قاموس الشباب: مصطلحات الشباب الاردني للتسلية و الغزل (1/7)

تمارا بزبز من عمان: باتت الكلمات التي يتداولها الشباب الأردني ولا تجد لها معنى واضحا، أو منطقاً ما في تركيبها داخل الجمل كثيرة ،وغالبا ما تتكون هذه المصطلحات التي يستخدمها الشباب في تجمعاتهم ومجالسهم بكثرة من كلمة واحدة فقط لكنها تعني عندهم معاني عدة، وتغني عن الوصف بالكثير من الكلمات التي يحتاجها المرء لشرح أمر ما ، حيث تأتي كلمة " هزر " مثلا بمعنى " اذهب " وتأتي بذات المعنى مصطلحات "غبّر" أو " فعفط "، والتي تعني " أغرب عن وجهي "، أو " غادر المكان فوراً "، وهناك من يستخدم كلمة " قحّط " للمعنى ذاته.

وتأتي اكثر المصطلحات الشبابية في اطار معاكسة الفتيات او التهكم على شبان لا يروقون للمتحدث ، فإذا أراد شاب مثلا أن يلوح باستخدام القوة، مهدداً، يقول " أقلبها دندرة "، أي " سأقلب عاليها واطيها "، بمعنى" سأعيث تخريباً". وفي اطار التغزل بالفتيات نجد العديد من المصطلحات التي باتت دارجة بكثرة في الاونة الاخيرة كان توصف فتاة ب" الجمل " أي ذات الجسد الجميل، أو بـ"الحريقة"، أو "الولعة"، وهي المثيرة، أو بـ "الصاروخ"، أي فائقة الجمال.

أما "الكرزة" فهي الرقيقة ذات الملامح الهادئة، في حين أن "المكنسة" هي ذات الملامح المنفرة والشعر الأجعد الخشن. بينما يطلق الشبان مصطلح "اللبوة" على الفتاة ذات الملامح الحادة، والتي توحي بالثقة بالــذات، ويذهــــب مصطلح "بومة" لمن تبعث على الاشمئزاز من كثر قباحتها.ولنتعرف اكثر على هذه المصطلحات تجولنا في أوساط الشباب لمعرفة آرائهم حول هذه المصطلحات وأسباب انتشارها وتداولها فيما بينهم.

في البداية يقول حسن حمودة (20 سنة) نلجأ لهذه المصطلحات للتسلية ،كما اننا نستعملها من باب التغيير ، ولكي لا يفهمنا من حولنا خصوصا اذا كنا في جلسة يوجد فيها بنات . عيسى العبادي( 20 عاما) يصف هذه المصطلحات بالالغاز حيث يقول انها عبارة عن الغاز لا يفهمها سوانا فلهاذا السبب اعتبرها مفيدة في حال وجود فتيات.
للفتيات مصطلحاتهم

في حين تقول مها عامر( 25 عاما ) ان للفتيات مصطلحاتهم كما للشباب وعن هذه المصطلحات تقول هناك صفات عامة للشبان تتداولها الفتيات، مثل "فحمة"، أي قبيح، أو "مسمار" بمعنى قصير، أو "شبح" وتطلق على الشاب المغرور.
بينما عرفتنا الهام محمود( 19 عاما )على مصطلحات اخرى تستخدمها الفتيات حيث قالت يطلق على الشاب الوسيم، أو الجذاب أكثر من مصطلح من بينها "وردة"، و"دمعة"، مشيرة الى ان الشبان يستخدمونها ايضا للحديث عن الفتاة الجميلة، علاوة على " نار"، و"دمار".

بدورها تؤكد لانا محمد( 20 عاما ) أنّ هذه المصطلحات لا تقتصر على الشبان وتقول هناك مصطلحات خاصة بالفتيات، وبعضها يتعلق بأوصاف الشباب، فبدلاً من الحديث عن الشاب باسمه، خصوصاً عبر الهاتف، وحين نكون وسط الأهل، نتحدث عن صفاته التي لا يمكن لأحد اكتشافها، خصوصاً أنه يتم اختيارها بحيث تكون قريبة من المواد الدراسية، أو أمور لا تخرج عن إطار الحديث بين الصديقات، كأن نقول "شو رايكم بنيوتن .. كان اليوم بيجنن"، ونيوتن هنا هو شاب له شعر يقترب في طبيعته من شعر العالم الشهير، وهكذا.

