مواقف

أنيس منصور

اعترضتني بعض الكلمات العامية فرأيت أن أبحث عن أصولهاrlm;,rlm; لعلها أن تكون فصيحةrlm;,rlm; ووجدتrlm;..rlm;

مثلا نحن في كلامنا اليومي نقولrlm;:rlm; فلان ضرب فلانا وكسعمهrlm;,rlm; أي ضربه حتي أسقطه وأعجزه عن الحركةrlm;.rlm; وفي القاموسrlm;:rlm; كسعه أي ضربه بيده علي مؤخرتهrlm;.rlm; ونقول كسعهم أي ضربهمrlm;..rlm; وفي العامية نقول كسعمهم فيجيء حرف الميم قبل حرف الهاءrlm;.rlm; وهذا يحدث في أفعال كثيرةrlm;.rlm; وفي القاموس أن فلانا كسعمهم أي ضربهم حتي هربوا منهrlm;!rlm;

ونقول فلانrlm;:(rlm; كعrlm;)rlm; مبلغا من المالrlm;,rlm; ونقصد أنه اضطر إلي أن يدفعrlm;.rlm; والأصل في الفعلrlm;(rlm; كعrlm;)rlm; أي جبن عن فعل شيءrlm;,rlm; أو اضطر إلي أن يفعل شيئاrlm;.rlm; ونقولrlm;:rlm; الكاعي أي المهزوم المغلوب علي أمرهrlm;..rlm;

ونقول إن فلانا يفهمrlm;(rlm; الكفتrlm;)..rlm; أو يفهم في الكفتrlm;..rlm; والكفت فـي القاموس هو الإناء الصغيرrlm;..rlm; إذن فلان يفهم في الكفت أي يفهم في الأشياء الصغيرةrlm;!rlm;

ونقول إن فلانا يآوحrlm;..rlm; أو يقاوحrlm;..rlm; أي لا يستسلم في المناقشة وإنما يقاومrlm;..rlm; وفي القاموسrlm;:rlm; كاوح أي قاومrlm;..rlm; وكاوحت فلانا أي قاومتهrlm;..rlm; وفلان مكاوح في خصومتهrlm;,rlm; أي شديد الخصومة عنيدrlm;..rlm;

وفي القاموسrlm;:rlm; كاوحه وكاوعهrlm;..rlm; أي غلبهrlm;.rlm;

ونقولrlm;:rlm; هؤلاء الناسrlm;(rlm; لبطrlm;)..rlm; واللبط كلمة فصيحةrlm;..rlm; واللبط هو الذي يتمرغ علي الأرضrlm;..rlm; أو بمعني آخر يرفل في الحريرrlm;,rlm; أو في الجنةrlm;..rlm; فهم يتمرغون في النعيمrlm;..rlm; ويقال أيضا لبط بفلان أي أسقطه علي الأرضrlm;,rlm; ويقال لبط الرجل أي أصابه الزكام فأرقدهrlm;,rlm; والحديث النبوي معناهrlm;:rlm; إن الشهداء يتلبطون في الجنةrlm;,rlm; أي يرفلون في نعيم الجنةrlm;.rlm;

ونقول إننا لطشنا فلانا قلماrlm;..rlm; وفي القاموسrlm;:rlm; لطثه باليد أي ضربهrlm;..rlm; والأمواج تلاطثت أي تلاطمتrlm;.rlm;

ونقول إن الجلباب أو الفستان بهrlm;(rlm; كشكشةrlm;)..rlm; والقاموس يري أن الكشكشة ليست شكل الفستان وإنما صوت القماشrlm;..rlm; والأصل في الكشكشة هو صوت الأفعي عندما يحتك جلدها بعضه بعضاrlm;..rlm; وصوت الاحتكاك هو الكشكشةrlm;..rlm; أما صوت الأفعي فهو الفحيحrlm;.rlm;

وما نكتبه هنا ليس إلاrlm;(rlm; مكاوحةrlm;)rlm; منيrlm;..rlm; فلا أقوي علي قراءة أو سماع كلمة لا أعرف لها أصلاrlm;..rlm; وقد كاوحتrlm;!rlm;