حصر البث التلفزيوني بالفرنسية: الذهول يضرب الوسط الإعلامي الفرنسي

"فرنسا 24" المتضرر الأكبر من إعلان ساركوزي حصر البث بالفرنسية:
الذهول "يضرب" الوسط الإعلامي ومحاولات "سياسية" لتخفيف وقع الخبر

باريس: أثار إعلان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، أمس، عن رغبته في إنشاء قناة تلفزيونية دولية ناطقة باللغة الفرنسية فقط، عدة ردود أفعال في الأوساط الحكومية، فأعلن وزير الخارجية برنار كوشنير أنه لا يؤيد هذا الأمر تمامًا، بينما أوضحت وزيرة الثقافة كريستين البانل أن النقاش لم يطرح بعد حول هذا الموضوع .

وكان الرئيس الفرنسي قدأعلن أنه لا يريد قنوات تلفزيونية فرنسية ناطقة بلغات أجنبية كالعربية والإنكليزية، وأعرب عن رغبته في إطلاق قناة تلفزيونية اسمها (فرنسا العالم) خلال العام الحالي تدمج القناة الخامسة الفرنسية وفرنسا 24 وإذاعة فرنسا الدولية، وقال "لست مستعدًا لإطلاق قناة تتحدث لغة أخرى غير الفرنسية بأموال دافعي الضرائب".

وأوضح ساركوزي أن "الفكرة هي إيجاد ماركة هي فرنسا العالم، تضمن حضور فرنسي أكثر أهمية من خلال مضاعفة الوسائل مثل شبكة المراسلين على سبيل المثال"، وأضاف "التلفزيون الحكومي الفرنسي لا يمكن أن يتحدث إلا الفرنسية ومع شريط ترجمة باللغات العربية أو الإنكليزية"، وقال إن "الجزيرة تبيّن رؤية عربية والسي ان ان رؤية انكليزية، (نحن) نرغب في تقديم رؤية فرنسية، ومن الأفضل فعلاً أن نقدمها باللغة الفرنسية"، على حد تعبيره.

وسبب إعلان ساركوزي هذا "الدهشة" في الأوساط الإعلامية المعنية وخاصة في قناة فرنسا 24، التي تبث باللغتين العربية والإنكليزية، والمهددة بإيقاف بثها هذا في حال تطبيق فكرة ساركوزي، حسب مصادر في القناة. أما أنطوان سشوارز رئيس (مجموعة إذاعة فرنسا الدولية) التي تبث بتسعة عشر لغة إضافة للفرنسية أن إعلان ساركوزي "لا يخص سوى المحطات التلفزيونية"، على حد قوله لدى الإعلان عن قرب موعد دمج فرنسا 24 واذاعة فرنسا الدولية

أما رئيس الدبلوماسية الفرنسية كوشنير فأوضح أنه "لا يؤيد تماما" ما طرحه ساركوزي، وذكر أنه تحدث بهذا الشأن مع ساركوزي، وقال "لفتنا نظره أولاً أنه ثمة الترجمة المكتوبة ومن ثم البث"، وأضاف "لقد وافق ساركوزي على ذلك". ونوه بأن "الرئيس له رأيه وهو من سيقرر، ولكن فترة المشاورات بدأت للتو"، على حد قوله. ومن ناحيتها، أوضحت وزيرة الثقافة أن النقاش حول مسألة القناة "لم يطرح"، ولكنها ذكرت: "صحيح أن الرئيس يعتقد أن تقديم الثقافة الفرنسية يتم بشكل أفضل من خلال اللغة الفرنسية"، وفق تعبيرها

وباتت محطة فرنسا 24 مهددة بالتوقف (الناطقة باللغتين العربية والانكليزية ) بعد اعلان ساركوزي، الثلاثاء، أنه لا يريد قنوات تلفزيونية فرنسية ناطقة بلغات أجنبية كالعربية والانكليزية. ولم تصدر بعد ردة فعل رسمية عن قناة فرنسا 24 التي تبث عدة ساعات باللغتين العربية والإنكليزية إضافة إلى الفرنسية، ولكن مصادر قريبة من القناة ذكرت أن تصريح ساركوزي "يخص فرنسا 24"، وأوضحت أن تنفيذ فكرة الرئيس الفرنسي سيعني توقف بث القناة باللغات الأجنبية، ودمج القناة باللغة الفرنسية ضمن القناة المزمع إطلاقها. وكشفت المصادر عن أن القناة التي أطلقت العام الماضي وبدعم خاص من الرئيس الأسبق جاك شيراك كانت تعمل على توسيع ساعات البث باللغة العربية، وأنها فوجئت بإعلان ساركوزي