شكوك حول علاج جديد لمرض التصلب العصبي المتعدد
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال تطبيق تلغرام
إضغط هنا للإشتراك
في الواقع، يؤمن الأطباء السويسريون، في مستشفى جامعة زوريخ، بأن علاج قصور مزمن الوريدية الدماغية الشوكي، جراحياً، غير قادر لا على إبادة مرض التصلب العصبي المتعدد ولا على إبعاد المرضى عن الأدوية الخاصة بعلاجه. اذ ان هذا التشوه، في الأوعية الدموية، لا يصيب هؤلاء المرضى فحسب إنما الأشخاص الأصحاء وأولئك المصابين بأمراض التآكل العصبية.
علاوة على ذلك، واعتماداً على نتائج دراسات محلية، فان قسم من المرضى، الذين خضعوا لقسطرة شرايين الدماغ، بهدف توسيعها(ان كانت متقلصة) أم فتحها(ان كانت مسدودة)، لم يستفد من العملية الجراحية بعد سنوات عدة على إجرائها. لا بل ان أوضاعهم الصحية تعرضت لانتكاسة خطرة.
بالطبع، فان شكوك الأطباء السويسريين مجرد تحذير هدفه فتح أعين المرضى وأسرهم على المعلومات الصحية غير السليمة التي تتداولها الشبكة العنكبوتية ودردشات الجاهلين وبعض وسائل الاعلام المتلفزة. ما يعني أنه واجب على الجراح إعلام مرضى التصلب العصبي المتعدد بشأن مخاطر قراراتهم الطوعية المتعلقة بالخضوع للمبضع الجراحي لفتح شرايين الدم بأدمغتهم.
التعليقات
تصحيح
من سلطنة عمان -أعتقد أن الترجمة المناسبه لإصطلاح CCVI و هو مختصر ل:Chronic cerebro-spinal venous insufficiencyهو: القصور اللوريدي المزمن الدماغية و الشوكية ;
تصحيح
من عمان -Chronic cerebro-spinal venous insufficiencyترجمتها:قصور مزمن في الأوردة الدماغية الشوكية
الترجمة
نبهان بن جهلان -الترجمة غير موفقة بالمرة...لابد من طبيب لترجمة هذه المقالات .. مع التحيه
إعتذار للقراء الكرام
من عمان (سلطنة عمان) -أنا صاحب التعليقين رقم ١ و ٢ و أعتذر في الخطأ في تصحيح الترجمة العربية في التعليق رقم ١ حيث فوجئت بإرسال التعليق قبل الإنتهاء من الكتابة، لذا فالترجمة في التعليق رقم ٢هي الصحيحة من الناحية العلمية و اللغوية، و ردا على الأخ في التعليق رقم ٣، فأنا طبيب في الأمراض العصبية، و طبعا هنالك العديد من الأخطاء في بقية المقالة حيث أن الإنسداد و الضيق (المفترض) يكون في الأوردة و كذلك العملية أو القسطرة تجرى في الأوردة و ليس الشرايين.