا في رجل مثل تكلا الذي طريقه إلى التحرر من الرجال هو استخدامها.سيكون "الدائنون" في مسرح انتيمان جزئيًا متعاطفًا ولكن أيضًا أداء باهظ إلى حد ما ,"الدائنون" هي الدراما الثلاثية التي تدور حول تكلا وزوجها السابق غوستاف وزوجها الحالي أدولف. الدراما تجري في فندق منتجع على شاطئ البحر. تعود جذور الصراع في الدراما إلى تكلا التي ألحقت الأذى بزوجها السابق من خلال وصفه بالأحمق في روايتها ,يبحث غوستاف دون الكشف عن هويته ، عن أدولف في الفندق للتجسس على زواجهما من أجل سحق تكلا. يقترح على أدولف أن يرى تكلا على أنها "أنثى شهوانية من الحيوانات ، مصاصة دماء تمتص أرواح الرجال". أدولف وهو مريض بالفعل من صداع ويواصل شفائه وصف ستريندبرج "الدائنون" بأنها "لعبة حداد طبيعية ، أفضل من الآنسة جولي ، بثلاثة أشخاص وطاولة وكرسيين ، ولا يوجد شروق شمس!" . اكتملت المخطوطة في عام ١٨٨٨ . بدأ فورًا بترجمة مسرحيته إلى الفرنسية لإطلاقها عالميًا. كانت الدراما المثلثية المثيرة القائمة على البحث في ذلك الوقت عن الإيحاء والصرع والجنس شائعة في المسارح التجريبية ليس فقط في باريس وبرلين وميونيخ. أقيم العرض الأول لفيلم الشمال في داغمارتياتر في كوبنهاغن عندما جاء سترندبري يبحث عن المسرح هناك في عام ١٨٨٩ سجل اوغست فالك "الدائنون" قبل إغلاق مسرح انتيما في عام ١٩١٠ كانت مسرحية الدائنون على المسرح وفي الصالون على حد سواء عندما كتب اوغست سترند برغ عددًا من المسرحيات الصيفية المعقدة وشاطئ البحر - "اللعب بالنار" و "حب الأم" و "الدائنون" مقاطع قصيرة وسريعة يقوم فيها المؤلف جزئيًا بإجراء تحقيقات نيتشه حول كيف يمكن للعقول والأرواح الكبيرة أن تقود وتحطم مثل تلك الصغيرة بسهولة وبحق.تتمتع هذه القط ع بلمسة خفيفة غادرة ولكنها تتطلب طاقة وترجمات وفنون إغراء من المجموعة والمخرج للوصول إلى يمينهم. .يتم اخراج "الدائنون" من عام ١٨٨٩ في مسرح ستريندبيرج الحميم ، هذه الجوهرة الصغيرة الرائعة. في مرحلة التحول توجد بيئة استحمام رمادية ، مطلية بشكل جميل بالزجاج الحديدي. جاء غوستاف إلى هنا للانتقام من زوجته السابقة تكلا وهو موضوع حديث للغاية ومألوف حتى اليوم بدأ بتكييف أدولف الفنان الذي تزوجته تكلا الآن. إنه شاب سريع التأثر وربما مريض. يلعب غوستاف مع أدولف ويجعله يغير رأيه ويفتري على تكلا والجنس الأنثوي. في النهاية ستكون هناك مشاجرات وتسويات. وسقط أدولف على الأرض ، وأصيب بنوبة صرع قام جوريل كرونا بإخراج المسرحية ولعب تيكلا أيضًا - وهو خطأ على الأرجح. من المسلم به أنها تشكل تكالا بشكل جيد للغاية. إنها نسخة قديمة من جلوريا سوانسون ولكنها ليست عشيقة أنانية على الإطلاق. انتقل الحدث إلى ثلاثينيات القرن الماضي ، وحلت مكانها امرأة قوية. ها هو جوستاف هو الشرير. يلعبه يوهان هيدنبرغ أيضًا مثل هذا ، مربع وخشن. إنه مهووس بفك الزواج الجديد يوهان فاجرود يجعل أدولف جروًا قليلًا وجاهلًا. بمحاولة ، يتبع كل أفكار غوستاف ، دون أن يتخيل أن أي شخص يمكن أن يكون لديه دوافع خفية وإرادة سيئة.المشكلة الكبرى في التدريج هي الافتقار إلى الدراسة المتعمقة والبراعة النفسية. تصبح المجموعة لوحة حيث يتم تحديد الأدوار من البداية. بدلاً من التلويح بالمعركة ذهابًا وإيابًا تؤكد الأدوار باستمرار مواقفها. سيكون للأسف عرضًا تقديميًا للنص غير مفسر إلى حد ما. قام المخرج كرونا أيضًا بحذف الخاتمة الميلودرامية واستبدالها بحل مفتوح. إنهمدروس جيدًا ولكنه أيضًا مالك طلب إجراءات الانتقام الزوجية بدون غطاء, في مسرحية الدائنون الكاتب السويدي اوغست سترندبري :كلامك يشبه السكاكين بداخلي وأشعر أن شيئًا ما يتم قطعه ، لكن لا يمكنني إيقافه ؛ وهو ينفع عندما يقطع ، لأن الدمامل هي التي تنفجر ولا يمكن أن تنضج! - إنها لم تحبني أبدًا! "لماذا أخذتني إذن؟"في فندق منتجع ساحلي في أرخبيل ستوكهولم ، تدور أحداث دراما مثلثة بين امرأة ورجلين الزوج الحالي ، الفنان أدولف ، أولاً لا يعرف من هو الغريب الذي يسأل أسئلة حول زواجه من تكلا. اتضح أن الزوج السابق للزوجة ، غوستاف ، هو الذي يشعر بالظلم من قبلها وبالتالي سعى للزوجين للانتقام. يحرض الزوج السابق التيار على الشعور بنفس الكراهية تجاه زوجته التي يشعر بها نفسه من أجل تفريقها ، الأمر الذي يطلق دوامة معقدة من الحب والغيرة والرغبة في الانتقام. الدائنون هي مسرحية حجرة ستريندبرغ في قانون وتم نشرها لأول مرة في عام ١٨٩٠ .