معانيها غير معروفة
كما و يؤكد مراد الخطيب( 22 عاما ) وجود مصطلحات يتداولها الشباب فيما بينهم لكنهم لايعرفون معانهيا ، موضحا انها تكسر حالة الملل والروتين اليومي للحياة .
يشاركه بالرأي ابراهيم محمد( 22 عاما) حيث يقول بأنه يستعمل هذه المصطلحات في أغلب حديثه حيث انها كثيرة التداول بين الشباب بالاضافة الى اننا نعتبرها ثقافة شبابية لا احد يفهمها سوانا فنستخدمها عند وجود فتيات وكبار السن في جلسة ما حيث انها كلمات ldquo;مشفرة ldquo; .

" تعبر عن الذات " هكذا وصفها مصطفى الدويكات( 20 عاما )حيث قال بان هذه المصطلحات حيوية وتعبر عن الذات اكثر من الكلمات العادية مشيرا وعلى حد قوله ان فيها بلاغة اكثر .
بدروره يرى معتصم الخطيب( 19 عاما ) بأنها نوع من التسلية كما ان كل مجموعة من الشباب ldquo; شلة ldquo; تتميز بمصطلحات معينة لا تستطيع الاستغناء عنها حيث انها اصبحت متداولة بكثرة بين الشباب .

بينما يقول تامر محمود ( 22عاما ) نستعمل هذه المصطلحات كثيرا لأنها تعبر عن المعنى المقصود بأقل عدد من الكلمات كما اننا تعودنا عليها فانا اصبحت لدي كالعادة فمعظم الكلمات والألفاظ التي استخدمها هي مصطلحات شبابية .
و يوضح ضرار جمال( 22 عاما ) بأن هذه الكلمات أصبحت عادة وتقليد بين الشباب الذين تنسجم افكارهم في موضوع معين ، مشيرا الى انها غير مقتصرة على جيل او ldquo;شلة ldquo; معينة.

تعكس ثقافة

في حين يختلف راشد البكري( 22 عاما ) مع معظم الشباب حيث يقول بأن استعمال هذه المصطلحات تعكس ثقافة صاحبها مشيرا الا انه يحاول عدم استخدامها لانها تسيء للغة العربية .
يؤيده اسامة محمد حيث يقول بأن استعمالها ما هو الا نوع من الفصحنة والفلسفات الشبابية ، مشيرا الى ان البعض يستخدمها كونه تلقاها من البيئة المحيطة به ، اما البعض الاخر يستخدمها نوعا من التغيير واظهار المعرفة
.

مصطلحات شبابية:

