أوقفوا هذا الهوس بالمرأة الفرنسية!

نشرت بريطانية مقالة بعنوان "دروس سبعة في فن أن تكوني امرأة فرنسية"، فأثارت غضب الفرنسيات، وردت عليها مدونة فرنسية، مفندة نقاط المقالة السبت.

دبي: "فن أن تكوني إمرأة فرنسية"، مقال نشر في الصحافة البريطانية أغضب العديد من النساء، اللواتي ضقن ذرعًا بحصرهن ضمن صور نمطية، كالمدونة موريل ديماركوس، التي أتى ردها غاضبًا.

المقال عنوانه: "دروس سبعة في فن أن تكوني امرأة فرنسية"، وأتى أحد التعليقات عليه: "كثير من الكراهية والتصوير النمطي... فأنا امرأة فرنسية ولا أشبه أياً من الصفات التي ذكرتها، وبطبيعة الحال لسنا أفضل من أي امرأة أخرى في هذا الكوكب".

وقالت ديماركوس إن الوقت قد حان لوضع حد لهذا الهوس غير الصحي الذي يكنه البريطانيون (والأميركيون أيضًا) للنساء الفرنسيات، في ردها على المقال، الذي كتبته سيليا والدن ونشرته صحيفة دايلي تيليغراف البريطانية، وقالت فيه إن النساء الفرنسيات يخفن الرجال الفرنسيين، ويحببن الصيدليات، والسبب الوحيد الذي يمنعهن من كسب الدهون في أجسامهن هو القهوة والتدخين ورفض النصيحة.

هوس بالفرنسيات

كتبت ديماركوس: "عندما يزعجني شيء ما، انتظر لبعض الوقت لمعرفة إن كان سيزعجني مع الوقت. في هذه الحالة، بقيت مزعوجة طويلًا. ما أتحدث عنه هو مقال سيليا والدن بشأن الدروس السبعة في فن أن تكون المرأة فرنسية بصحيفة تلغراف. ما عرفت ما ذنب الفرنسيات ليستحققن كل هذا".

أضافت: "جديًا، ماذا بشأن هذا الهوس بالفرنسيات؟ يبدو لي أن هذا الهوس يظهر علاقة وثيقة بالأمراض النفسية، ويشي بالكثير عن أوجه القصور البريطانية أكثر ما ينبئ عما نحن الفرنسيات، إن كانت ثمة فرنسيات حقًا، في الحقيقة. وقد قيل لي مرات لا تحصى إنني يجب ألا اعترض على ما يحاك من أساطير إيجابية حول المرأة الفرنسية، لكن حاول أن تؤخذ على محمل الجد تقنيًا فيرى إليك الجميع وكأنك مخلوق يريد افتراس الرجال البريطانيين ليلًا. فأي أسطورة، إيجابية أم سلبية، تبقى الباطل.

أضافت: "حاولت مرارًا تصحيح المعتقدات الخاطئة، لكن سرعان ما أدرك أن ذلك لا يجدي. وأود أن أحصل على تعليقات أكثر شخصية مثل "لجميع الرجال الفرنسيين عشيقات ولزوجك عشيقة، شئتِ أم أبيت" أو "النساء الفرنسيات فاسقات".

الدروس السبعة

تقول ديماركوس: "ثمة معتقدات راسخة لا يمكن نفيها أو تغييرها، لكنني سأستمر في المحاولة، وهذا ردي نقطة نقطة على ما أوردته سيليا والدن في مقالتها:

1- الفرنسيات لا يهوين الاخوّة: من أنت يا سيليا لتحاضري فينا حول الأخوات، وأنت تتحينين الفرصة لكي تهاجمينا؟
2- الفرنسيات لا يسمنّ لأنهن يشربن القهوة ويدخنّ السجائر: أنا لا أدخن، وأتناول فنجان قهوة واحداً يوميًا، وأنا رياضية جدًا، والحق أقول لك، ثمة سمينات كثيرات في فرنسا.
3- الفرنسيات يعشقن الصيدليات: هذا ليس محصورًا بالفرنسيات وحدهن، لكننا نتمتع بنظامنا الصحي في فرنسا، وحين أزور طبيبًا في فرنسا، ينتهي بي المطاف بوصفة بطول ذراع، خلافًا لأطباء بريطانيا، الذين عليك إقناعهم أولًا بأنك مريضة.
4- الفرنسيات يهوين الثياب الداخلية متناسقة الألوان: وماذا في ذلك؟ هل هي جريمة؟
5- الفرنسيات يُخفن رجالهن الفرنسيين: لم ألاحظ ذلك. فزوجي يبدو بخير، ونعيش معًا منذ عقدين من الزمان. ولم يتعرض للضرب أو للصدمات. وما رميت هاتفه الذكي من النافذة، وإن كنت على حق، عار ألا تخيف البريطانيات الرجال البريطانيين.
6- الفرنسيات لا يتأففن من السقف الزجاجي: الحياة قصيرة، ولا تستحق التذمر. وأنا تجاوزت هذه الحقبة منذ زمن.
7- الفرنسيات يرفضن النصيحة: يا سيليا، لو كنت قد تعلمت مثلي في فرنسا، كان عليك تلقي الكثير من النصائح، من الكثير من الناس، الذين يحاولون إصلاحك بين الحين والآخر".
&