السبب وراء عرض مسرحية ستريندبرج في غرفة الدائنين - ثلاثة أدوار وثلاثة مشاهد ، وغرفة واحدة على المسرح الكبير في مسرح مدينة ستوكهولم تتعلق بفن المحاسبة ، وليس فن المسرح. الممثلة هيلينا بري ستروم هذاالاسم الذي سيتم بيعه فنانة يحبها الجمهور السويدي الدراما تجري في فندق منتجع على شاطئ البحر. تعود جذور الصراع في الدراما إلى تكلا التي ألحقت الأذى بزوجها السابق من خلال وصفه بالأحمق ، أدولف ، وهو مريض بالفعل من وجهة نطري لا يخلوالعمل من السخرية أن أكثر الحلول القابلة للتطبيق تجاريًا هي الأقل إرضاءً من الناحية الجمالية. أنا أتحدث عن تكالا الممثلة هيلينا برستروم نجمة المسرح السويدي ، وهو تفسير دور يكاد يستحق الاسم ، حيث يبدو أن كل سطر يبحث عن كل من المرسل والمرسل إليه. قد تحظى فكرة كونه محاكاة ساخرة منذ البداية ، يبدو أن الرجلين ، أدولف القوي (زوج تكلا الأول) وغوستاف (رجل تكلا الحالي الضعيف) ، يؤدون عرضًا في مسرحية فودفيل من عام ١٩٠٠ . إنها ليست مجرد قبعات من القش وملابس السباحة التي كانت موجودة هناك في الأرخبيل الذي يريد أن يترك وراءه الجدية. كما أن كل الضحك المصطنع والدفعات الصبيانية والشقلبات تؤدي إلى عالم المهزلة التهريجية والبشاعة.هنا أنت لا تريد أن تنتقد كثيرًا ، الذين ينأون بأنفسهم عن صراع ستريندبرج بين الجنسين ، يرفضونه باعتباره شيئًا نشأنا عليه. وإلا فلماذا يتصرف غوستاف وتكلا مثل الأطفال؟ خرقاء في حركاتهم ، سريع الاندفاع وأكثر من مسرور قانونيًا (حرفيًا) يسحبون بنطلونهم على بعضهم البعض. لا عجب أن الرد التحليلي الأخير للمسرحية بين اودولف وتكلا يبدو أنه ينتمي إلى مسرحية مختلفة تمامًا.وبالتالي يمكن الدفاع عن المسرحية المبالغ فيها من فيليب زاندين وهيلينا بري ستروم من خلال كونها مقصودة ، ناهيك عن أن مخرج المسرحية هو الذي أجبر الغرفة على اللعب على مساحة كبيرة جدًا من الماء ، وبالتالي جعل الخطاب الحميم مستحيلًا. إذا كان هناك أي توازن هنا ، وهو في الواقع مشكوك فيه فهو شيل بري كفيست . قد لا يقوم أبدًا بتنقيح الإنسان الخارق الذي تم تعيينه على سترندبرغ لتفكيك الدوافع الميكانيكية والرغبات للآخرين ، لكنه تمكن من تصوير كل من ذكورية ستريندبرغ المشهود بها وفتح هذا لنقد الجمهور الشهواني ، وذلك دون كسر الولاء لأي منهما وصف ستريندبرج "الدائنون" بأنها "لعبة حداد طبيعية ، أفضل من الآنسة جولي ، بثلاثة أشخاص وطاولة وكرسيين ، ولا يوجد شروق شمس!" . اكتملت المخطوطة في عام ١٨٨٨ . بدأ فورًا بترجمة مسرحيته إلى الفرنسية لإطلاقها عالميًا. كانت الدراما المثلثية المثيرة القائمة على البحث في ذلك الوقت عن الإيحاء والصرع والجنس شائعة في المسارح التجريبية ليس فقط في باريس وبرلين وميونيخ. أقيم العرض الأول لفيلم الشمال في داغمار تياتر في كوبنهاغن عندما جاء سترند بري يبحث عن المسرح هناك في عام ١٨٨٩ . سجل اوغست فلاك "الدائنون" قبل إغلاق مسرح انتما في عام ١٩١٠ . كان الدائنون على المسرح وفي الصالون على حد سواء عندما ذهب.ليس من السهل جدًا حساب كيف يفكر بيني فريدريكسون عندما يوزع ممثليه في مسرح مدينة ستوكهولم عبر مراحل المختلفة. أو بالأحرى: من السهل جدًا معرفة ذلك. إنه يفكر في دائني المسرح - بلدية ستوكهولم وممولين آخرين. إذا كان لديك وصول إلى رقعة سحب مثل هيلينا بري ستروم ، فستضعها بالطبع على المسرح الذي يتمتع بأكبر سعة للجمهور - المسرح الكبير. إذا كان للمسرحية ثلاثة أدوار فقط ، ولعبت دورًا أقل ، فإن بيرجستروم فقط هو الذي يلعب أحد الأدوار الأكبر. إذا كنت قد فهمت الأمر بشكل صحيح ، يجب أن يُنظر إلى مجموعة فيليب زاندين من دائني سترندبري على أنها نوع من الدور الجنساني النقيض لمسرحه الناجح لـ في مسرحية بيت الدمية للكاتب النرويجي هنريك ابسن الذي لا يزال موجودًا في القائمة. أيضًا دور هيلينا بيرجستروم في الدور القيادي ومع كجيل بيرجكويست كشريك في التمثيل - تدهور الدائنون ليصبحوا زوجًا سابقًا. لعب خليفته زاندين نفسه. إنه يمنحه الفرصة ليعيش أخيرًا خارج ببرهامر الذي كان يحلم دائمًا بالتحسس والتعثر وبمجرد أن يتم وضع حجر العثرة الأحمر ، فقد قام أيضًا بفضيلة الضرورة وحل مشكلة كيف يجب أن يتمكن ثلاثة أشخاص من ملء حظيرة لملعب. من المسلم به أن سطح اللعب المركزي يقتصر على منصة مرتفعة قام المصمم بيتر هولم بتحويلها إلى شرفة صيفية بجوار البحر مباشرة. لكن يا إلهي ، يوجد على جانبي المنصة أكبر مساحة ممكنة للتجول فيها. وإذا كان هناك مكان متقلب ، فسوف يلعنني التعثر. على المنصة نفسها ، أثناء الحوار ينخرط الممثلون في ارتداء الملابس وخلع ملابسهم بعناية فائقة لدرجة أن أي متفرج قد يعتقد أنهم انتهوا في بروفة النوع الأول . باختصار يقوم زاندين بتصوير هذا الزواج من حامض الكبريتيك ودراما الغيرة على شكل نيران عصير مصنوعة من الأفسنتين والماء الفقاعي. يتم بصق الخطوط المسببة للتآكل كما لو كانت مكونة من لعاب ومكعبات ثلج وتوت كوكتيل. هناك الكثير من المرح الذي يجب مراقبته لإعطاء أهمية أكبر لتلك العبارات المؤرخة في القرن التاسع عشر ، والتي يتم نطقها بصيغة الجمع وكلها. وأعتقد: بدلاً من عاطفة سترندبرغ يحتاج سترند بري إلى تغيير حقيقي من وقت لآخر. تخلص زاندين من الدائنين من أجل الآباء الهزليين ، وهو عمل تفكيك يجب القيام به كل خمس سنوات, حتى نتمكن من البدء من جديد. من المؤكد أن المجموعة عبارة عن عملية مع عالم سترند بري الخيالي ، لكنها تتم بمزاج لعب جيد بحيث لا يسخر من الكاتب المسرحي العظيم أكثر مما يزيده من السخرية الذاتية لأنه لم يكن لديه ما يكفي من النيران

