مترجمون قبلوا بتعويضات مالية مقابل البقاء في العراق

لندن: تشير صحيفة التايمز البريطانية إلى أن الكثيرين من المترجمين قبلوا بتعويضات مالية مقابل البقاء في العراق أو إنتقال إلى بلدان مجاورة مثل سورية أو الأردن. ونقلت التايمز عن مسؤول رسمي بريطاني قوله ان قرار نحو 160 مترجما بالباقاء في العراق وقبولهم بتعويض يعادل نحو 6500 دولار يؤشر الى تحسن الوضع الامني في العراق لان كل الذين قبلت الحكومة البريطانية طلباتهم سبق وتلقوا تهديدات بالقتل. وتفيد الصحيفة الى ان عدد الذين تقدموا بطلبات المغادرة الى بريطانيا بلغ 775 عراقيا رفض منهم 360.

وتقول التايمز ان الكثيرين من الذين تقدموا بطلبات وتلقوا تهديدات يعيشون سجناء في منازلهم منذ اشهر، والبعض منهم يتعرض لمخاطر كزوجة احد المترجمين التي اختطفت مع ولديها بينما كانت تهرب من البصرة حيث تلقت تهديدات. وتضيف الصحيفة ان المترجم تمكن من انقاذ عائلته التي تعاني حسبما يقول من صدمة كبيرة.