أخبار

قالت إنها لا تستطيع حتى أن تفتح نافذة في البيت الأبيض

سيدة فرنسا الأولى: ميلانيا ترمب ساحرة وذكية.. لكنها مُقيّدة!

قراؤنا من مستخدمي إنستجرام
يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على إنستجرام
إضغط هنا للإشتراك

إيلاف من لندن: أكدت سيدة فرنسا الأولى بريجيت ماكرون ان نظيرتها الاميركية ميلانيا ترمب ليست متجهمة وعبوساً كما تبدو في الصورة التي تقدمها الى الجمهور، ولكن بخلاف عقيلة الرئيس الفرنسي، فان زوجة الرئيس الاميركي لا تستطيع حتى ان تُخرج أنفها خارج البيت الأبيض. 

قالت ماكرون في مقابلة مع صحيفة "لوموند" في ختام زيارة الدولة التي قام بها الثنائي الرئاسي الفرنسي للولايات المتحدة إن عارضة الأزياء السابقة من سلوفينيا التي اصبحت سيدة اميركا الأولى "مسلية حقاً في الواقع ولدينا حس فكاهة مشترك ونضحك كثيراً مع احدانا الأخرى".

لا تفعل شيئا

ولكن ميلانيا (47 سنة)، كما اضافت سيدة فرنسا الأولى، "لا تستطيع أن تفعل أي شيء. وهي لا تستطيع حتى أن تفتح نافذة في البيت الأبيض ولا تستطيع أن تخرج. انها مقيدَّة أكثر بكثير مني. فأنا أخرج كل يوم في باريس".

وشددت بريجيت وهي معلمة سابقة احتفلت مؤخراً بعيد ميلادها الخامس والستين وتكبر زوجها ايمانويل، تلميذها السابق، 25 سنة، على انه بعكس الرأي الشائع فان ميلانيا "طيبة وساحرة وذكية ومنفتحة جداً".

وأوضحت بريجيت ماكرون ان لدى ميلانيا ترمب اسباباً وجيهة لمظهرها المتجهم في العلن قائلة "ان كل شيء يؤوَّل، ويؤوَّل بإفراط. إنها ذات شخصية قوية ولكنها تعمل جاهدة على إخفائها، وهي تضحك بسهولة كبيرة على كل شيء لكنها لا تبيّن ذلك مثلي أنا".

لا وقت للراحة

وقالت سيدة فرنسا الأولى انها هي ايضاً تدرك أن عليها ان تكون حذرة في ما تقوله وانها تشعر "ان كل كلمة اقولها هي كلمة أكثر مما يجب أن اقوله. أنا دائماً أكبح نفسي ، وهذا هو الجزء الأصعب. إذ ليس هناك أي وقت للراحة، ليست هناك لحظة واحدة يستطيع المرء أن يكون هادئاً تماماً فيها".

وقالت ماكرون انها تحاول أن تعيش حياة طبيعية وتستمر في زيارة ابنها وابنتيها من زوجها السابق المصرفي اندريه لوي اوزيير، واحفادها.

وأعلنت في حديثها لصحيفة لوموند "أنا لم أتغير في رأسي وما زلت زوجة ايمانويل ماكرون وليس زوجة الرئيس. فأنا لا أشعر أني سيدة أولى".

وقالت ماركون انها حتى إذا كانت لا تحتاج الى اثبات شيء "في عمري هذا" فانها تحاول أن تكون أكثر من ديكور وراء زوجها. ولكن هذا ليس سهلا.

وقالت ان فساتين لويس فيتون التي ترتديها في المناسبات العامة هي بمثابة "جلد" يحميها من الأضواء المستمرة.


أعدت "إيلاف" هذا التقرير بتصرف عن "الغارديان". الأصل منشور على الرابط التالي:

https://www.theguardian.com/us-news/2018/apr/27/brigitte-macron-melania-trump

التعليقات

جميع التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إيلاف
الحياة مليئة بالعقبات
مجد -

الحياة لا تخلو مطلقا من المشاكل، و كل شخص يعتبر نفسه يواجة الحياة الأكثر تحديا و صعوبة على الاطلاق و كثيرا ما يتخيل أن من حوله يعيشون فى رفاهية مطلقة و هو فقط من يشقى و يعانى فى هذه الدنيا، و ربما هو شعور طبيعى لكون الحياة شاقة . لا يختلف اثنان أن الحياة مليئة بالضغوط النفسية التي تعصف بهذا الإنسان، ويعتقد أن الضغوط النفسية قد بدأت مع خلق الإنسان، وهي جزء من هذه الحياة ومع تقدم الحضارة والمدنية زادت المشكلات والضغوط التي تواجه الفرد وأصبح التعامل معها مشكلة كل فرد وعامل سواء كان هذا الفرد رئيساً أو مرؤوساً. وتزداد المشكلة تعقيداً في الضغوط النفسية .

Knowledge is power
صومالية مترصدة وبفخر-USA& -

خطأ مقصود
فول على طول -

التصحيح هو "جدة فرنسا الأولى " وليس سيدة فرنسا الأولى . على العموم زيارة ماكرون وأمة انتهت دون تحقيق أى نجاح .

غير طبيعي
abulhuda -

من ألمؤكد ان ألرئيس ألفرنسي انسان غير طبيعي ولديه من ألعقد ألمتراكمة في شخصيته وخير دليل زواجه من أمرأة تكبره ب 25 عاما .

Say what Mrs Macron
Salman haj -

apparently Mrs Macron went to USA with a black veil on her face covering her eyes. The picture she paints of Melania Trump must have been red to her from any of 90% of the American media who daily rant obseneties and slanders against president Trump and First Lady Melania Trump. Heets