مغربي يخترع تطبيقًا للترجمة الفورية للمكالمات الهاتفية 

إيلاف من الرباط: أصبحت الترجمة الصوتية الفورية للمكالمات على الهاتف المحمول ممكنة اليوم، بفضل اختراع المهندس المغربي الطاهر تاوي، الذي حصل على براءة اختراع من المكتب الأوروبي للشهادات، ومن "وورلد وايد كوبيرايت فرانس"، لـ"حماية حق المؤلف في جميع أنحاء العالم". 

وأوضح مخترع هذا التطبيق الالكتروني، في تصريح لوكالة الأنباء المغربية، أن هذا الابتكار، الذي عمل عليه لمدة ثلاث سنوات، يتميز بخلق جيل جديد من الهواتف المحمولة، التي تسمح بربط المستعملين، الذين لا يتحدثون اللغة نفسها، بفضل نظام معلومات متطور يمكن تركيبه في الهاتف، وهو يسمح بالترجمة الصوتية للمكالمة بشكل فوري، من وإلى لغتين مختارتين، عبر الوصول إلى قاموس الترجمة المثبت على الهاتف النقال، أو عن بعد، إلى قاعدة بيانات لغة عبر الإنترنت. 

أضاف تأوي أن هذا النظام يسمح بترجمة اللغة العربية (أو لغة أخرى) إلى أكثر من مائة لغة، مشيرًا إلى أنه يمكن لجميع القطاعات استخدام هذا الاختراع سواء في قطاعات التجارة أو التعليم أو السياحة أو الصحة أو المهرجانات وفي اللقاءات ذات الطابع السياسي أو الرياضي وغيرها.

وأكد تاوي، وهو من مواليد مدينة آسفي (جنوب الدار البيضاء) وحاصل على دبلوم مهندس في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سنة 1984، أن هذا الاختراع يمكن أن تستفيد منه قطاعات كبرى فاعلة في ميدان التواصل على الصعيد العالمي.