علاء الاسواني والجائزة الكبرى للرواية

سلوى اللوباني من القاهرة: عاد الكاتب "علاء الاسواني" الى مصر يوم أمس بعد أن قضى اسبوعاً في فرنسا يتنقل بين عدة مدن لمناقشة روايته "عمارة يعقوبيان" ومن ثم توقيع نسخ من الرواية، وقد حصل الكاتب علاء الاسواني على "الجائزة الكبرى للرواية " من محافظة "فار" عاصمة مدينة "تولون" عن روايته الشهيرة، والجدير بالذكر بأن الرواية حققت أعلى مبيعات منذ بداية السنة وتحديداً من شهر فبراير الى نوفمبر 2006 فقد باعت الرواية 111 ألف نسخة، وهي تعد حالة استثنائية لكاتب عربي حيث تسجل الروايات الفرنسية عادة مبيعات هائلة تصل الى نحو ربع مليون نسخة، بينما لم تحدث سابقاً مع رواية عربية لان الادب العربي لم يكن ضمن أعلى المبيعات في فرنسا من قبل، وصرح د. علاء ل ايلاف بأن رحلته الى فرنسا كانت موفقة وناجحة.. حيث قامت دار النشر الفرنسية للرواية بتنظيم برنامجاً يتضمن عدة ندوات في عدة مدن لمناقشة الرواية ومنها "بيزونسو" وهي مسقط رأس الكاتب الكبير "فيكتور هيجو"، ومدينة "ليون" وتعد ثاني أكبر المدن الفرنسية، ومدينة تولون وغيرها من المدن، كما وزعت إعلانات الرواية على الكثير من الاماكن ومنها محطات المترو في باريس، وكتبت صحيفة الليموند عن الرواية بأنها من أهم الاعمال في الادب العربي، كما ذكر الاسواني بأن رواية عمارة يعقوبيان ستترجم الى 14 لغة من ضمنها الانجليزية والفرنسية والايطالية، وقد أبرم مؤخراً عقود لترجمة روايته الجديدة "شيكاغو" الى الفرنسية والانجليزية قبل صدورها باللغة العربية، والجدير بالذكر أن روايته الجديدة تنشر حالياً على حلقات في جريدة الدستور المصرية وستصدر قبل نهاية العام الحالي عن دار الشروق، وهي رواية تدور أحداثها بالكامل في شيكاغو وتضم شخصيات رئيسية مصرية وأمريكية.

salwalubani@hotmail.com