الحياة في يوميات مراهقة 4/4
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
ldquo;Human Rights Day 2006rdquo;
Come with me and soar to the highest point of your imagination. While reading this, I want you to visualize every scene, feel in your heart every stab of emotion the girl feels. I want you to see through clear, unprejudiced eyes this story of mine, for your sake, for the girlrsquo;s sake, for every child living in poverty in this world.
ldquo;When are Papa and Ismail coming back Mama?rdquo; Maya asked her mama, pouting. Mama sighed, looking at her hands, tears threatening to mar her beautiful Chechnya face. Tired and pale, no one would have thought she had royal blood. They wouldnrsquo;t even believe it if they saw the state of poverty they were in. She looked at Dada Maleek, as the little girl so lovingly called her grandfather. His weathered face tightened, and he nodded. ldquo;Maya, my darling, Papa ishellip;Papa and Ismail are not coming back.rdquo; ldquo;Why? Where did they go?rdquo; Mayarsquo;s innocent 5 year old face had signs of confusion on it. ldquo;Honey, Papa and your brother have gone back to their Creator.rdquo; Her dada added gently. ldquo;Why didnrsquo;t they take me with them? I want to go to the Creator too! Letrsquo;s go to the Creator, Dada.rdquo; She tugged at her grandparsquo;s hand with all her strength. So they can go join her father and brother. Her mother let out a choked sob. Dada shook his head. ldquo;Not now, princess. Itrsquo;s not our time now. One day, maybe. But may my day come before yours.rdquo; He muttered. The girl lightened up at this promise. She closed her eyes and wished very hard that this Day would come soon.
Suddenly, her mother stiffened. Her face alert. ldquo;Listen!rdquo; she whispered urgently to her father. Maya tried to listen. Some heavy footsteps were marching outside their door. Maleek stood, taking his shepherdrsquo;s sick with him. ldquo;No!rdquo; the woman whispered, shaking visibly. The graying man stood in front of his daughter. ldquo;Run!rdquo;
ldquo;But Papahellip;rdquo;
ldquo;Go! Think of Maya! My time has come.rdquo;
Maya whimpered. Something was very wrong. The woman looked at her daughter then her father. ldquo;I love you Papa.rdquo; She kissed him on the cheek.
ldquo;I love you too, Dada.rdquo;
ldquo;So do I, milaya.rdquo; The door crashed. Mama screamed then grabbed her daughter and ran to the back of the cottage. Soldiers streamed into the abode, destroying everything in their path. ldquo;You, old man. Come lick my shoes.rdquo; One soldier said to Maleek, cackling evilly. ldquo;I hear your princess is beautiful. Irsquo;m here to make her a slave!rdquo;
ldquo;You sons of dogs!rdquo; and the old man lunged at the soldier. Quickly, the soldiers gathered around the old man and stabbed him to death with their 15 inch knives. They chased behind Maya and her mama, and caught them. Mayarsquo;s mama disappeared, never to be seen again. Maya was taken to a warehouse and made to work for what food she could survive on.
3 years later, she died from underfeeding and exhaustion. She was raped countless times. And all that time, she was wishing to go to her Creator like her Dada promised her.
Now close your eyes and imagine. Imagine poor Maya was your daughter, your sister, your grandchild. That this was your story. Your rights, your land, your money, your freedom! That this was your whole entire life! To have your children abused and work as child laborers! To live a life of poverty! How would you feel? All for the greed of mankind. All because of the violation and abuse of rules in the Universal Declaration of Human Rights. Rules that exist to ensure that stories like this donrsquo;t happen! Their infringement ruined the life of one girl; it ruined the life of a million girls! And we sit here gossiping about celebrities and throwing around money and food, while simultaneously turning a blind eye from what is so blandly sitting in front of us. Children are starving while we go around picking the food that we were blessed with. And is anyone doing anything about it? Not as much as we should. Can you tell me, what this world is coming to? Everyone has the right to life, liberty and security of person. We live, so why canrsquo;t they?
حقوق الإنسان
أدعوك إلى أن تشحذ مخيلتك لتصل بها إلى أقصاها، أن تتصور كل مشهد، أن تشعر بكل عاطفة تمر في وجدان الفتاة. من أجلك، من أجل الفتاة، من أجل كل طفلٍ فقير في العالم أطلب إليك أن تنظر بعينين صافيتين إلى قصتي.