مسرحية "الدائنون"للكاتب السويدي اوغست سترندبري على المسرح الحميمي في ستوكهولم
إخراج :جوريل كرونا
تمثيل :جوريل كرونا ,يوهان فاكرود ،يوهان هودر بري
تصميم الإضاءة / تصميم المجموعة: ان ماري فيرتسون
الازياء / سينوغرافيا أولريكا فان جيلدر
الاقنعة : سيف مولين جلانس
الصحافة / التسويق: كاثرينا ليند

الإنتاج: مسرح ستريندبرج الحميم
تصميم المجموعة: أولريكا فان جيلدر ، آن ماري فريتيوفسون

مسرحية الدائنون مسرح مدينة ستوكهولم

تاليف : سترندبري

المخرج: فيليب زاندين

تصميم المجموعة: بيتر هولم

تمثيل الأدوار: هيلينا بيرجستروم ، فيليب زاندين ، شيل بيرجكفيست

المسرح: مسرح مدينة ستوكهولم ، المسرح الرئيسي الكبير

مدة التمثيل : ساعتان و عشرين دقيقة

وبالتأكيد بمساعدة جيدة من كل من المخرج والممثل فيليب زاندين والممثل شيل بري كفيست

كل هذه العروض المسرحية كانت قبل جائحة كورونا والعزلية القسرية

عصمان فارس مخرج وناقد مسرحي السويد