تكريم مترجم "نحل العسل المعجزة"
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر
إضغط هنا للإشتراك
تجدر الإشارة الى ان هذا الكتاب ترجم الى أربع عشرة لغة عالمية في هذا العام . ويسرد الكتاب - الذي ألفه البروفيسور الألماني يورغن تاوتز - بشكل مؤثر نمط حياة وسلوك نحل العسل من منظور جديد اعتمد فيه مؤلفه على آخر ما توصلت إليه نتائج أبحاثه وغيره من العلماء . واستطاع المؤلف أن يزودنا بمتحف متكامل يبين بشكل واضح ومفصل أنشطة نحل العسل وما يحيط بها. وتميزت الترجمة العربية عن غيرها من الترجمات الأخرى بتمكن المترجم من التنسيق المباشر مع المؤلف ليبتعد عن الترجمة الحرفية التقنية.. وتميزت عن غيرها من اللغات أيضا بتضمينه ترجمة الكلمات والمصطلحات ترجمة تفسيرية بدلا من الاكتفاء بوضعها بين أقواس .