*نهفه : يطلق هذا المصطلح للتعبير عن خفة الدم المطلقه .
*طقع : تعبر عن مدى الاعجاب الكبير في الشيئ .
*غبر، غليها : اذهب.
*من الآخر : شيء أو حادثه أو شخص أو شخصه أو موقف، عالي الجودة.
*شحدنا الملح : تقال عند حاله الطفر.
*شلف (بالشدة المفتوحة على اللام): تفيد الهروب من موقف رغبة من تجنب تبعاته الموقف.وياتي مصطلح " فكح " بنفس المعنى ومعناه هرب.
*دندرة: لها في القاموس الشبابي الأردني العديد من المعاني، بحسب استخدامها في الجملة، فقد تعني الفوضى، أو الشجار، أو الصخب، أو ربما التعب الشديد الذي قد يصل إلى حد الهذيان.
*وضعي متضعضع : تقال للحاله الغير مستقره
*على راسي : عبارة لا تفيد شيء عملي تماماً وأنما تدل على الإمتنان العميق وتقدير الطرف الآخر.
*عواية: شيء رديء فوصف السيارة بالـ "عواية" يعني أنها قديمة، ورديئة، والأمر نفسه ينطبق على أمور أخرى، فوصف جامعة ما بالـ"عواية"، يعني أنها لا تقدم خدمات دراسية جيدة وهكذا.
*طشطبون: أي الشاب غير المواكب للموضة، أو الذي لا يرتدي ملابس لائقة، ولا يهتم بمظهره الخارجي.
*" ليون" الأسد بالعربية: لها استخدامين متضادين:، أحدهما يعني الشجاع، والآخر يعني الشخص الخطّاء الذي لا يحسن التصرف في المواقف الصعبة، ويعتمد ذلك على موقعها في سياق الحديث.
*أسفنو: تستخدم هذه العبار لتدل على واقعة وشاية تمت على شخص غائب بدون علمه من شخص آخر, ويقال ضربوا إسفين عند فلان, وفلان هو صاحب العمل الذي قادر على أن يضر الشخص المؤسفن (بفتح الفاء).
*هلا عقالي:هلا حبيبي
*سنحك:ما ابرد وجهك
*لويش:لماذا
*لويه:لماذا
*انتشب:اخرس
*انطز:اقعد ساكت
*اطلع من بين الخبيزة:كذبتك انكشفت
*زنون: (Xenon) روعة
*خاروف:معاه مصاري وبعزم الشباب
*عتعيت:سرسري
*رخيص:ببيع صاحبو عشان بنت
*خز زمان: كان معناها خدوم
*هزيز ذنب:مسّيح جوخ
*نقلة:تقال لشخص قليل القيمة
*طفران:مفلّس
*خرمان:حالة نقص مادة مسببة للإدمان مثل الدخان
*معجوق: متكركب مش عرف إيش بدي اعمل عندي الف شغلة اسويها
*متدعدر:تدل على حالة نفسية غير مألوفة مصحوبة باحتقار الذات
*فاقعة (معي):مش قادر استحمل
*متكندر:شايف الدنيا كندرة كبيرة بس أصغر من رجلي
*الحصة: زلمتي صديقة خاصة أو حبيبة
*الجماعة:الحصة أو قد تكون زوجة أو خطيبة
*وضعك حريقة أو زنون:حياتك ماشية بشكل منيح
*وضعك فوق الريح:مصرياتك كتار
*ولا إشي:الذهول من حدث ما أو خبرية او عند رؤية فتاة بتجنن
*بس بلاش:تدل على الشك مع الذهول
*بشرفك:تقال للتحليف
*بعرضك:تقال للتحليف
*الدواوين:ناس عاطلين عن العمل على الأغلب ولما بحكي كل التكاسي المارة بتوقف من كثرة استعمال اليدين
*التشبير:استعمال اليدين اثناء الكلام دلالة القوة والقدرة على سحب الموس خلال المشاداة الكلامية
*الطنطات:أصحاب اصوات نسائية وبنطلونات ساحلة وشعر غارق بالجل عادة يكون الحارس الشخصي للطنط اخته
*مهسهس:يتصرفمثل متعاطي مخدرات ، ومهلّس:يحكي مثل متعاطي مخدرات
*محبحب:متعاطي مخدرات حبوب
*مكرّز:رعشة اليدين عند التوقف او الامتناع عن التعاطي
*مسفّح :يقوم بعمل متهور
*(إشي) بشلق: بخنق شيء خارق للعادة قد تكون مصيبة أو فتاة رائعة الجمال
*بفلج:يسبب "فالج" او جلطة قلبية من روعته
*متكركب:تقال عند الشعور بالكركبة أو الضياع النفسي
*مربّي قلق:أحدهم يقلقراحة احد الأشخاص
*منتوف:مفلّس او غير مسنود
*لابد:الشخص الذي يجلس دون حركة دلالة على الذهول او الخوف
*هوّاية:الشخص الذي يفتعل المشاكل بين الناس
*كوندشن:هوّاية في مرحلة متقدمة
*(الوضع) مترندل:متأزم مع مشاكل مادية أو معنوية
*مقلّع:صاحب خبرة كبيرة بالمشاكل
*داقق على سنانو:مقلّع بشرط أن يكون دواوين
*فصعون:صغير السن، الحجم أو قليل القيمة
*داير على مراقع فقس:يبحث عن ما لا يفيده
*على مطرياتي:حسب علمي
*البين يسطك:دعوة بالموت
*اول امسات:أوّل امبارح
*على الطبزه:على التلة
*بلا قافيه:تقال بعد كلمه أو عبارة تفهم بوجه آخر عادة ما يكون فهم قذر للكلمه, وعادة ما يستخدمها الشباب بكثره امام الأشخاص الذين يتصيدون مثل هذه الكلمات مزدوجة المعنى
*ريّح ربابتك:بمعنى اسكت أو انطم