سألت مايا أمها: "أمي، متى سيعود أبي وإسماعيل؟" تنهدت الأم وقد اغرورقت عيناها بالدموع مهددة بافساد صفاء وجهها الشيشاني الجميل.
هذا الوجه الذي غطى التعب والشحوب أصولها الملكية..من سيصدق أنها من سلالة ملكية فالفقر الذي تعيشه كفيل بوضع تلك المعلومة في خانة "المستحيل".
نظرت الأم إلى أبيها مليك حينما كانت طفلتها الصغيرة تداعب جدها بلطف. تغيرت ملامح وجهه، ثم قال: "عزيزتي مايا، بابا وإسماعيل لن يعودا ثانية." ظهرت ملامح الحيرة على وجه مايا - ذات الخمس سنوات - البريء، وقالت: "لماذا؟ أين ذهبا؟" أجاب جدها برقة: "عزيزتي، بابا وإسماعيل عادا إلى خالقهما."
سحبت مايا يد جدها بكل قوتها، وقالت: "لماذا لم يأخذاني معهما؟ أريد أن أذهب عند الخالق أيضاً! هيا لنذهب عند الخالق جدي!" لم تستطع أمها حينذاك أن تمنع نفسها عن البكاء. فهز الجد رأسه، وقال: "ليس الآن يا أميرتي. لم يحن وقتنا بعد. ربما يوماً ما، ولكن قد يأتي يومي قبل يومك." أشرق وجه الفتاة لما سمعت، فأغمضت جفنيها وتمنت من كل قلبها أن يأتي هذا اليوم قريباً.
فجأة، ارتعدت فرائص الأم وتجمدت في مكانها، قالت لأبيها هامسة: "استمع!" حاولت مايا أن تستمع، فسمعت صوت أقدام ثقيلة قرب منزلهم. وقف مليك وتناول عصا الراعي بيده، فارتجفت الأم وهمست: "لا!". وقف الرجل العجوز أمامها وقال لها: "اهربي."
- "ولكن أبي.."
- "اذهبي، فكري في مايا. لقد حانت ساعتي."
بدأت مايا بالبكاء، أحست أن في الأمر ما يريب. ألقت الأم بنظرها إلى ابنتها ثم إلى والدها، ثم قبلته من خده، وقالت: "أحبك أبي."
- "وأنا كذلك."
دُفِع الباب، فصرخت الأم وجذبت ابنتها من يدها وركضت خلف الكوخ. احتشد الجنود في المنزل ودمروا كل ما كان في طريقهم. قال أحد الجنود لمليك بنبرة شريرة: "أيها العجوز، تعال والعق حذائي. لقد سمعت أن أميرتك جميلة، فجئت لآخذها!"
اندفع مليك نحو الجندي، وقال: "يا أولاد الكلب!" فاجتمع الجنود حوله وقام كل واحدٍ بطعنه بسكينه حتى الموت. ثم لحقوا بمايا ووالدتها وأمسكوا بهما. اختفت والدة مايا أما مايا فأُخِذت إلى مخزنٍ واضطرت للعمل للحصول على ما يقيتها.
مايا وخلال ثلاث سنوات لاقت حتفها بعدما عملت بكد واغتصبت مرات عدة..وكانت كل يوم تتمنى ان ترحل الى خالقها كما وعدها جدها.
أغمض عينيك وتخيل، تخيل أن تكون مايا ابنتك، أختك، حفيدتك. أن تكون هذه قصتك. حقوقك، أرضك، مالك، حريتك! تلك حياتك بكاملها! أن تعيش حياة الفقر! كيف تشعر؟ كل ذلك بسبب طمع بني البشر، بسبب انتهاك حقوق الإنسان. لا وجود للقوانين التي تتبنى قصصاً كهذه. إن انتهاكهم للقانون أفسد حياة فتاة واحدة، بل أفسد حياة ملايين الفتيات! ونحن هنا نتحدث حول الحفلات ونبعثر المال والطعام، بينما ننظر بعينٍ لا ترى إلى ما يحدث حولنا. يتضور أطفال جوعاً بينما نذهب لشراء الطعام الذي أنعِمنا به. هل يفعل أحد شيئاً حيال ذلك؟ ليس كما يجب. هل لأحدٍ أن يخبرني إلى أين نسير؟ للجميع الحق في الحياة والحرية والأمن. نحن نحيا، بينما هم لا، لماذا؟